(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 93: Ta coi hắn là bằng hữu 【 canh năm 】
Anh ta rời đi, vừa có vẻ vội vã lại vừa đầy lưu luyến.
Triệu Tranh và Trương Ngọc Như nhìn nhau cười, vừa đi ra ngoài diễn võ trường vừa hỏi: "Cô không phải đi Phong Khỉ viên dự tiệc sao, sao đã về sớm vậy?"
Nghe nói đến đây, nét cười trên mặt Trương Ngọc Như vụt tắt, cô nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng nói nữa! Ta suýt chút nữa bị con tiện nhân Tiền Thục Anh kia làm cho buồn nôn đến chết, còn tâm trạng đâu mà nuốt trôi đồ nhà nó nữa chứ?"
Không đợi Triệu Tranh hỏi thêm, cô đã chủ động kể lể nỗi ấm ức.
Vì là lần đầu tham gia buổi tụ họp của các nữ cử nhân kinh thành, Trương Ngọc Như để tỏ lòng tôn trọng chủ nhà, còn đặc biệt đến sớm gần nửa canh giờ.
Kết quả khi cô đến, ngoài Tiền tam thập thất kia ra, cũng chỉ có một nữ cử nhân khác quen biết với Tiền gia.
Hai người kia đều trang điểm son phấn lộng lẫy, còn Trương Ngọc Như lại khoác trên mình bộ Phi Ngư phục gọn gàng, nhanh nhẹn. Ba người ngồi tựa thế chân vạc, nhìn qua có chút gượng gạo không nói nên lời.
Trương Ngọc Như vốn là người rộng lượng, thực tình cũng chẳng so đo những chuyện này.
Hàn huyên vài câu, cô chủ động nhắc đến chuyện thành lập đội Bính. Nàng tự nhận là đang tranh thủ quyền lợi cho nhóm nữ cử nhân, mặc dù không vì thế mà dương dương tự đắc, nhưng trong lòng vẫn có chút kiêu ngạo về việc này.
Ai ngờ Tiền tam thập thất kia nghe xong, lại trưng ra vẻ mặt đầy ghét bỏ, nói rằng: "Chúng ta dù là võ cử, nhưng rốt cuộc vẫn phải lấy chồng. Những chuyện xuất đầu lộ diện như vậy tránh đi còn không kịp, ngươi lại vội vàng kéo mọi người vào cái vũng lầy này làm gì?"
Trương Ngọc Như lúc ấy liền không vui, đáp lại bằng vài câu ẩn ý sắc bén.
Bỗng nhiên, Tiền tam thập thất kia bắt được sơ hở trong lời nói của cô, liền bắt đầu thuyết giảng hùng hồn, nói rằng văn nhân nhã sĩ mới là trụ cột cơ bản của triều đình, còn cái gọi là võ cử chẳng qua chỉ là hạng người hầu hạ trước ngựa mà thôi.
"Ngươi nói nàng có phải bị bệnh hay không?!"
Nói đến đây, Trương Ngọc Như nhịn không được tức giận phàn nàn: "Rõ ràng chính nàng cũng là võ cử, vậy mà miệng lưỡi cứ ra rả 'Vạn ban giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao'. Nàng đã hâm mộ bọn mọt sách cổ hủ đến thế, sao không đi thi văn cử nhân? Thi võ cử làm gì cơ chứ?!"
"Có lẽ là bị đầu độc... Là Tiền Khiêm Ích đã rót vào tai nàng những lời đó." Triệu Tranh vừa trấn an cô đôi chút, lại hỏi: "Thế rồi sao? Cô giận dỗi bỏ về luôn à?"
"Không có!"
Trương Ngọc Như bĩu môi nói: "Ta còn chưa nhỏ mọn đến thế. Ban đầu ta còn định ở lại tranh luận cao thấp với nàng, ai ngờ nàng vừa mới ghét bỏ đội Bính muốn xuất đầu lộ diện, vậy mà chờ người đến đủ, lại lập tức lấy danh tiếng Tiền gia ra, ép mọi người phải chọn nàng làm lĩnh đội của đội Bính! Với loại đàn bà không cần thể diện như vậy, ta còn có gì để nói với nàng nữa?!"
"Cái này đại khái cũng là gia học uyên thâm."
Triệu Tranh dừng bước ở ngoài cửa khách viện, dặn dò: "Nếu đã không còn giận dỗi, về sau cứ đối xử với nàng theo kiểu 'kính nhi viễn chi' là được. Nếu nàng chủ động khiêu khích gây khó dễ cho cô, vậy cô cứ nói với nàng rằng lĩnh đội của hai đội Giáp và Ất đều đang nhờ cô dò la tình hình của đội Bính."
Trương Ngọc Như suy nghĩ một lát, mắt sáng rực nói: "Ta biết rồi! Nàng đã không muốn xuất đầu lộ diện, chắc chắn không muốn bị đồn thổi tiếng xấu!"
Triệu Tranh gật đầu, lại dặn dò: "Thái độ có thể lạnh nhạt khinh thường, nhưng tuyệt đối đừng để nàng cho là đã nắm được thóp của cô, nếu không nàng sẽ lại 'vò đã sứt không sợ vỡ', chúng ta ngược lại sẽ gặp phiền phức."
"Cảm ơn Triệu đại ca chỉ điểm."
Trương Ngọc Như chầm chậm thi lễ vạn phúc, sau đó nói: "Vậy ta về trước qua thăm Lý cô nương kia một chút, chờ nàng tỉnh lại, ta sẽ bảo Thúy Bình đến thông báo huynh."
Triệu Tranh thuận miệng đáp lời, nhưng chờ đưa tiễn Trương Ngọc Như xong lại bỗng thấy không đúng. Lý Vân kia là tình nhân trong mộng của Lưu Diệp, đâu phải của mình, nàng tỉnh hay không thì liên quan gì đến mình chứ?
Được rồi, về trước phòng cùng Phùng Luân và mọi người dùng cơm đi.
Trong bữa tiệc rượu, Triệu Tranh cũng không kể chuyện Lý Vân cho mọi người nghe, chỉ nói Lưu Diệp tạm thời có việc, chờ ngày mai lại trình danh sách lên Nam Trấn Phủ ty.
Chẳng qua hắn lại riêng nói chuyện Tiền tam thập thất với Phùng Luân, bảo hắn nếu có cơ hội thì lưu tâm thêm động tĩnh của đội Bính, kẻo Trương Ngọc Như lại bị thiệt thòi.
Phùng Luân dĩ nhiên miệng lưỡi đáp ứng lia lịa, nhưng cũng thẳng thắn nói rõ, nhà họ Tiền lão Phùng hắn chắc chắn không dám đắc tội, nếu thật sự gặp chuyện gì, cũng chỉ có thể báo tin trước mà thôi.
Đối với lời đáp của Phùng Luân, Triệu Tranh rất hài lòng.
Hắn lo lắng nhất không phải Phùng Luân sợ hãi, mà là Phùng Luân lại như một gã lăng đầu thanh mà xông lên, làm lớn chuyện hoàn toàn.
Giữa trưa uống rượu, buổi chiều mỗi người liền nằm trên giường nghỉ ngơi.
Triệu Tranh trằn trọc mãi vẫn không ngủ được, lúc thì nhớ đến vẻ mặt xu nịnh của Lưu Diệp, lúc thì nhớ đến mẫu thân và muội muội, lúc thì nhớ đến Thanh Hà ngây thơ, hồn nhiên, lúc thì nhớ đến Xuân Yến và Cao phu nhân...
Chính mình làm sao lại nghĩ đến Cao phu nhân?
Trước khi vào kinh, tuy từng trao đổi địa chỉ cho nhau, nhưng rõ ràng hai bên chẳng còn liên hệ gì.
Cũng không biết góa phụ xinh đẹp kia, cuối cùng có thể hay không tái giá.
Càng nghĩ càng rối bời, hắn dứt khoát đứng dậy ngồi xếp bằng, toàn tâm toàn ý dốc sức vào tu luyện.
***
Trong một trạch viện hai lớp ở khu thành nam.
Cao Dư ngồi xổm trong nhà xí, một tay nâng cuốn « Ngũ Kinh Tập Chú », hai mắt đảo liên hồi.
Một lúc lâu sau, hắn dần dần hoàn hồn, để lộ vẻ hối hận.
Chủ yếu vẫn là hận, nếu không phải cậu mợ hẹp hòi, cay nghiệt, chỉ cho nhà mình ở tạm ba gian phòng trống, làm sao mình lại phải chen chúc cùng quản gia Phùng ở chung một chỗ?
Nếu không chen chúc cùng quản gia, mình sao lại cần phải trốn vào nhà xí này chứ...
Một năm trước, khi phụ thân nhậm chức tại phủ Chân Định, cậu mợ đâu có thái độ này!
"Ha ha!"
Lúc này, cánh cửa lửng cao ba thước rưỡi bỗng hé mở, lộ ra một khuôn mặt béo tròn đắc ý. Không đợi Cao Dư kịp phản ứng, tên mập mạp kia đã chụp lấy cuốn « Ngũ Kinh Tập Chú » của Cao Dư, vừa lật xem vừa chế giễu nói: "Ồ, thì ra Tú tài lão gia thường ngày xem loại sách này sao? Ha ha, Kim Liên, ha ha ha, Tây Môn đại quan nhân..."
Cao Dư đầu tiên là sợ ngây người, chợt đột nhiên kéo quần lên, qua cánh cửa giận dữ hét: "Ngươi làm gì? Mau trả lại cho ta!"
"Ngươi nghĩ hay lắm!"
Thằng béo kia làm mặt quỷ về phía Cao Dư, rồi quay người chạy.
"Trả lại cho ta!"
Cao Dư liền đẩy cửa đuổi theo.
Hai tên thiếu gia kẻ trước người sau đuổi bắt. Cao Dư tuy có chút run chân, nhưng tên béo đầy thịt kia rõ ràng còn chậm chạp hơn.
Ngay lúc sắp bị bắt kịp, thằng béo kia bỗng nhiên giơ cao cuốn sách trong tay, hô lớn: "Mau đến mà xem! Mau đến mà xem! Cao Dư vừa rồi trốn trong nhà vệ sinh... Ái chà!"
Cao Dư vừa thẹn vừa giận, lại hoảng sợ, đột nhiên nhảy chồm lên, nhào tới thằng béo kia. Hắn cưỡi lên người nó, vung tay vung chân đấm vào khuôn mặt béo của nó, miệng mắng: "Tao bảo mày hô này! Tao bảo mày hô này!"
Mới đánh được sáu bảy quyền, đã có gia phó của Phó gia nghe tiếng chạy tới. Thấy thế, họ vội vàng kéo Cao Dư sang một bên, miệng gọi 'thiếu gia', đỡ thằng béo kia dậy.
Thằng béo kia bị đánh mặt mũi bầm dập, bây giờ thấy có người đến giúp, lập tức ra lệnh: "Đánh nó cho ta! Đánh hắn! Ta muốn báo thù!"
Gia phó kia tự nhiên không dám động tay với biểu thiếu gia. Đang lúc tình thế khó xử, thằng béo kia thừa lúc sự chú ý của Cao Dư bị gia phó hấp dẫn, bỗng nhiên một chân đá mạnh vào giữa hai chân Cao Dư.
"A ~! ! !"
Cao Dư khản giọng kêu thảm, ôm lấy đũng quần đau đớn lăn lộn đầy đất.
Thằng béo kia còn định đá tiếp, nhưng lại bị gia phó vội vàng kéo ra.
Hắn cong môi, chống nạnh cười lạnh nói: "Phi! Để xem về sau mày còn dám bày cái vẻ tú tài tiểu nha nội trước mặt tao nữa không!"
Đúng lúc này, lại có không ít người nghe thấy tiếng động chạy tới. Thấy Cao Dư ôm chân đau đớn lăn lộn trên mặt đất, họ vội vàng đi mời gia chủ đến.
Phó thị và chị dâu cơ hồ là cùng lúc chạy đến.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Phó thị đau lòng đỡ con trai dậy, ôm vào lòng, hỏi nó bị thương ở chỗ nào.
Phó phu nhân thấy thế khinh thường mà bĩu môi.
Phó lão gia sa sầm mặt lại, quát hỏi: "Phó Thuần, chuyện này là sao?!"
"Này, này chuyện không liên quan đến ta!"
Thằng béo Phó Thuần kia hiển nhiên cũng là bị chiều hư. Thấy phụ thân hỏi đến, tuy hoảng nhưng không loạn, nó cúi đầu quanh co nói nửa ngày, bỗng nhiên mắt sáng lên, nhặt cuốn « Ngũ Kinh Tập Chú » lên, lớn tiếng nói: "Rõ ràng là biểu đệ ở trong nhà xí làm bậy, tự làm mình bị thương!"
"Ngươi, ngươi nói bậy!"
Cao Dư lúc này kỳ thật cũng đã qua cơn đau nhất thời, nhưng vì không biết nên đối mặt với tất cả những chuyện này ra sao, đành phải một bên tiếp tục giả vờ đau đớn khó nhịn, một bên tức giận phản bác: "Đây rõ ràng là bị ngươi đá!"
"Ta nói bậy?!"
Thằng béo kia cười lạnh, giơ cao cuốn « Ngũ Kinh Tập Chú » trong tay: "Cô cô, người tự xem đi, đây không phải Kim Bình Mai thì là cái gì?!"
Phó thị tiếp lấy xem, nhất thời vừa thẹn vừa xấu hổ đến mức vội vứt xuống, cắn răng nhìn chằm chằm Cao Dư trong ngực mình.
Cao Dư không dám nhìn con mắt của nàng, chỉ có thể ôm lấy chân liều mạng hô đau.
"Ái ui ~ "
Lúc này Phó phu nhân cầm lên xem, lắc đầu líu lưỡi nói: "Ta còn tưởng Dư ca nhi cả ngày tay không rời sách vở, là đang xem sách đứng đắn gì đâu, thì ra đúng là... Chậc chậc, ta nói muội muội, thằng bé không có cha ở bên, con làm mẹ càng phải quản thúc cho tốt vào chứ, sao có thể để nó xem loại sách... Ái chà, ta cũng chẳng tiện nói ra!"
Phó thị siết chặt hai nắm đấm, trong lòng ngoài sự xấu hổ và giận dữ, càng tràn ngập nỗi thất vọng sâu sắc về con trai mình.
Bất quá trước mắt quan trọng nhất, vẫn là thương thế của con trai.
Nàng cố nén cơn giận, cúi đầu hỏi: "Còn đau lắm sao?"
"Đau, rất đau! Ái ui, ái ui!"
Lúc này Cao Dư nào dám nói mình không đau, cố nén đến trán cũng toát mồ hôi. Thà nói là đau, chi b��ng nói là bị dọa thì đúng hơn.
Phó lão gia thấy thế, lắc đầu nói: "Chuyện khác để sau hãy nói, trước tiên cứ tìm đại phu xem qua cho nó một chút đi."
"Không cần!"
Phó thị quả quyết cự tuyệt, cất cao giọng nói: "Quản gia Phùng, chuẩn bị xe!"
Vừa nói, nàng vừa cùng đám nô bộc đỡ con trai dậy, rồi đi thẳng về phía cổng chính.
Chưa đi được mấy bước, liền nghe thấy Phó phu nhân sau lưng lớn tiếng lẩm bẩm: "Hừ, nhìn cái đức hạnh kia kìa, đã rơi xuống nông nỗi này rồi, còn tưởng mình là quan thái thái, là tiểu nha nội sao?!"
Nghe nói như thế, Phó thị và Cao Dư đồng loạt siết chặt nắm đấm.
Phó thị bỗng nhiên dừng chân, quay đầu lại nói: "Thuần nhi, cuốn sách kia rõ ràng là dùng bìa giả, sao ngươi chỉ nhìn nội dung mà đã biết nó là sách gì?"
"Ây..."
Vẻ mặt đắc ý của thằng béo lập tức cứng đờ lại, nó chậm rãi quay đầu, đối mặt với khuôn mặt xanh xám của cha ruột mình.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.