Tại khách sạn Thiên Đường Nghỉ Dưỡng.

Tại tầng tám, một căn phòng thương vụ chìm trong màn đêm u tối. Rèm cửa được kéo kín mít, không một ánh đèn, cứ ngỡ nh�� không có ai bên trong. Thế nhưng, thực tế lại có người. Trên chiếc sô pha, một người đang châm điếu xì gà đúng giờ.

Giữa bóng đêm mịt mùng, điếu xì gà lúc sáng lúc tối. Người đang hút xì gà cực kỳ tĩnh lặng, đến nỗi không nghe thấy cả tiếng thở của hắn. Khi ánh lửa xì gà bùng lên, người ta sẽ vô thức thấy ánh sáng phản chiếu từ một vật bên cạnh. Nếu có thị lực đủ tốt, có thể nhận ra đó là một thấu kính, chính xác hơn là ống ngắm trên một khẩu súng bắn tỉa.

Căn phòng tối đen, một người, một điếu xì gà, một khẩu súng bắn tỉa – cảnh tượng này tự nhiên khiến người ta liên tưởng đến một vụ ám sát. Trên thực tế, người đang hút xì gà quả thật là một sát thủ, và không lâu trước đây, hắn vừa thực hiện một vụ ám sát, nhưng đó lại là một lần ám sát thất bại.

Mục tiêu không hề sứt mẻ, còn hắn thì suýt chút nữa bị cảnh sát tóm gọn. Thực tế, hắn đã nghĩ rằng mình không cách nào thoát thân, bởi vì vừa chạy ra khỏi phòng, hắn đã nhìn thấy nữ cảnh sát kia – nữ cảnh sát cưỡi Harley, đang ăn cua, một ngư��i đẹp quyến rũ nhưng lại mang đến cho hắn áp lực khủng khiếp. Khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy mình không thể nào thoát được. Thế nhưng, sau đó, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra: nữ cảnh sát dừng lại cách hắn chưa đầy một mét, cứ đứng đó, lạnh lùng nhìn hắn.

Hắn không rõ tình huống gì đang xảy ra, lúc đó trong đầu hắn chỉ có một ý niệm duy nhất: phải trốn. Cảm giác của sát thủ thường rất nhạy bén, và hắn cảm nhận sâu sắc rằng nếu không trốn, mình chắc chắn sẽ chết. Thế là, hắn thực sự đã thoát được. Đã có khoảnh khắc hắn muốn từ bỏ nhiệm vụ. Trước đó, qua ống ngắm, hắn thấy bên cạnh mục tiêu có một người đàn ông mạnh mẽ, chỉ vài bước chân tùy ý cũng khiến mọi phát đạn của hắn trượt mục tiêu. Lại còn có nữ cảnh sát quyền năng kia, mang lại cho hắn áp lực cực lớn. Thế nhưng, cuối cùng, hắn vẫn vào khách sạn này, bởi vì hắn không thể từ bỏ. Hắn là một sát thủ có danh dự, nhiệm vụ của hắn chưa bao giờ thất bại, càng không có chuyện bỏ cuộc giữa chừng.

Mặc dù mục tiêu khó đối phó hơn hắn tưởng tượng, nhưng hắn vẫn cảm thấy mình còn cơ hội. Căn phòng hiện tại của hắn đối diện với trường trung học Minh Nhật, và mục tiêu của hắn đang ở bên trong đó. Hắn chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi ở đây, rồi sẽ có ngày hắn tìm được cơ hội. Chỉ cần một phát súng, một phát súng duy nhất là có thể hoàn thành nhiệm vụ. Dù đã đưa ra quyết định, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút bất an. Tuy nhiên, mỗi lần như vậy, một điếu xì gà Cuba thượng hạng đều có thể xoa dịu nỗi bất an của hắn. Quả nhiên, khi điếu xì gà cháy hết một nửa, hắn đã cơ bản bình tĩnh trở lại, và đồng thời, lại một lần nữa tràn đầy tự tin vào nhiệm vụ này.

“Xì gà không tệ.” Một giọng nói bình thản đột ngột vang lên giữa màn đêm. Giọng nói ấy vốn rất đỗi bình thản, nhưng khoảnh khắc đó, sát thủ cảm thấy lông tơ dựng đứng. Trong tầm mắt hắn, đột nhiên xuất hiện một chút ánh sáng. Giữa bóng đêm, lờ mờ hiện ra một người đang ngồi đối diện hắn, châm một điếu xì gà.

Sát thủ theo bản năng định vươn tay lấy súng, nhưng lại chạm phải hộp xì gà bên cạnh. Lần này, hắn lại có cảm giác rợn tóc gáy, bởi vì, hộp xì gà vốn dĩ còn lại một điếu, giờ đây, điếu xì gà đó đã biến mất! “Ngươi hẳn đang thắc mắc ta vào lúc nào, và chắc chắn không hiểu ta đã lấy đi điếu xì gà của ngươi khi nào. Nhưng thực ra điều đó không quan trọng. Ngươi chỉ cần biết, nếu ta muốn giết ngươi, thật sự còn đơn giản hơn bóp chết một con kiến.” Giọng nói bình thản lại vang lên. “Ta vốn dĩ nên giết ngươi, bởi vì, ta không thể cho phép kẻ nào mưu toan giết bạn gái ta còn sống trên đời này.”

“Ngươi, ngươi là Hạ Chí?” Cuối cùng sát thủ cũng lên tiếng. Dù không nhìn rõ lắm, nhưng hắn biết bạn trai của mục tiêu tên là Hạ Chí. “Đúng vậy, ta là Hạ Chí.” Hạ Chí hít một hơi xì gà, sau đó nhẹ nhàng nhả ra một vòng khói. “Hiện tại ta sẽ không giết ngươi, nhưng không phải vì ngươi may mắn, mà là bởi vì, ngươi thực ra là một sát thủ khá đặc biệt.”

“Ngươi muốn làm gì?” Sát thủ thoáng chốc trấn tĩnh lại. Hắn rất chắc chắn, nếu Hạ Chí muốn giết hắn, hắn căn bản không có cơ hội nói chuyện. Nếu Hạ Chí hiện tại vẫn chưa giết hắn, vậy có nghĩa là Hạ Chí còn cần hắn làm một việc. Và đây chính là cơ hội của hắn. “Rất nhiều người đã mắc phải một sai lầm, đó là không đủ hiểu biết đối thủ của mình. Còn ta, chưa bao giờ phạm phải sai lầm này. Mặc dù ngươi không có tư cách làm đối thủ của ta, ta vẫn sẽ tìm hiểu tình hình của ngươi.” Hạ Chí bình thản nói: “Có một câu chuyện khá kỳ lạ, ngươi chắc chắn đã từng nghe qua. Ngày xưa, có một người luôn miệng nói mình rất tuấn tú, rồi một ngày, hắn chết, bị ngư���i ám sát. Mọi người đều nghĩ rằng hắn bị kẻ thù của mình giết chết. Nhưng thực tế, bia mộ của hắn mới là sự thật.”

Dừng một chút, Hạ Chí tiếp tục nói: “Trên bia mộ của hắn chỉ có bảy chữ: ‘Người quá đẹp mà bị ám sát’. Kỳ thực, dù hắn trông khá đẹp trai, nhưng không phải thật sự đẹp đến mức kinh thiên động địa. Sở dĩ hắn bị ám sát là vì có lần, khi hắn đang khoe khoang vẻ đẹp của mình, đã bị một người nghe thấy. Người này là một sát thủ, và quan trọng nhất là, người này thực sự rất xấu xí.” Trong phòng, ánh đèn đột nhiên bừng sáng, gương mặt xấu xí dị thường của sát thủ cứ thế đột ngột hiện ra. Trên khuôn mặt xấu xí ấy, giờ phút này còn hằn rõ sự phẫn nộ.

“Ngươi tên là Tiểu Sửu, nhưng thực ra ngươi không thích người khác nói mình xấu. Tuy nhiên, việc ngươi có thích hay không thì với ta cũng chẳng quan trọng, bởi vì ngươi thực sự rất xấu.” Hạ Chí chậm rãi đứng dậy, quay lưng về phía Tiểu Sửu. Ngay khoảnh khắc ấy, Tiểu Sửu đột nhiên lao tới, trong tay hắn bất chợt xuất hiện một thanh dao găm. Hắn nắm chặt dao găm, đâm thẳng vào lưng Hạ Chí! Thế nhưng, Hạ Chí căn bản không hề quay người, chỉ tùy ý đưa tay ra phía sau. Ngay sau đó, Tiểu Sửu khó mà tin được khi thấy con dao găm của mình bị một điếu xì gà chặn lại!

“Hành vi của ngươi hiện giờ rất xứng với cái tên của ngươi.” Hạ Chí bình thản nói. Sau đó, Tiểu Sửu phát hiện con dao găm trong tay mình không thể khống chế mà rời đi. Giây tiếp theo, hắn cảm thấy tai trái truyền đến một trận đau nhức. Theo bản năng đưa tay sờ lên, kết quả chạm phải một mảng thịt máu me be bét, còn trong tay hắn, lại có thêm một cái tai. Hạ Chí chậm rãi quay người, nhìn Tiểu Sửu đang đau đớn, tiếp tục chậm rãi nói: “Dùng cái tai còn lại của ngươi, nghe cho kỹ những gì ta nói đây.”

“Ngươi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?” Trong mắt Tiểu Sửu lộ ra vẻ sợ hãi. Thử thách vừa rồi khiến hắn nhận thức rõ ràng rằng hắn hoàn toàn không có cách nào đối kháng với Hạ Chí. “Ta đã nói rồi, ngươi là một sát thủ khá đặc biệt.” Hạ Chí chậm rãi nói: “Đây là một thời đại kỳ diệu, mỗi người đều rất coi trọng danh tiếng của mình, và danh tiếng chính là một giá trị to lớn. Ngay cả trong nghề sát thủ của các ngươi, các ngươi cũng rất coi trọng danh tiếng. Còn ngươi, lại càng để ý đến danh tiếng của mình. Cái danh tiếng 'chưa từng thất thủ' kia chính là danh thiếp của ngươi, cũng là thứ giúp ngươi luôn nhận được những món tiền công rất cao.”

“Đúng vậy, ta chưa từng thất bại.” Tiểu Sửu cắn răng nói ra những lời này, ẩn chứa chút kiêu ngạo. “Không, thực tế thì ngươi đã thất bại rất nhiều lần, và tính cả đêm nay, đây chính là lần thứ mười.” Giọng Hạ Chí chứa đựng chút mỉa mai. “Mỗi lần thất bại, ngươi đều sẽ thủ tiêu chủ thuê của mình. Bởi vì như vậy, sẽ không ai biết ngươi thất bại. Và đó cũng là lý do ngươi chưa bao giờ nhận nhiệm vụ thông qua các đại lý sát thủ, dù sao, đại lý sát thủ không dễ dàng bị diệt khẩu đến thế.”

“Ngươi, làm sao ngươi biết được những điều đó?” Trong mắt Tiểu Sửu tràn ngập kinh hãi. “Giờ thì ngươi hẳn đã biết vì sao ta không giết ngươi.” Giọng Hạ Ch�� có chút lạnh lùng. “Đêm nay còn rất dài, ngươi vẫn còn thời gian.” Nói xong câu đó, Hạ Chí đột nhiên biến mất khỏi căn phòng. Sự kinh hãi trong mắt Tiểu Sửu càng tăng lên. Người này, rốt cuộc là loại người nào?

Hạ Chí không rời khỏi khách sạn Thiên Đường Nghỉ Dưỡng. Lúc này, hắn đang ở trên sân thượng của khách sạn. Giây tiếp theo, trong tầm mắt hắn, đột nhiên xuất hiện một người – một nữ cảnh sát vô cùng xinh đẹp, chính là Hạ Mạt. “Nhớ kỹ ta từng nói với ngươi rồi chứ, cứ thế đột ngột xuất hiện dọa người là không đúng đâu.” Hạ Chí nhìn Hạ Mạt, lười biếng nói.

“Ngươi cố ý ngăn cản ta bắt Tiểu Sửu ở đó, là để hắn đi giết người sao?” Hạ Mạt lạnh lùng nhìn Hạ Chí. “Ngươi rõ ràng biết là Thu Thiên Lương thuê sát thủ, sao ngươi không trực tiếp tìm Thu Thiên Lương? Ngươi bắt đầu thích vòng vo từ bao giờ vậy?”

“Ngươi không thấy, như vậy rất thú vị sao?” Hạ Chí cười nhẹ. “Một người bị chính sát thủ mình thuê giết chết, đây quả là chuyện thú vị biết bao.” “Ta chẳng thấy có gì thú vị, ta chỉ thấy lãng phí thời gian!” Hạ Mạt lạnh lùng nói. “Ngươi lúc nào cũng thật nhàm chán, chẳng có chút hài hước nào.” Hạ Chí lắc đầu. “Từ xưa đến nay, kẻ vô địch luôn cô đơn nhất. Nếu ta cứ dùng năng lực vô địch của mình để giải quyết mọi chuyện một cách trực tiếp, vậy cuộc đời tiếp theo của ta còn có niềm vui gì nữa chứ?”

“Ngươi thấy mình đã vô địch rồi ư?” Giọng Hạ Mạt càng thêm lạnh lẽo. “Bốn năm trước, ngươi cũng đã từng nghĩ như vậy, kết quả thì sao?” “Không phải cảm thấy, mà là ta thực sự vô địch.” Giọng Hạ Chí bình thản, nhưng ẩn chứa sự tự tin mạnh mẽ. “Hiện tại ta chỉ muốn cuộc sống trở nên thú vị hơn, chỉ đơn giản như vậy thôi.” “Làm một giáo viên thì thú vị đến vậy sao?” Hạ Mạt hừ lạnh một tiếng. “Ừm, làm giáo viên chưa chắc đã thú vị, nhưng ta khẳng định mình là một giáo viên thú vị.” Hạ Chí nghiêm túc đáp lời. “Thực ra, nếu ngươi có hứng thú, cũng có thể thử làm giáo viên.” “Ta thà làm cảnh sát!” Hạ Mạt lạnh lùng nói. “Thế nên ta mới nói, ngươi lúc nào c��ng thật nhàm chán.” Hạ Chí lắc đầu. “Mấy ngày trước ta nhận được một tin tức, vốn không định nói cho ngươi, nhưng ngươi cứ khăng khăng nghĩ mình vô địch, vậy thì đừng trách ta không cảnh cáo ngươi!” Hạ Mạt dùng đôi mắt đẹp lạnh như băng nhìn chằm chằm Hạ Chí. “Người đã khiến dị năng của ngươi hoàn toàn phế bỏ bốn năm trước, hiện giờ vẫn còn sống!” Dừng một chút, Hạ Mạt hừ lạnh một tiếng: “Ta không biết lúc trước cô ta đã làm thế nào mà khiến dị năng của ngươi hoàn toàn phế bỏ, nhưng chính ngươi chắc chắn rõ ràng. Lần này, ngươi tốt nhất đừng đi vào vết xe đổ cũ, bởi vì, cô ta chắc chắn sẽ tìm đến ngươi!”

------------- Lời tác giả -------------

Có vài độc giả đã nhắc đến chương trước và chi tiết về xe Harley, tôi cảm thấy cần nói rõ một chút. Thực ra, khi viết truyện, tôi luôn rất chú trọng tính logic, cố gắng không để bản thân mắc phải những sai lầm thường thức. Đương nhiên, đôi khi cũng khó tránh khỏi. Nhưng chi tiết Harley ở đây thực sự không phải là sai lầm. Bản thân tôi không đi xe máy, cũng chưa thực sự gặp qua xe Harley bao giờ. Tuy nhiên, những độc giả đã đọc [Cao Thủ Bất Phàm] chắc hẳn đều biết, nhân vật chính luôn lái xe Harley, nên khi viết cuốn sách đó, tôi đã tìm hiểu rất nhiều tư liệu về mô tô Harley. Và những kiến thức thường thức như tay ga xe máy nằm bên phải, tôi tự nhiên cũng biết.

Dùng thường thức để phán đoán hành động của một dị năng giả thì thực ra là không khả thi. Đối với Hạ Mạt mà nói, Harley giống như một đạo cụ hơn là một công cụ. Thế nên, với cô ấy, dù là tay trái hay tay phải, thậm chí không cần dùng tay, thì đó cũng không phải là vấn đề.

Tôi không hề muốn tranh cãi, mà là muốn nói cho mọi người một điều. Từ trước đến nay, tôi nghĩ độc giả có hai loại: một loại độc giả đọc không quá cẩn thận, họ chỉ quan tâm đến tình tiết; còn một loại độc giả khác đọc rất nghiêm túc, họ thích dựa vào tình tiết hiện có để suy đoán. Vì vậy, trên thực tế, tôi sẽ để lại một số gợi ý không dễ phát hiện cho loại độc giả sau, một vài chi tiết có thể giúp họ đoán ra các thiết lập và tình tiết. Sở dĩ những gợi ý này không dễ phát hiện là vì tôi không muốn ảnh hưởng đến cảm giác đọc trôi chảy của loại độc giả đầu tiên.

Nói đơn giản, những ai thích thảo luận cốt truyện thường có thể nhận được một số gợi ý, nhưng những độc giả không thích đào sâu cốt truyện cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì. Từ trước đến nay, tôi vẫn luôn làm như vậy.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và nguyên bản.