(Đã dịch) Dị Năng Giáo Sư - Chương 2: Ta là đến nhận lời mời thể dục lão sư
“Thưa Hiệu trưởng Thu, hẳn ngài đã xem qua sơ yếu lý lịch của tôi. Trong ba năm qua, tôi đã bôn ba khắp các nơi để dạy học. Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy hơi mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một chút. Tuy nhiên, tôi vẫn mong có thể giúp đỡ các em nhỏ nhiều hơn. Và tại Thanh Cảng thị này, trường cấp ba Minh Nhật của quý vị, hẳn là nơi có nhiều học sinh cần được giúp đỡ nhất.” Chàng trai trẻ vẫn giữ nụ cười trên môi, “Còn về việc tôi chọn làm giáo viên thể dục, thực ra, trong ba năm giảng dạy, tôi nhận thấy các em nhỏ ở những vùng khó khăn này yêu thích môn thể dục nhất. Tôi tin rằng học sinh ở đây cũng sẽ yêu thích môn học này.”
Thu Đồng chăm chú nhìn chàng trai trẻ khoảng mười giây, sau đó, nàng bất ngờ lên tiếng: “Lương ba ngàn, bao ăn ở, anh có làm không?”
“Ba ngàn?” Chàng trai trẻ ngây người, “Cái này, có thể tăng thêm một chút không ạ?”
Mức lương ba ngàn này ở Thanh Cảng thị quả thực khá thấp. Phải biết rằng, ngay cả giá nhà ở khu vực vành đai ba đã lên đến ba vạn rồi.
“Xin lỗi, không thể tăng thêm. Tình hình tài chính của trường chúng tôi không mấy khả quan, cần phải thắt chặt chi tiêu.” Giọng điệu của Thu Đồng hơi lạnh nhạt, “Huống hồ, ba ngàn tuy không nhiều, nhưng tôi tin rằng so với lúc anh đi dạy ở những vùng khó khăn trước đây thì vẫn nhiều hơn.”
Chàng trai trẻ lộ vẻ đấu tranh một hồi, nhưng cuối cùng, anh ta vẫn gật đầu: “Được thôi, Hiệu trưởng Thu. Với tôi mà nói, tiền lương không phải là điều quan trọng nhất, tôi chỉ muốn giúp đỡ các em nhỏ.”
“Tốt lắm.” Trên gương mặt lạnh lùng của Thu Đồng xuất hiện một nụ cười nhạt, “Thầy Kim Hùng, chào mừng anh gia nhập trường cấp ba Minh Nhật.”
Thu Đồng vừa nói vừa đứng dậy, đồng thời đưa bàn tay trắng nõn như ngọc của mình ra, rõ ràng là chuẩn bị thực hiện nghi thức chào đón vị giáo viên thể dục mới này.
“Cảm ơn, cảm ơn vị hiệu trưởng xinh đẹp! Tôi nhất định sẽ là một giáo viên thể dục đủ tư cách, quan tâm học sinh, quan tâm đồng nghiệp, và càng quan tâm đến vị hiệu trưởng xinh đẹp của chúng ta!” Một bàn tay siết chặt lấy tay Thu Đồng, trong giọng nói dường như cũng tràn đầy vẻ cảm kích.
Gương mặt lạnh lùng kiều diễm của Thu Đồng tràn đầy kinh ngạc, rồi sự kinh ngạc nhanh chóng chuyển thành phẫn nộ, đôi mắt đẹp như muốn phun lửa, nàng nhìn người đàn ông trước mặt, tức giận chất vấn: “Ngươi là ai? Ai cho ngươi vào? Mau thả ta ra!”
Người đàn ông đang nắm bàn tay ngọc trắng nõn của Thu Đồng không phải là Kim Hùng vừa được nhận vào, mà là một chàng trai trẻ đột nhiên xuất hiện trong văn phòng từ lúc nào không hay.
Người đàn ông này trông có vẻ cao, gần bằng Thu Đồng khi cô mang giày cao gót. Mà Thu Đồng biết mình cao một mét bảy mươi lăm, đôi giày cao gót của cô cao sáu phân, vậy mà trong mắt Thu Đồng, ngoài việc trông có vẻ cao ra, người đàn ông này quả thực chẳng có điểm nào ra hồn!
Nhìn bộ trang phục anh ta đang mặc, một chiếc áo phông không rõ nhãn hiệu cùng quần bò nhàu nhĩ, so với Kim Hùng lịch sự trong bộ vest và giày da bên cạnh, quả thực là một trời một vực. Nụ cười bất cần đời trên khuôn mặt anh ta, nhìn thế nào cũng khiến nàng thấy chán ghét. Dù anh ta đeo kính, nàng vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt không đứng đắn, nàng tin rằng người đó đang nhìn những nơi không nên nhìn qua cặp kính.
Điều đáng giận nhất là, cái tên chết tiệt này vẫn đang siết chặt tay nàng, không hề có ý buông ra. Thậm chí sau khi nàng giãy dụa vài lần, anh ta vẫn tỏ vẻ hồn nhiên không hề hay biết.
“Ngươi là ai? Mau buông tay Hiệu trưởng Thu ra!” Kim Hùng đứng bên cạnh cũng vô cùng tức giận, thấy công việc của mình đã được giải quyết ổn thỏa, sao lại xuất hiện một kẻ phá rối thế này?
“Ối, ngại quá, vị hiệu trưởng xinh đẹp. Tôi quên giới thiệu, tôi tên là Hạ Chí, Hạ Chí trong 'Hai mươi bốn tiết khí' ấy.” Chàng trai trẻ vẫn nắm tay Thu Đồng, trên mặt vẫn cười tủm tỉm, “À phải rồi, Hiệu trưởng Thu. Nói đến đây thì chúng ta rất có duyên. Tôi họ Hạ, cô họ Thu. Nếu cô đổi tên là Thu Phân, vậy thì chúng ta cũng có...”
“Câm miệng!” Thu Đồng không thể nhịn nổi nữa mà quát lên. Nàng tức đến mức ngực phập phồng dữ dội, trông càng thêm uy nghiêm, “Lập tức buông tay ta ra!”
“Ối, ngại quá, tôi quên mất.” Hạ Chí ra vẻ chợt tỉnh, buông lỏng bàn tay ngọc trắng nõn của Thu Đồng ra. Sau đó, anh ta còn lẩm bẩm một câu: “Thì ra 'mềm mại không xương' là thế này à, tôi cứ tưởng mình chẳng nắm gì trong tay cả.”
“Ta mặc kệ ngươi là ai, cũng không quản ngươi đến làm gì. Bây giờ, ta cho ngươi ba giây, lập tức biến khỏi văn phòng của ta! Nếu không, ta sẽ báo cảnh sát ngay lập tức!” Thu Đồng nghiến răng, cái tên tự xưng Hạ Chí này quả thực quá đỗi kỳ quặc!
“Mau ra ngoài! Nếu không ta sẽ không khách khí với ngươi đâu!” Với tư cách là giáo viên thể dục vừa được nhận, Kim Hùng cảm thấy mình nên bắt đầu đóng vai trò hộ hoa sứ giả.
Hạ Chí vẫn như cũ không thèm để ý đến Kim Hùng, coi như Kim Hùng hoàn toàn không tồn tại. Nụ cười trên mặt anh ta cũng đã biến mất, anh ta nhìn Thu Đồng, với vẻ mặt rất nghiêm túc: “Hiệu trưởng Thu, tôi là người đến ứng tuyển giáo viên thể dục.”
“Thứ nhất, tôi không cần thêm giáo viên thể dục. Thứ hai, cho dù tôi có cần, tôi cũng sẽ không mời một người như anh làm giáo viên!” Thu Đồng lạnh lùng nhìn Hạ Chí. Nhìn thấy cái tên kỳ quặc này, nàng lại càng cảm thấy việc lựa chọn Kim Hùng là đúng đắn. Đúng như người ta nói, có đối lập mới thấy rõ sự khác biệt, so với Hạ Chí thì giáo viên thể dục Kim Hùng này càng xuất sắc.
“Không, cô cần giáo viên thể dục.” Hạ Chí nhìn thẳng vào đôi mắt xinh đẹp của Thu Đồng, vẻ mặt nghiêm túc: “Hơn nữa, cô nhất định sẽ phải đồng ý nhận tôi.”
Nói xong lời này, Hạ Chí cuối cùng quay đầu nhìn về phía Kim Hùng. Ánh mắt anh ta đột nhiên trở nên lạnh lẽo, giọng điệu cũng có phần sắc lạnh: “Trong vòng ba phút nữa, cảnh sát sẽ đến trường học. Vì vậy, bây giờ anh vẫn còn cơ hội tự thú.”
“Ngươi đang nói vớ vẩn gì thế?” Kim Hùng có chút tức giận nhìn Hạ Chí.
“Khi ngươi du học ở Mỹ, ngươi dùng tên Kim Henry. Ba năm trước, ngươi bị cảnh sát Mỹ điều tra vì nghi ngờ xâm hại trẻ em. Ngươi đã trốn về Hoa Hạ, dùng lại tên cũ là Kim Hùng. Và trong suốt ba năm qua, ngươi giả vờ đi dạy học ở vùng khó khăn, nhưng thực chất lại ra tay với những đứa trẻ đáng thương đó. Ngươi tưởng rằng không ai biết những chuyện ngươi đã làm sao? Đáng tiếc, ta đã điều tra rõ ràng mọi việc về ngươi.” Hạ Chí lạnh lùng nhìn Kim Hùng, “Sao rồi? Giờ những đứa trẻ vùng núi đó không còn thỏa mãn được thú tính biến thái của ngươi nữa, nên ngươi bắt đầu chuẩn bị ra tay với học sinh cấp ba sao?”
Sắc mặt Thu Đồng khẽ biến, ánh mắt nhìn Kim Hùng cũng trở nên sắc lạnh hơn. Nàng vốn dĩ đã cảm thấy việc Kim Hùng đến đây làm giáo viên thể dục không mấy bình thường, và bây giờ, dù nàng chẳng có chút thiện cảm nào với Hạ Chí, nhưng những lời Hạ Chí nói ra không giống như bịa đặt.
“Ngươi, ngươi...” Sắc mặt Kim Hùng lập tức trở nên tái nhợt.
“Dù ngươi muốn bỏ trốn hay tự thú, thời gian của ngươi đều không còn nhiều nữa.” Hạ Chí lạnh lùng nói.
Kim Hùng theo bản năng liếc nhìn Hạ Chí một cái, sau đó, hắn đột nhiên xoay người vọt thẳng ra ngoài văn phòng.
“Đừng để hắn trốn...” Thu Đồng theo bản năng kêu lên, nhưng lời còn chưa dứt, nàng đã ngậm miệng lại. Bởi vì nàng đã thấy, Hạ Chí trông có vẻ hơi gầy gò, vậy mà lại như xách một con gà con, dễ dàng xách Kim Hùng đang chạy đến cửa văn phòng quay trở lại!
Hạ Chí ném Kim Hùng xuống đất, một chân giẫm lên ngực hắn, trong giọng nói ẩn chứa vẻ châm chọc nhạt nhẽo: “Ngươi thật sự nghĩ ta sẽ cho ngươi cơ hội chạy trốn sao?”
“Ta, ta tự thú...” Sắc mặt Kim Hùng trắng bệch, vừa nói vừa khó nhọc lấy điện thoại di động ra khỏi túi.
Hạ Chí trực tiếp một cước giẫm lên chiếc điện thoại: “Ngươi nghĩ nhiều rồi, ta cũng sẽ không cho ngươi cơ hội tự thú.”
“Ách!” Kim Hùng thét lên một tiếng thảm thiết, hai mắt trợn ngược, rồi trực tiếp ngất lịm đi. Bởi vì Hạ Chí không chỉ giẫm nát điện thoại mà còn đạp gãy cánh tay hắn.
Không hề hoảng loạn dời chân ra, Hạ Chí quay đầu nhìn về phía Thu Đồng, trên mặt nở một nụ cười tươi tắn: “Hiệu trưởng Thu, bây giờ, cô có cần giáo viên thể dục nữa không?”
“Hạ tiên sinh, đừng tưởng rằng làm vậy mà ta sẽ chấp nhận ngươi. Trường học của chúng tôi quả thật cần một giáo viên thể dục, nhưng tôi không cần ngươi đến làm giáo viên thể dục!” Thu Đồng hừ lạnh một tiếng, “Ta rất cảm ơn ngươi đã giúp ta nhận rõ bộ mặt thật của Kim Hùng, nhưng bây giờ, ngươi có thể đi rồi!”
“Vị hiệu trưởng xinh đ���p, cô sẽ không tìm được giáo viên thể dục nào tốt hơn tôi đâu.” Hạ Chí lắc đầu, “Tôi có thể giúp cô tiết kiệm rất nhiều tiền đấy.”
“Ngươi muốn nói là ngươi không cần lương sao?” Thu Đồng tức giận hỏi.
“Không, tôi chỉ muốn năm ngàn thôi.” Hạ Chí mỉm cười, “Tôi rất rẻ đấy.”
“Năm ngàn khối mà ngươi còn dám nói rẻ ư?” Thu Đồng nhất thời tức giận không chịu nổi, “Vừa rồi Kim Hùng chỉ cần ba ngàn thôi!”
“Tôi có thể kiêm nhiệm chức chủ nhiệm lớp 1, khối 12.” Hạ Chí thản nhiên nói.
“L���p 12/1 đã có chủ nhiệm rồi.” Thu Đồng lạnh lùng đáp.
“Tôi vừa nhìn thấy một nữ giáo viên khá xinh đẹp khóc lóc chạy ra từ phòng học lớp 12/1.” Hạ Chí vẫn không nhanh không chậm, dường như mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của anh ta.
“Cái gì?” Sắc mặt Thu Đồng khẽ biến, đang định nói tiếp thì điện thoại trên bàn làm việc của nàng vang lên.
Thu Đồng bắt máy, rất nhanh sắc mặt nàng trở nên có chút khó coi. Sau đó, nàng gác điện thoại, nhìn về phía Hạ Chí: “Ngươi xác nhận mình có thể đảm nhiệm chức chủ nhiệm lớp 12/1 không?”
“Đương nhiên, trên thực tế, tôi còn có thể kiêm nhiệm chức chủ nhiệm lớp 12/6 nữa.” Hạ Chí mỉm cười.
Sắc mặt Thu Đồng lại thay đổi: “Ngươi có ý gì? Chẳng lẽ thầy Hồ của lớp 12/6 cũng...”
“Nhắc đến thầy Hồ đó, thật sự rất đáng thương a.” Hạ Chí lúc này lại thở dài, ra vẻ đồng tình, “Vì để nuôi bạn gái xinh đẹp của mình, anh ta cần một công việc lương cao. Vì mức lương một vạn, anh ta trở thành chủ nhiệm lớp 12/6. Sau đó, bạn gái xinh đẹp của anh ta lại bị chính học sinh của mình quyến rũ đi mất. Thật đúng là một bi kịch nhân gian!”
Gương mặt xinh đẹp của Thu Đồng phủ một tầng sương lạnh. Nàng cầm điện thoại, bấm một dãy số, và rất nhanh, nàng đã xác nhận lời Hạ Chí nói. Điều này khiến nàng cảm thấy khó tin, làm sao cái tên Hạ Chí này lại có thể rõ ràng mọi chuyện trong trường nàng hơn cả nàng chứ?
“Hiệu trưởng Thu, hai vị chủ nhiệm lớp cộng thêm một giáo viên thể dục, ban đầu cần ba người. Tổng tiền lương của ba người này vốn là hai vạn rưỡi một tháng. Bây giờ, tôi chỉ muốn năm ngàn, tương đương với việc mỗi tháng tôi giúp cô tiết kiệm hai vạn. Một chuyện tốt như vậy, hẳn cô sẽ không từ chối chứ?” Giọng Hạ Chí lại vọng vào tai Thu Đồng.
Phiên bản dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.