"Không được hỏi!" Thu Đồng trừng mắt nhìn Hạ Chí, sau đó định mở nắp chai "lão mẹ nuôi", nhưng sức lực của nàng thật sự không đáng để khen ngợi, bóp mấy cái vẫn không xoay mở được, liền đưa cho Hạ Chí, "Này, mở giúp ta đi!"

"Đồng Đồng, chi bằng chúng ta ra ngoài ăn đi." Hạ Chí nhận lấy chai "lão mẹ nuôi", thuận tay vặn mở nắp, đồng thời lên tiếng.

"Muốn đi thì ngươi đi!" Thu Đồng trưng ra vẻ hờn dỗi, đương nhiên, nàng trông giống như đang tự hờn dỗi chính mình hơn.

Vậy mà, vừa dứt lời, Thu Đồng liền dùng đũa gắp một ít "lão mẹ nuôi" ra, đưa lên miệng, xem ra nàng thật sự định dùng "lão mẹ nuôi" để ăn hết cơm.

"Khụ khụ..." Thu Đồng đột nhiên ho sặc sụa. Có lẽ vì lọ "lão mẹ nuôi" này là loại siêu cay, nàng lập tức không thích ứng được, liền bị sặc.

Khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp của nàng đáng thương bỗng chốc nghẹn đến đỏ bừng, tiếng ho khan vẫn không ngừng lại. Cũng may đúng lúc này, Hạ Chí không biết từ đâu lấy ra một chai nước khoáng.

"Đồng Đồng, uống nước đi." Hạ Chí mở nắp chai nước khoáng, đưa cho Thu Đồng.

Thu Đồng ừng ực uống cạn nửa chai, sau đó mới miễn cưỡng ngừng ho khan. Nàng thuận tay đặt nửa chai nước khoáng này lên bàn, mặt nàng vẫn còn chút ửng hồng, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.

"Ồ, đây là tiêu chuẩn bốn món mặn một món canh." Hạ Chí lẩm bẩm, "Nếu bốn cái chai kia được tính là món ăn, thì nửa chai nước khoáng này, cũng miễn cưỡng có thể coi là canh."

Thu Đồng không nói gì, khuôn mặt xinh đẹp vẫn đỏ bừng, trông như vẫn còn đang tức giận, nhưng rốt cuộc là giận chính mình hay giận Hạ Chí thì không ai nói rõ được.

"Đồng Đồng, chi bằng ta vào bếp xào vài món ăn vậy." Hạ Chí cuối cùng cũng đứng dậy.

"Không cần đâu, cái này cũng đâu phải không ăn được!" Thu Đồng cuối cùng cũng lên tiếng, nàng lại cầm lấy đôi đũa, cũng không dám ăn "lão mẹ nuôi" nữa, mà chuyển sang nhìn chằm chằm tương đậu.

Món tương đậu này quả thật không cay. Vậy mà, Thu Đồng thật sự múc một ít trộn vào cơm, ăn một miếng nhỏ, sau đó, nàng hơi nhíu mày, hiển nhiên, món này cũng không hợp khẩu vị của nàng cho lắm.

"Em yêu, đợi anh năm phút, anh sẽ xào xong món ăn." Hạ Chí vừa nói vừa đi về phía nhà bếp.

"Này, bảo ngươi đừng đi rồi mà!" Thu Đồng có chút sốt ruột, nhưng nàng nói chậm mất một nhịp, Hạ Chí đã mở cửa nhà bếp.

Vừa bước vào nhìn một cái, Hạ Chí hơi sững người, sau đó lẩm bẩm: "Nhà bếp nhà chúng ta cứ như bị trộm ghé thăm vậy."

Trong bếp thật sự rất lộn xộn, gia vị cùng một vài món ăn vương vãi khắp nơi. Sau đó, cái chảo dùng để xào rau trông đen kịt, hơn nữa còn bị vứt thẳng xuống đất.

Một mùi thịt cháy khét lẹt từ thùng rác bên cạnh bay đến, Hạ Chí không khỏi cảm thán: "Thì ra kiệt tác của Đồng Đồng đều bị vứt vào thùng rác rồi."

"Này, ta vốn dĩ đâu có làm tệ đến thế!" Giọng Thu Đồng có chút không phục truyền đến từ cửa nhà bếp, "Lần đầu tiên ta làm thịt kho tàu thật ra rất ngon, chỉ là hơi mặn một chút thôi!"

"Cho nên Đồng Đồng, em đã đổ bỏ nồi thịt kho tàu đó, để chuẩn bị làm một nồi ngon hơn sao?" Hạ Chí vẻ mặt hơi cổ quái.

"Này, lần đầu tiên ta chỉ là cho hơi nhiều xì dầu và muối thôi, ta đương nhiên nghĩ lần thứ hai có thể làm tốt mà!" Thu Đồng chu môi, trông có vẻ đáng yêu.

"Sau đó nồi thứ hai liền cháy khét lẹt hết sao?" Hạ Chí rất nghiêm túc hỏi.

"Đó là nồi thứ ba!" Thu Đồng hừ nhẹ một tiếng, "Nồi thứ hai vẫn là không cẩn thận làm mặn, cũng chỉ mặn một chút thôi, ta định cho thêm chút đường vào."

"Rồi sao nữa?" Hạ Chí tỏ vẻ rất có hứng thú.

"Sau đó lại cho quá nhiều đường!" Thu Đồng trừng mắt nhìn Hạ Chí, "Này, anh không phải luôn nói mình cái gì cũng biết sao? Đừng hỏi ta nữa chứ!"

"Đồng Đồng, anh đã từ bỏ năng lực 'cái gì cũng biết' của mình rồi." Hạ Chí tươi cười rạng rỡ, "Em yêu, thật ra thịt kho tàu ngọt cũng không nghiêm trọng lắm đâu."

"Vấn đề là, ta thấy rất ngọt, nên ta lại cho thêm chút muối!" Thu Đồng có chút buồn bực, "Nhưng mà mùi vị luôn không đúng, ta cứ thế cho đường rồi lại cho muối, đến cuối cùng căn bản không thể nào ăn được!"

Thấy Hạ Chí trông như rất muốn cười, Thu Đồng vẻ mặt hờn dỗi: "Này, không được cười!"

"Được rồi, em yêu, anh thật sự không cười, anh chỉ định đi rửa chảo xào rau thôi." Hạ Chí vừa nói vừa định nhặt cái chảo từ dưới đất lên.

Đồ ăn mua về vẫn còn rất nhiều, trên thực tế, bên cạnh còn có một rổ rau xanh đã được rửa sạch. Xào một món rau xanh cũng tốt hơn việc bây giờ ăn bốn món mặn một món canh kia chứ.

"Đồ ngốc, đã bảo không được rồi mà!" Thu Đồng có chút bực mình, "Cái chảo hỏng rồi!"

Dừng một chút, Thu Đồng lại bổ sung: "Anh nghĩ ngay cả rau xanh ta cũng không biết xào sao? Chẳng qua là cái chảo bị cháy hỏng rồi, bây giờ căn bản không thể nào xào rau được!"

Hạ Chí xoay người nhặt cái chảo từ dưới đất lên, nhìn qua một chút, sau đó gật đầu: "Ồ, thật sự là hỏng rồi."

"Này, anh muốn cười thì cứ cười đi, cứ để đó đã, lát nữa ta sẽ dọn dẹp!" Thu Đồng vốn cảm thấy hơi mất mặt, không muốn nói cho Hạ Chí biết mình vì làm một nồi thịt kho tàu mà lại thành ra chật vật thế này, nhưng mà, bây giờ Hạ Chí đã biết rồi, nàng ngược lại cảm thấy không sao cả.

"Đồng Đồng, thật ra anh muốn nói cho em, đây không phải lỗi của em..." Hạ Chí vẻ mặt nghiêm túc.

"Này, không cần an ủi ta, ta biết tay nghề nấu ăn của ta không tốt là được rồi chứ gì?" Thu Đồng quyết định chấp nhận sự thật, tay nghề nấu ăn của nàng quả thật không ra làm sao, xem ra vẫn là do trước đây thực hành chưa đủ nhiều.

"À, em yêu, anh không phải an ủi em, tay nghề nấu ăn của em đương nhiên là không tốt." Hạ Chí vẫn nghiêm túc như cũ, "Nhưng mà, cái chảo này sở dĩ bị cháy hỏng, nguyên nhân chủ yếu là vì chất lượng cái chảo không tốt."

Thuận tay đặt cái chảo xuống, Hạ Chí như làm ảo thuật, lấy ra một cái khăn giấy ướt, tươi cười rạng rỡ nhìn Thu Đồng: "Đến đây, em yêu, anh giúp em lau mặt, sau đó chúng ta ra ngoài ăn cơm."

"Này, đã trễ thế này rồi, còn muốn ra ngoài ăn sao?" Thu Đồng có vẻ không được tình nguyện cho lắm, nhưng nàng vẫn không nhúc nhích, mặc cho Hạ Chí giúp nàng lau đi vết bẩn trên mặt.

"Vẫn chưa đến chín giờ mà, sao có thể nói là muộn được?" Hạ Chí mỉm cười, "Đi thay quần áo đi."

Thu Đồng thoáng chần chừ một chút, cuối cùng vẫn gật đầu, xoay người vào phòng ngủ. Vài phút sau, nàng liền thay một bộ đồ khá thoải mái, quần jean phối áo khoác gió, sau đó lại đi vào nhà bếp, chuẩn bị tiện tay mang rác đi.

Nhưng giây tiếp theo, Thu Đồng liền phát hiện ra, nhà bếp đã được dọn dẹp sạch sẽ.

"Đồng Đồng, có thể đi được rồi." Giọng Hạ Chí từ phía sau nàng truyền đến.

Thu Đồng cũng không nói gì nữa, xoay người lại, tự nhiên ôm lấy cánh tay Hạ Chí, cùng nhau bước ra ngoài.

"Hay là chúng ta đến quán ăn nhỏ ven đường ăn đi?" Khi đi ra khỏi trường trung học Minh Nhật, Thu Đồng đề nghị.

"Được thôi." Hạ Chí đồng ý rất dứt khoát.

Đối với Hạ Chí mà nói, thật ra dù ở nhà ăn cái gọi là "bốn món mặn một món canh" kia cũng không thành vấn đề lớn. Nếu Thu Đồng muốn ra quán ăn nhỏ trải nghiệm một chút, hắn đương nhiên cũng không ngại.

Bây giờ là mùa đông, đặc biệt là trước đó còn có tuyết rơi, tuyết dù đã sớm tan, nhưng các quán ăn nhỏ ven đường thật ra cũng không nhiều. Dù sao thời tiết cũng hơi lạnh, muốn ăn gì đó thì thường là ở trong nhà.

Hai người đi dọc theo đại lộ khoảng mười phút, cuối cùng nhìn thấy một quán ăn nhỏ dựng lều ở ven đường. Hai người liền đi đến ngồi xuống, mà nơi đây, thật ra chủ yếu là chỗ bán đồ nướng.

Thu Đồng đưa cho Hạ Chí không ít thịt, sau đó gọi cho mình một ít đồ ăn chay, mà nàng cũng ngồi sát cạnh Hạ Chí. Bất tri bất giác, nàng dường như đã không còn tránh né những hành vi thân mật trước mặt mọi người khi ở cùng Hạ Chí nữa.

Đương nhiên, thật ra hiện tại xung quanh cũng không có mấy người, thậm chí ngay cả ông chủ quán ăn nhỏ cũng không nhận ra Thu Đồng.

Trong đêm đông hơi se lạnh này, Hạ Chí và Thu Đồng ăn đồ nướng ven đường, giống như một đôi tình nhân bình thường. Mà Thu Đồng vốn vì nấu ăn thất bại mà buồn bã, tâm trạng đã bất tri bất giác trở nên tốt hơn rất nhiều.

Khi hai người ăn xong đồ nướng, đã là hai giờ sau đó. Mà khi hai người đi trở về cổng chính trường trung học Minh Nhật, thời gian vừa đúng mười một giờ đêm.

Thu Đồng cảm thấy mọi thứ trong buổi tối này đều thật đẹp. Nàng đột nhiên cảm thấy, đây chính là cảm giác yêu đương, mà nàng, hiện tại đang thật sự yêu.

Nhưng mà, tâm trạng tốt đẹp cũng rất dễ dàng bị cắt ngang, bởi vì ngay sau đó, Thu Đồng lại nhận được điện thoại của Hàn Tiếu.

"Tiếu Tiếu, cậu vẫn chưa ngủ sao?" Thu Đồng tựa vào người Hạ Chí, trong giọng nói có chút vẻ lười nhác. Giờ phút này, tâm trạng của nàng vẫn còn rất tốt.

"Thu đại tiểu thư, có chuyện này tôi muốn nói cho cậu, cậu đừng giận nhé." Hàn Tiếu vừa mở miệng liền nói trước với Thu Đồng, "Cái biệt thự nhà cậu ấy, chính là cái biệt thự mà Thu Tử Khang đang ở, nó..."

"Biệt thự làm sao?" Thu Đồng thấy Hàn Tiếu dường như đang do dự, liền hỏi dồn một câu.

"À, bị cháy rồi." Hàn Tiếu cuối cùng cũng nói ra, "Tôi vừa nhận được điện thoại t�� phía cảnh sát gọi đến. Ngôi nhà đại khái một giờ trước bốc cháy, hiện tại lửa đã tắt, nhưng mà, ngôi nhà về cơ bản đã cháy hỏng rồi. Tình huống khác tôi cũng không rõ lắm, nhưng cảnh sát muốn cậu đến đó một chuyến, dù sao, ngôi nhà hiện tại vẫn thuộc về cậu."

"Cháy thì cháy đi, dù sao ta cũng không định đến đó ở." Thu Đồng thật ra cũng không mấy bận tâm, nhưng sau đó nàng vẫn hỏi một câu: "Lúc cháy, có người ở bên trong không?"

"Chuyện này tôi cũng không rõ lắm, tôi vẫn đang trên đường đến đó. Nếu cậu không muốn đến, vậy cứ để tôi đi xử lý đi, cũng không có gì to tát đâu." Hàn Tiếu đáp lời, "Lát nữa chờ tôi biết rõ ràng rồi, tôi sẽ gọi lại cho cậu cũng được."

"Vậy ta không đi đâu, ta hơi mệt rồi. Tiếu Tiếu, ngày mai cậu hãy nói cho ta biết tình hình là được." Thu Đồng thật sự không muốn đi, đối với căn nhà đó, nàng cũng không mấy bận tâm.

"Vậy được, sáng mai tôi sẽ gọi lại cho cậu." Hàn Tiếu rất nhanh cúp điện thoại.

Thu Đồng cất điện thoại, cũng khẽ nhíu mày. Nàng ôm cánh tay Hạ Chí tiếp tục đi vào trong, đồng thời lại nhịn không được hỏi: "Này, anh nói xem, Thu Tử Khang có khi nào lại đang giở trò gì không? Đầu tiên là nghe nói hắn muốn kiện ta, bây giờ căn nhà hắn ở lại bị cháy, chuyện này không phải quá trùng hợp sao?"

"Đồng Đồng, em không cần phải bận tâm đến hắn. Có chuyện gì, Hàn Tiếu xử lý là đủ rồi. Nếu là Hàn đại luật sư cũng không có cách nào xử lý, anh tự nhiên sẽ xử lý." Hạ Chí điềm nhiên nói.

"Cũng phải, dù sao ta cũng không muốn quản chuyện này." Thu Đồng vẫn quyết định mặc kệ, nàng thậm chí cảm thấy căn nhà cháy rồi còn tốt, về sau coi như là hoàn toàn đoạn tuyệt liên hệ với Thu Tử Khang.

"Đồng Đồng, tối nay anh có thể ngủ giường không?" Hạ Chí lúc này cũng rất nghiêm túc hỏi.

***

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.