(Đã dịch) Dị Năng Thời Đại - Chương 54: Người cùng Thần chênh lệch
Quả nhiên là Thần, Vương Tân không tin ngoài Thần ra, còn ai có thể làm được điều này.
Trước mặt, những chưởng ảnh của nữ Thần vung lên, một luồng Băng vụ liền bay thẳng vào đám Zombie. Mỗi lần, một con Zombie biến thành một tượng băng. Chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi, đường phố đã đầy những tượng băng Zombie hiện ra trước mắt Vương Tân.
"Ngươi không sao chứ?"
Nữ Thần quay đầu lại, hỏi Vương Tân.
"Không... không sao cả..."
Vương Tân sửng sốt một hồi, chắc chắn đây là nữ Thần đang nói chuyện với mình, vội vàng gật đầu lia lịa.
Lý Thanh Thư mỉm cười, không bận tâm đến hắn nữa, xoay người bước về phía trước. Vương Tân lập tức đi theo sau, cùng nàng đến ngã tư đường.
Vương Tân cảm thấy, hắn quả thực đã bước chân vào vùng đất của Thần.
Ngoài nữ Thần đóng băng đã cứu hắn ra, còn có gã béo da đen đang cầm trường đao chém giết Zombie. Mỗi nhát đao vung xuống, vô số Zombie liền bị chém làm đôi. Một người mặc trọng giáp như kỵ sĩ cổ đại, xông pha trong đám Zombie, ra vào như chốn không người, bóp chết những con Zombie to lớn như bẻ một con kiến. Một quyền giáng xuống, Zombie liền hóa thành một đống thịt nát. Lại có một nam nhân toàn thân mặc giáp da đen kịt, đứng đó như một thích khách, gương mặt lạnh lùng không cho người sống tới gần. Bộ giáp da đen kịt đó khiến Vương Tân cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm. Người duy nhất khiến Vương Tân cảm thấy mình còn đang ở nhân thế lại là một người phụ nữ. Nàng đứng đó mềm mại yếu ớt, dường như một cơn gió cũng có thể thổi ngã, khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng thương cảm.
Nhưng điều đáng chú ý nhất lại là người đàn ông tóc dài mỉm cười đứng giữa ngã tư đường. Mái tóc dài chạm lưng của hắn là điều đầu tiên thu hút sự chú ý. Vương Tân hạ ánh mắt xuống, còn nhìn thấy trên ngón tay người đàn ông này mọc ra những chiếc móng sắc bén. Vương Tân không hề nghĩ những thứ này là một loại hình thức nghệ thuật, bởi vì những chiếc móng sắc bén đó tỏa ra một luồng khí tức như được đúc từ sắt thép. Chúng có thể dùng để giết người, bởi vì trên móng tay còn lưu lại vết máu.
Yêu quái?
Đây là ý niệm đầu tiên của Vương Tân.
"Tân ca, anh không sao thật là quá tốt rồi."
Hoa khôi của trường chạy tới, vẻ mặt lo lắng nói.
Lúc này Vương Tân mới phát hiện, nhóm bạn học đã vứt bỏ hắn mà đi, thì ra đều ở đây.
"Ừm..."
Vương Tân khẽ ừm một tiếng, không để tâm đến cô hoa khôi trường học này, quay sang La Lâu nói lời cảm tạ: "Cảm ơn các ngươi đã giúp đỡ ta."
Hắn có một loại cảm giác, người đàn ông đứng ở trung tâm này mới là thủ lĩnh của nhóm người này.
"Học sinh?"
La Lâu nhìn hắn một cái, kinh ngạc nói. Trông thấy hắn nhiều nhất cũng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi. Trong đám học sinh này, cũng chỉ có người này mới khiến La Lâu phải nhìn kỹ.
Vương Tân gật đầu, khó nhọc nói: "Chúng ta đều là học sinh trường Trung học Đệ Nhất, năm nay chúng ta mới..."
Một đám trẻ vị thành niên lại có thể sống sót dưới sự bao vây trùng điệp của Zombie, điều này không khỏi khiến La Lâu phải nhìn họ bằng ánh mắt khác. Hơn nữa, dường như vẫn là đứa trẻ có vết sẹo trên mặt này đã dốc hết sức mình thúc đẩy.
Với ánh mắt tinh tường, La Lâu liếc mắt một cái đã nhìn ra ai có năng lực, ai không có. Trong đám học sinh này, chỉ có học sinh có vết sẹo trên mặt này là có can đảm. Những người còn lại, không ai là không lộ vẻ sợ hãi.
Xem ra bọn họ là dựa vào người này mới sống sót đến bây giờ.
La Lâu gật đầu, tiếp tục nghe Vương Tân kể. Qua lời hắn kể, La Lâu hiểu rõ rằng đám người kia vì không có đồ ăn, mới liều chết thoát ra khỏi căn phòng ẩn náu mà họ tìm thấy, để tìm kiếm thức ăn. Lại không ngờ gặp phải cảnh tượng vừa rồi, suýt nữa bỏ mạng.
Không chỉ La Lâu, trong ánh mắt Lý Thanh Thư nhìn Vương Tân cũng mang theo một tia tán thưởng. Có thể với thân thể gầy yếu của một Tiến hóa giả cấp F mà dẫn dắt đám học sinh yếu ớt sống sót đến hiện tại, năng lực này không thể không khiến người ta khen ngợi.
"Kia, tuy rằng rất mạo muội, nhưng liệu có thể cho ta một ít đồ ăn được không?"
Vương Tân nói xong, ánh mắt khẩn cầu nhìn về phía La Lâu. Hắn nhìn thấy bên cạnh La Lâu, một người đàn ông đeo kính cõng một chiếc ba lô căng phồng, bên trong chắc chắn là đồ ăn.
"Ta rất thưởng thức ngươi, yêu cầu của ngươi ta đồng ý." La Lâu gật đầu, ra hiệu An Lập Nguyên đưa cho hắn một ít đồ ăn.
An Lập Nguyên tháo ba lô xuống, mở ra, bên trong đầy ắp những túi đồ ăn.
Vương Tân nhìn chiếc ba lô, không kìm được nuốt nước bọt ừng ực.
An Lập Nguyên lấy ra hai ổ bánh mì dài, đưa cho Vương Tân. Vương Tân vội vàng đón lấy, không thể chờ đợi hơn nữa, xé ra định cắn một miếng lớn.
Thế nhưng động tác của hắn đột nhiên dừng lại, bởi vì hắn nhìn thấy An Lập Nguyên sau khi đưa bánh mì cho hắn liền kéo khóa ba lô lại, dường như không có ý định phân phát thêm đồ ăn cho những người còn lại.
Nhìn ánh mắt tha thiết mong chờ của những người bạn học xung quanh, Vương Tân nhắm mắt lại, nói: "Kia... kia, bạn học của ta thì sao?"
"Bạn của ngươi?"
La Lâu liếc nhìn đám bạn học vô dụng kia, khẽ cười một tiếng: "Ta chỉ nói là ta rất thưởng thức ngươi, không có nghĩa là ta cũng thưởng thức bọn họ. Ngươi đã có được hữu nghị của ta, vì thế ta sẽ dành cho ngươi sự che chở, thế nhưng bọn họ... Xin lỗi, đồ ăn của ta cũng không dư dả lắm."
Vương Tân há hốc mồm, liếc nhìn chiếc ba lô cực kỳ căng phồng kia, muốn nói gì đó nhưng lại không dám mở lời. Hắn thở dài, cầm một ổ bánh mì trong tay đưa cho hoa khôi trường, còn một ổ đưa cho những người khác, nói: "Các ngươi ăn đi, ta không đói bụng."
Ngoài cô hoa khôi trường học nói lời cảm ơn ra, những người khác thậm chí còn không nói một câu cảm ơn, ăn ngấu nghiến như hổ đói, như thể việc hắn làm là điều đương nhiên.
La Lâu lắc đầu, tuy không đồng ý cách làm của Vương Tân, nhưng hắn cũng không nói gì về điều đó. Mỗi người đều có sự kiên trì và nguyên tắc riêng của mình. Ngay cả Lý Thành Công, La Lâu cũng không thể ảnh hưởng được hắn. Học sinh này cũng tương tự như vậy.
Đáng tiếc là có những kẻ không biết điều. Một ổ bánh mì dài làm sao đủ cho mấy nam sinh đang tuổi ăn tuổi lớn? Sau khi ăn ngấu nghiến hết bánh mì, một học sinh cao gầy trong số đó bắt đầu chỉ trích La Lâu.
"Ngươi rõ ràng có rất nhiều đồ ăn, tại sao không chia cho chúng ta?!"
Hắn dường như quên mất sự truy đuổi và sợ hãi của Zombie lúc ban đầu. Sau khi an toàn, bản tính hồ đồ vô tri của hắn liền lập tức bộc lộ ra.
"Ồ? Ta tại sao phải chia cho các ngươi?"
La Lâu quay đầu, quay sang hỏi lại người học sinh vừa chỉ trích mình.
"Bởi vì chúng ta rất đói chứ, ngươi có nhiều đồ ăn như vậy, cho chúng ta một ít thì có sao đâu!" Học sinh cao gầy hiển nhiên nói.
"Bởi vì các ngươi rất đói? Vì thế ta nhất định phải cho các ngươi đồ ăn sao?"
Như thể nghe thấy một câu chuyện cười nực cười, La Lâu khẽ cười: "Vậy đám Zombie này cũng rất đói, tại sao các ngươi không đi cho chúng ăn đi?"
"Ngươi đang nói cái gì, đám Zombie này là quái vật, chúng ta tại sao phải cho chúng ăn? Cái đạo lý quái quỷ gì vậy chứ! Ngươi có cho chúng ta đồ ăn hay không, nếu không chúng ta sẽ cướp đấy!"
Dưới sự mê hoặc của đồ ăn, những người này mắt nhìn chằm chằm chiếc ba lô trên lưng An Lập Nguyên, uy hiếp nói.
La Lâu không nói gì, chẳng lẽ bọn họ không thấy hiện giờ còn có hai người đang giết Zombie trong bầy Zombie sao? Rốt cuộc là loại ý thức mạnh mẽ nào khiến hắn bỏ qua những điều đó, mà dám uy hiếp La Lâu?
"Nguy rồi!"
Vương Tân giật mình, vội vàng nói với La Lâu: "Xin lỗi, xin lỗi, bạn học này của ta không hiểu chuyện, hắn thực sự đói bụng quá rồi."
"Ngươi câm miệng! Ngươi chẳng có tác dụng gì!"
Học sinh cao gầy xấu hổ quá hóa giận, chỉ vào Vương Tân nói: "Từ lúc bắt đầu, ngoài việc dẫn chúng ta chạy trốn ra, ngươi còn có thể làm được gì? Ngay cả một con Zombie cũng không ngăn nổi, còn ở đó múa may quay cuồng với chúng ta, chúng ta đã sớm chịu đựng đủ rồi!"
Vương Tân sắc mặt trắng bệch, cúi đầu, nắm chặt nắm đấm không nói một lời. Cơ thể hắn khẽ run rẩy. Không thể hiểu nổi, thật sự không thể hiểu nổi. Hắn đã hao hết tâm lực, trải qua chín chết một sống để dẫn dắt mọi người sống sót. Vì thế, trên mặt còn lưu lại nhiều vết tích vĩnh viễn không thể phục hồi. Thậm chí ngay vừa nãy, trên lồng ngực hắn còn bị đánh một cái, giờ vẫn còn đau nhức âm ỉ.
Thế nhưng những người này không những không hiểu, không khoan dung, thậm chí còn chỉ trích hành động bất lực của mình. Vương Tân cảm thấy tất cả những gì hắn đã bỏ ra từ trước đến nay, đều trở thành uổng phí.
Dù chỉ có một bạn học hiểu cho mình, Vương Tân cũng sẽ cảm thấy nỗ lực của mình không uổng phí, những vết thương không phải vô ích. Hắn hy vọng nhìn về phía những bạn học này, nhưng phát hiện ánh mắt của bọn họ đều tràn đầy trách móc. Ngay cả cô hoa khôi trường mà hắn vẫn thầm mến, từng giờ từng khắc che chở bên cạnh, lúc này trong ánh mắt cũng có chút oán trách.
Điều này làm cho tâm tình Vương Tân lập tức rơi xuống đáy vực.
"Ít nói nhảm! Các ngươi nếu không cho, chúng ta sẽ cướp!" Học sinh cao gầy trơ trẽn nói.
"Cướp cái gì?"
Vừa lúc này, phía sau học sinh cao gầy đột nhiên truyền đến một âm thanh, khiến học sinh cao gầy giật bắn mình. Hắn quay đầu nhìn lại, trong khoảnh khắc đó suýt chút nữa ngất đi vì sợ hãi.
Một gã béo da đen xì đang đứng sau lưng bọn họ. Trên gương mặt đen kịt như đá nham thạch của hắn còn vương vãi những vết máu, thậm chí còn dính một chút chất lỏng màu trắng, dường như là óc Zombie. Trong tay gã béo da đen, một thanh trường đao đã thấm đầy máu đỏ cùng chất lỏng màu trắng đang nằm đó. Mùi máu tươi nồng nặc khiến đám học sinh này suýt chút nữa ngất đi.
"Tiểu quỷ không biết tự lượng sức từ đâu đến, dám cướp chúng ta? Cút sang một bên, đừng cản đường lão tử!"
Trịnh Hạo Nhiên vẻ mặt khinh thường, một cái tát liền đánh bay học sinh cao gầy này xuống đất, rồi bước qua người hắn đi về phía La Lâu.
Rõ ràng bên cạnh có đường để đi, thế nhưng Trịnh Hạo Nhiên lại cố tình đi như vậy. Rất hiển nhiên, hắn đã nghe được những lời vừa nãy.
"Mẹ nó chứ, Lâu Tử ta nói cho ngươi biết, lão tử chưa bao giờ sảng khoái như vậy! Giết thật là quá sướng! Ngươi không biết đâu, mỗi nhát đao vung xuống, cứ như cắt đậu phụ vậy, Zombie cứ thế mà bị ta giết chết, ha ha ha."
Trịnh Hạo Nhiên vẻ mặt tận hưởng kể lể với La Lâu về cảm giác sung sướng khi giết Zombie. Những đòn tấn công của Zombie đối với 'Làn da nham thạch' của hắn chẳng khác nào gãi ngứa, mà hắn mỗi nhát đao vung xuống, trực tiếp đánh ngã cả một mảng. Cảm giác này, còn gì sảng khoái hơn được nữa chứ!
"Ồ, gã to con còn chưa giải quyết xong, ta đi giúp một tay!"
Đơn giản vì giết chưa đủ sướng, Trịnh Hạo Nhiên phát hiện Ngưu Lập vẫn còn đang say mê chiến đấu trong đám Zombie. Trong mắt sáng rực, hắn liền vác theo thanh đao đẫm máu lao lên.
Vương Tân ngơ ngẩn nhìn Trịnh Hạo Nhiên, trong lòng dấy lên sóng thần. Cắt đậu phụ? Vương Tân liều mạng sống chết, trải qua cửu tử nhất sinh mới khó khăn lắm giết được một con Zombie, vậy mà trong miệng hắn, lại biến thành cắt đậu phụ?
Đây chính là khoảng cách giữa Người và Thần sao?
Mọi thông tin trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng tri thức của Truyen.free.