Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 107: Tình nhân trang

Xin chân thành cảm tạ những bằng hữu ☆ màu xanh lam ★ long ○ và thương tâm đã luôn ủng hộ!

Vương Tiểu Cường không hề biết tiếng Anh hay các nhãn hiệu thời trang, hắn cũng không hay biết bộ âu phục mình đang mặc là một bộ Romon trị giá gần bốn ngàn tệ. Thực tế, hắn còn chẳng thèm nhìn nhãn hiệu, chỉ thay xong là bước ra khỏi phòng thử đồ. Lúc này, thấy hai người phụ nữ đều hai mắt sáng bừng nhìn chằm chằm mình, hắn bèn soi vào gương thử đồ, cũng cảm thấy có chút ngỡ ngàng.

Đồng thời, hắn cũng thầm thở dài khen ngợi nhãn quan độc đáo của Hứa Tình Tuyết, bởi vì bộ âu phục này không chỉ vừa vặn vóc dáng, kiểu dáng và màu sắc lại vô cùng hợp với khí chất của hắn. Hắn cảm thấy, người trong gương như gột bỏ đi khí chất thôn dã, toát lên vẻ khác biệt. Xem ra câu nói "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân" quả không sai. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng mặc âu phục, giờ vừa mới mặc vào, cảm thấy hơi khó chịu.

Có lẽ vì bản chất thật sự của hắn đã bị bộ âu phục này làm lu mờ, tuy rằng mặc vào rất đẹp, nhưng hắn vẫn muốn cởi ra.

Chỉ là, ngay lúc hắn định cởi bộ âu phục ấy, Hứa Tình Tuyết đã bước nhanh tới, vừa đi vừa nói: "Ôi ôi, đừng cởi, đừng cởi! Mới mặc vào đã muốn cởi là sao, để tôi nhìn kỹ chút đã..."

Hứa Tình Tuyết đi tới trước mặt Vương Tiểu Cường, xoay quanh người hắn, ánh mắt kiểm tra từng li từng tí bộ âu phục trên người hắn xem có chút tỳ vết nào không, tỉ mỉ và chu đáo như một người vợ.

Sau khi kiểm tra một lượt và không phát hiện bộ âu phục có lỗi gì, Hứa Tình Tuyết mới cho phép Vương Tiểu Cường cởi ra, rồi dặn cô nhân viên bán hàng gói nó lại.

"Quần áo của cô, cô tự chọn đi, tôi chỉ lo trả tiền thôi." Vương Tiểu Cường cười tự giễu nói với Hứa Tình Tuyết: "Về khoản chọn quần áo, tôi chẳng có chút nhãn quan nào cả."

Hứa Tình Tuyết mỉm cười gật đầu, rồi cất bước đi về phía khu thời trang thường ngày. Quen mặc đồng phục công sở, Hứa Tình Tuyết khi tan làm thường diện quần áo thể thao. Vương Tiểu Cường xách theo bộ âu phục, theo sau nàng.

Khu thời trang thường ngày cũng có một cô nhân viên bán hàng. Cô này lúc nãy thấy cặp "tình nhân" này không chút ngần ngại chi tiền mua bộ âu phục hơn ba ngàn tệ, biết là người tiêu tiền hào phóng, liền lập tức ân cần giới thiệu quần áo trong khu thời trang thường ngày cho hai người. Cô còn cố ý chỉ vào một bộ đồ đôi tình nhân mà nói với họ: "Bộ này là đồ đôi có mũ mới ra mắt thị trường, đẹp siêu cấp, hai vị có muốn mặc thử không..."

Nói lời này, rõ ràng là xem Vương Tiểu Cường và Hứa Tình Tuyết là một cặp tình nhân. Nhưng cặp đôi trông như tình nhân này, sau khi nghe cô nhân viên bán hàng nói vậy, liền lập tức lộ ra vẻ không tự nhiên. Tuy nhiên, lời cô nhân viên bán hàng nói không sai chút nào, bộ đồ đôi kia quả thực rất đẹp và rất hài hòa.

Ánh mắt Hứa Tình Tuyết dừng lại trên bộ đồ đôi nữ, bỗng sáng bừng lên, nhìn ra được nàng rất yêu thích.

"Bộ đồ đôi này rất thích hợp cho hai vị mặc, nếu muốn, giá cả có thể ưu đãi," cô nhân viên bán hàng lại khuyên.

Vương Tiểu Cường nhìn ra Hứa Tình Tuyết rất yêu thích bộ đồ đôi nữ, nhưng có lẽ vì là "đồ đôi tình nhân" nên nàng ngại ngùng không dám mở lời. Thế là Vương Tiểu Cường hỏi cô nhân viên bán hàng: "Tiểu thư, bộ đồ đó chúng tôi có thể chỉ lấy mỗi bộ nữ không?"

Cô nhân viên bán hàng hơi kinh ngạc, sau đó trên mặt lộ ra một nụ cười kỳ lạ, có chút bất đắc dĩ buông tay nói: "Đồ đôi tình nhân ở cửa hàng chúng tôi chưa từng có tiền lệ bán lẻ tách rời, còn phải xin chỉ thị quản lý cửa hàng. Mà dù có bán thì cũng sẽ không có ưu đãi..."

"Phiền cô cứ lấy xuống cho cô ấy mặc thử đã." Vương Tiểu Cường không muốn nghe cô nhân viên bán hàng luyên thuyên, hắn đã muốn mua quần áo cho Hứa Tình Tuyết thì tự nhiên không bận tâm tiền bạc.

"Được ạ!" Cô nhân viên bán hàng nghe vậy bèn gỡ bộ đồ nữ trên giá xuống đưa cho nàng.

Hứa Tình Tuyết quả thực rất thích kiểu dáng của bộ đồ đó, nàng rất muốn mua cả bộ đồ đôi này, nhưng nàng không thể mở lời, bởi vì nàng và Vương Tiểu Cường không phải là một cặp tình nhân thật sự.

Nàng không ngờ Vương Tiểu Cường lại tinh tế như vậy, lập tức nhìn ra ý muốn của nàng, còn nghĩ chu đáo đến thế. Lúc này, nàng vui vẻ nhận lấy bộ đồ nữ, đi vào phòng thử đồ thay.

Khi nàng bước ra, ánh mắt của Vương Tiểu Cường và cô nhân viên bán hàng đều sáng bừng. Cô nhân viên bán hàng khen ngợi: "Tiên sinh, bạn gái ngài thật xinh đẹp! Ngài sao không lấy luôn bộ đồ nam đó, mặc lên người đi cùng nhau, nhìn thân mật biết bao!"

Vương Tiểu Cường hơi động lòng, nhưng cuối cùng vẫn không bày tỏ ý kiến.

"Ủa, đây chẳng phải Tình Tuyết sao?"

Ngay lúc cô nhân viên bán hàng đang thuyết phục Vương Tiểu Cường, một người đàn ông khí chất hơn người, tầm ba mươi tuổi, với vẻ mặt lạnh lùng kiêu ngạo, đeo kính gọng đen, đi ngang qua và bất ngờ cất tiếng gọi. Hứa Tình Tuyết đang soi gương thử đồ nghe vậy ngẩng mắt nhìn lại, khi nhìn rõ người tới, trong mắt nàng lập tức lóe lên một tia không thoải mái, kinh ngạc nói: "Sao mà trùng hợp thế, Tưởng cục trưởng cũng ở Đại Thế Giới sao." "Đúng vậy, muốn đến đây mua vài bộ quần áo, vừa vặn nhìn thấy em, liền đến xem. Ồ, Tình Tuyết, bộ đồ này không tệ nha, rất hợp khí chất của em đó chứ?!" Người đàn ông được gọi là Tưởng cục trưởng nói, một đôi mắt ẩn sau gọng kính đen thỉnh thoảng liếc qua cơ thể uyển chuyển của Hứa Tình Tuyết. Vương Tiểu Cường khẽ nhíu mày, không thể phủ nhận Tưởng cục trưởng là một người đàn ông oai hùng, đẹp trai, lại rất có khí chất. Từ ánh mắt say đắm của hai cô nhân viên bán hàng cũng không khó nhận ra hắn có sức hút rất lớn đối với phái nữ. Tuy nhiên, Vương Tiểu Cường lại không thích ánh mắt hắn nhìn Hứa Tình Tuyết, ánh mắt đó không trong sáng, ẩn chứa chút dục vọng. Hứa Tình Tuyết lúc này không những không xấu hổ, mà còn tùy ý xoay người mấy lần, nói: "Em cũng thấy không tệ!" Nói rồi Hứa Tình Tuyết đi vào phòng thử đồ chuẩn bị thay quần áo. "Tôi là Tưởng Đại Bằng, đồng nghiệp cũ của Tiểu Tuyết, trước kia cùng Tiểu Tuyết làm chung một đơn vị, năm ngoái mới được điều về làm cục trưởng công an phân cục Đông khu. Anh là..." Khi Hứa Tình Tuyết bước vào phòng thay đồ, Tưởng Đại Bằng mỉm cười chào hỏi Vương Tiểu Cường. Vương Tiểu Cường cảm thấy trong lời nói của hắn ẩn chứa ý khoe khoang và thị uy. "Tôi là bạn bè của cô ấy, Vương Tiểu Cường." Vương Tiểu Cường khẽ nói. "Ồ, tôi không nghe nói Tiểu Tuyết có bạn trai nha." Tưởng Đại Bằng vờ kinh ngạc nói, trong mắt lóe lên một tia ghen tị. Hắn đang dò xét, Tưởng Đại Bằng vẫn thầm thích Hứa Tình Tuyết, nhưng không được nàng đáp lại. Vừa nãy, Tưởng Đại Bằng dẫn bạn gái đến Đại Thế Giới mua sắm thì đột nhiên thấy Hứa Tình Tuyết cùng một người thanh niên khoác tay nhau bước vào tiệm quần áo này, trong lòng hắn bỗng dấy lên một luồng ghen tị mãnh liệt. Thế là hắn mượn cớ đẩy bạn gái ra, một mình đi vào tiệm này. "Chỉ là bạn bè bình thường mà thôi." Vương Tiểu Cường nói. "À, thì ra là vậy, tôi nói sao, nếu Tiểu Tuyết có bạn trai thì làm sao tôi lại không biết. Đúng rồi, mạo muội hỏi một tiếng, không biết Vương tiên sinh công tác ở đâu?" Tưởng Đại Bằng liếc nhìn Vương Tiểu Cường với vẻ mặt đen sạm và bộ trang phục tầm thường, trong mắt lóe lên một tia khinh bỉ, nhưng bề ngoài vẫn ra vẻ phong độ hỏi, trong lời nói còn để lộ ra vẻ thân thiết giữa hắn và Hứa Tình Tuyết. "Haha, tôi làm nông ở thôn quê thôi!" "Không thể nào, Vương tiên sinh khiêm tốn quá rồi, đến cả đơn vị công tác cũng không chịu nói rõ, có phải sợ tôi kiếm việc cho anh không?" Tưởng Đại Bằng căn bản không tin Vương Tiểu Cường, Hứa Tình Tuyết sao có thể quen một người làm nông ở thôn quê được?

"Tôi không cần thiết phải lừa dối anh, Tiểu Tuyết hiểu rõ tôi nhất, lát nữa Tiểu Tuyết ra anh tự mình hỏi cô ấy." Trong lời nói, Vương Tiểu Cường đã phản kích, ngụ ý quan hệ của hắn với Hứa Tình Tuyết cũng rất thân thiết. Chết tiệt! Không phải chứ, hắn thật sự là một tên nhà quê! Hơn nữa nhìn dáng vẻ, quan hệ của hắn với Hứa Tình Tuyết còn không phải thân mật bình thường.

Tưởng Đại Bằng nghe vậy, trong lòng lập tức mất cân bằng. Nếu quả thật là như vậy, hắn có khi muốn nhảy lầu tự tử. Tưởng Đại Bằng còn muốn tiếp tục hỏi cho rõ, thì Hứa Tình Tuyết đã từ phòng thay đồ bước ra. "Tiểu thư, mẫu váy này mặc trên người ngài thật sự vô cùng đẹp, ngài xem..." Cô nhân viên bán hàng hỏi.

"Thật ngại quá, bộ đồ này..." Hứa Tình Tuyết vừa định mở miệng nói không cần. Nàng sợ Tưởng Đại Bằng sẽ giành trả tiền.

Nỗi lo của nàng quả thực rất có cơ sở, quả nhiên, Tưởng Đại Bằng đã vẫy tay ra hiệu với cô nhân viên bán hàng, cất lời: "Bộ đồ này tôi mua!" Sau đó ánh mắt chuyển sang Hứa Tình Tuyết: "Tiểu Tuyết, bộ đồ này tôi mua tặng em, mong em đừng từ chối." Tưởng Đại Bằng nói, ánh mắt vô tình hay hữu ý liếc qua Vương Tiểu Cường. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười đắc thắng. "Vậy thì thôi, bộ đồ này chúng tôi cũng không cần nữa," Hứa Tình Tuyết nháy mắt với Vương Tiểu Cường mấy cái: "Tiểu Cường, anh cũng thử bộ đồ nam kia xem sao!" "Được thôi!" Vương Tiểu Cường ngay lập tức hiểu ý, bảo cô nhân viên bán hàng lấy bộ đồ nam xuống cho hắn thử.

Tình huống này quả thực khiến Tưởng Đại Bằng bất ngờ. Thấy Vương Tiểu Cường cầm bộ đồ nam có màu sắc và kiểu dáng tương đồng với bộ của Hứa Tình Tuyết đi vào phòng thử đồ thay quần áo, cơ bắp khóe mắt Tưởng Đại Bằng không tự chủ giật giật.

Người ta đã mua đồ đôi rồi, mình thì ngốc nghếch sắp sửa trả tiền cho họ!

Tưởng Đại Bằng buồn bực đến mức suýt thổ huyết.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin độc giả vui lòng trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free