(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 17: Bản địa xí nghiệp gia Trịnh Đại Nã
Vương Tiểu Cường rời khỏi trạm xá, khi đi ngang qua cửa siêu thị của Đại Chủy thẩm trên con đường lớn, từ xa đã thấy bà vẫy tay gọi, ra hiệu hắn lại gần nói chuyện.
Vương Tiểu Cường ngỡ rằng Đại Chủy thẩm muốn đòi tiền kem ăn tối qua, bèn thản nhiên khoát tay nói: "Tiền nong không cần vội, lúc khác rồi tính."
Nói đoạn, hắn tiếp tục bước đi, nào ngờ, Đại Chủy thẩm đã chạy vội tới, không kịp để hắn phân trần đã kéo tay hắn lại, nói: "Con lại đây, ta có chuyện muốn nói với con..."
Vương Tiểu Cường đành phải theo Đại Chủy thẩm vào siêu thị của bà.
"Tiểu Cường, vừa rồi có phải con đi trạm xá không?" Đại Chủy thẩm vừa mở miệng đã hỏi.
"Phải đó dì, sao vậy?" Vương Tiểu Cường không hiểu vì sao Đại Chủy thẩm lại hỏi chuyện này, có chút ngơ ngác đáp.
"Hàn huyên với Hứa đại phu à?" Đại Chủy thẩm với vẻ mặt mờ ám nói.
"Tán gẫu chuyện gì?" Vương Tiểu Cường thấy Đại Chủy thẩm trưng vẻ mặt mờ ám, lại càng thêm khó hiểu.
"Hứ, còn có thể nói chuyện gì nữa, đương nhiên là yêu đương rồi!"
Lời này của Đại Chủy thẩm khiến Vương Tiểu Cường giật mình, theo đó là một nỗi ngượng ngùng, hắn hơi tức giận nói: "Đại Chủy thẩm, dì đừng nói lung tung, cháu với Hứa đại phu chẳng có chuyện gì cả."
"Ôi, thằng bé này, sao lại..." Thấy vẻ mặt của Vương Tiểu Cường, Đại Chủy thẩm vừa có chút bất ngờ, vừa chợt nhận ra Vương Tiểu Cường có lẽ vẫn chưa biết chuyện mai mối, bèn không khỏi hỏi: "Tiểu Cường, dì làm mai cho con, con không biết à?"
Vương Tiểu Cường ngẩn người ra, hỏi: "Đại Chủy thẩm, dì làm mai cho cháu sao?"
"Phải đó! Sáng nay dì đã đến nhà con, lúc đó con không có nhà..." Đại Chủy thẩm kể rành mạch từng chi tiết: "Chẳng lẽ đến giờ con vẫn chưa về nhà, ba mẹ con không nói cho con biết sao..."
"Cháu có về rồi, nhưng thật sự là cháu chưa từng nghe nói gì." Vương Tiểu Cường nói: "Chẳng lẽ, đối tượng mà dì giới thiệu, là Hứa đại phu?"
Đại Chủy thẩm nghe vậy liền cười toe toét, chỉ vào Vương Tiểu Cường nói: "Nhìn xem kìa, dì còn chưa nói mà con đã đoán ra rồi, quả nhiên con và Hứa đại phu thật sự là tâm linh tương thông mà..."
"Thế nào, chuyện này dì đã nhắc với Hứa Tiểu Nhã rồi à?"
"Đương nhiên rồi, sáng nay dì đã nói với cô ấy, con đoán xem sao, lúc đó dì bảo cô ấy đoán, cô ấy lập tức đoán ra là con... Hai đứa con trời sinh một cặp mà." Đại Chủy thẩm đưa hai ngón cái đắc ý chạm vào nhau trước mặt Vương Tiểu Cường.
"Thảo nào, Hứa Tiểu Nhã lại đột nhiên nhờ mình giúp đỡ, hóa ra là vì chuyện này..." Vương Tiểu Cường thầm nhủ trong lòng, ngoài miệng lại oán trách nói: "Đại Chủy thẩm, dì cũng quá liều lĩnh rồi, sao lại ghép đôi chúng cháu, dì có biết chúng cháu không thể nào..."
"Sao lại không thể nào?!" Đại Chủy thẩm không cho là đúng, nói: "Hứa đại phu cũng đâu có từ chối... Đúng rồi, cô ấy còn nhờ dì nhắn lời cho con, bảo con đi tìm cô ấy đó..."
"Thảo nào, thảo nào..." Vương Tiểu Cường nhớ lại thái độ của Hứa Tiểu Nhã đối với mình ở trạm xá vừa rồi, lập tức giật mình.
"Thảo nào cái gì mà thảo nào," Đại Chủy thẩm thấy vẻ mặt kinh ngạc của Vương Tiểu Cường, bèn liếc xéo một cái nói: "Tiểu Cường, cơ hội này con phải nắm chắc cho kỹ đó nha, con cũng biết đấy, Hứa Tiểu Nhã điều kiện các mặt đều không tệ, hơn nữa cô ấy lại là người trong trấn, nếu con cưới được cô ấy về nhà thì thật là nở mày nở mặt, mả tổ cũng bốc khói xanh luôn đó!"
"Đại Chủy thẩm, dì đừng nói nữa, chuyện này căn bản không thể nào, con gái bây giờ thực tế lắm, các cô ấy đều muốn trèo cao, ai lại chịu gả cho người như cháu chứ?" Vương Tiểu Cường lắc đầu, hắn cũng không ghét Hứa Tiểu Nhã, chỉ là cảm thấy chuyện này quá phiền phức, mà hắn lại không muốn tốn nhiều thời gian vướng bận chuyện tình cảm.
"Dì cũng biết con gái bây giờ thực tế, nhưng cũng không phải cô nào cũng như vậy." Đại Chủy thẩm nói: "Nếu Hứa Tiểu Nhã có ý với con thì sao, chẳng lẽ con muốn phụ lòng người ta sao..."
Nhắc tới đây, Vương Tiểu Cường quả thực cảm thấy Hứa Tiểu Nhã có ý với hắn, nếu không với tính cách của mình, hắn đã trực tiếp từ chối rồi, vả lại vừa nãy cô ấy còn mời hắn đến phòng y tế giúp đỡ.
Vương Tiểu Cường tuy có chút ngượng nghịu, nhưng thật sự không phải không biết gì.
"Cho nên Tiểu Cường, dì hy vọng con chủ động một chút..." Đại Chủy thẩm nói đến đây, lấy ra năm đồng tiền trên quầy, nhét vào túi tiền Vương Tiểu Cường: "Đây là tiền kem của con."
Vương Tiểu Cường vừa thấy là tờ năm đồng, lập tức lấy ra trả lại cho Đại Chủy thẩm nói: "Cái này không được, cháu không thể ăn không của dì."
Vương Tiểu Cường biết Đại Chủy thẩm một mình nuôi con không dễ dàng, tuy rằng mở một cái siêu thị, nhưng vốn nhỏ lời mỏng, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, nếu không phải có người anh phất lên kia giúp đỡ, e rằng ngày tháng còn khó khăn hơn, Vương Tiểu Cường sao nỡ ăn kem không trả tiền của bà.
"Tiểu Cường, con cứ cầm đi, nghe dì nói này, dì có việc muốn nhờ con." Đại Chủy thẩm cũng không nhận lại tiền.
Lời nói của Đại Chủy thẩm khiến Vương Tiểu Cường sửng sốt, không biết mình có thể giúp Đại Chủy thẩm việc gì, nhưng hắn vẫn đặt tiền lên quầy, nói: "Đại Chủy thẩm dì đừng khách sáo, chỉ cần cháu có thể giúp, nhất định sẽ giúp dì."
Đại Chủy thẩm nghe xong lời này, vui mừng khôn xiết, nói: "Thật ra dì đã nhắc đến với ba mẹ con rồi, chính là muốn mời con chữa chân cho anh trai bên nhà ngoại của dì... Con cũng biết đấy, tình trạng của anh trai dì cũng giống hệt như ba mẹ con vậy, dì không cầu nhiều, chỉ cần chữa được như ba mẹ con, có thể bỏ nạng mà đi lại được là mãn nguyện rồi..."
"Ách..." Vương Tiểu Cường nghe vậy liền biết chuyện mình chữa chân cho ba mẹ đã đến tai Đại Chủy thẩm, mà vừa nãy mình lại vừa hứa sẽ giúp, tự nhiên không thể nuốt lời, huống hồ Đại Chủy thẩm còn giới thiệu đối tượng cho mình, bất kể hắn có chấp nhận hay không, cũng nên tỏ lòng cảm tạ.
Do dự một lát, Vương Tiểu Cường liền trực tiếp đáp lời: "Được rồi, nếu anh của dì thuận tiện, cứ bảo anh ấy đến đây!"
Thấy Vương Tiểu Cường đồng ý, Đại Chủy thẩm mừng rỡ khôn tả, gật đầu lia lịa nói: "Thuận tiện, thuận tiện chứ, dì sẽ gọi điện thoại cho anh ấy ngay bây giờ, đúng rồi Tiểu Cường, con định chữa cho anh ấy ở đâu..."
Vương Tiểu Cường nhìn quanh siêu thị, cuối cùng chỉ tay về phía căn nhà phía sau siêu thị của Đại Chủy thẩm, nói: "Ngay tại nhà dì đi!"
"Được được được!" Đại Chủy thẩm vừa gật đầu lia lịa vừa rút điện thoại ra gọi.
Sau khi điện thoại được nối, Đại Chủy thẩm liền kể chuyện Vương Tiểu Cường dùng phương pháp xoa bóp chữa bệnh cho người anh Trịnh Đại Nã.
Trịnh Đại Nã nghe xong, chẳng mấy tin tưởng, ở huyện Hoa Quý, Trịnh Đại Nã hắn dù sao cũng là một trong số ít những doanh nhân bản địa, sở hữu một nhà xưởng nuôi trồng quy mô lớn cùng một nhà xưởng chế biến thực phẩm, gia sản hơn một ngàn vạn, đương nhiên không thiếu tiền chữa bệnh.
Tiền bạc thì có đấy, cũng đã chạy rất nhiều bệnh viện lớn, tìm không ít danh y khoa chỉnh hình nổi tiếng, nhưng chữa tới chữa lui, đôi chân kia vẫn như cũ, chưa từng rời xa đôi nạng nửa khắc, nay đột nhiên nghe nói có một tên tiểu tử chưa đến hai mươi tuổi có thể dùng thủ pháp xoa bóp để chữa chân cho mình, tự nhiên là không thể tin nổi. Tuy nhiên, Trịnh Đại Nã dù không tin, nhưng cũng không trực tiếp từ chối, chỉ là đưa ra chất vấn.
Đại Chủy thẩm thấy anh trai chất vấn thủ pháp xoa bóp của Vương Tiểu Cường, theo bản năng liếc nhìn Vương Tiểu Cường một cái, sợ đến vội vàng che điện thoại, hạ giọng nói: "Hay là anh cứ qua đây một chuyến, coi như là thăm cháu ngoại trai của anh..."
"Ách, em nói thế thì anh phải đi rồi, anh cũng hơi nhớ cháu ngoại trai!"
Sau khi Trịnh Đại Nã cúp điện thoại, liền chống nạng từ văn phòng tổng giám đốc đi ra bãi đỗ xe, rồi sai tài xế lái xe, đi chợ mua một đống lớn đồ ăn vặt cho trẻ con, sau đó điều khiển xe trực chỉ Tam Miếu Thôn.
Công ty của Trịnh Đại Nã cách Tam Miếu Thôn không xa, chỉ nửa giờ sau, chiếc BMW sáng loáng của Trịnh Đại Nã đã dừng lại trước cửa siêu thị của Đại Chủy thẩm.
Chiếc BMW bóng loáng của Trịnh Đại Nã đã thu hút không ít người già và trẻ con trong thôn. Mọi người xúm lại xem náo nhiệt.
Tài xế tên Lý Cương, là một thanh niên, trông khoảng ba mươi tuổi, sau khi dừng xe liền vội vàng bước xuống, đi vòng qua phía bên kia xe mở cửa, định đỡ Trịnh Đại Nã xuống xe. Trịnh Đại Nã là người cực kỳ sĩ diện, thấy xung quanh đông người, liền gạt tay tài xế ra, nói: "Ta tự mình đi được."
Nói đoạn, ông chống một cây nạng đầu rồng khảm vàng bằng gỗ lim, chui ra khỏi xe. Vì một chân phải dùng sức, thân thể lại béo, ông mệt đến đỏ bừng cả mặt, cố tình bên ngoài lại có rất nhiều người đang chăm chú nhìn, điều này khiến ông cảm thấy một trận xấu hổ.
"Anh, sao anh ra nhanh vậy!" Đại Chủy thẩm từ trong siêu thị vội vàng chạy ra đón, muốn lên đỡ Trịnh Đại Nã.
"Không cần đỡ anh!" Người sĩ diện ai cũng muốn tỏ ra mạnh mẽ, Trịnh Đại Nã lườm em gái mình một cái, lại càng muốn tự mình đi. Vừa đi vừa quay đầu, hào sảng vẫy tay với tài xế nói: "Tiểu Lý, đem đồ ăn vặt anh mang đến chia cho mấy đứa trẻ con một ít."
Tài xế Lý Cương liền lấy ra túi đồ ăn vặt lớn đã mua, từ trong đó rút một gói kẹo, tán phát ra ngoài.
Đại Chủy thẩm biết tính khí của người anh bên ngoại, đành phải chiều theo, ngượng nghịu đi theo phía sau.
Trịnh Đại Nã đi vào siêu thị, qua lời giới thiệu của Đại Chủy thẩm, liền làm quen với Vương Tiểu Cường.
Khi Vương Tiểu Cường đánh giá chân của Trịnh Đại Nã, Trịnh Đại Nã cũng dùng ánh mắt dò xét Vương Tiểu Cường. Càng nhìn càng thấy lạ lùng, bởi vì nhìn thế nào Vương Tiểu Cường cũng không giống một thầy thuốc, ông không khỏi lộ ra vài phần khinh thường, hỏi: "Tiểu Vương, cậu thật sự có thể chữa khỏi chân cho tôi sao?"
Vương Tiểu Cường thấy tình trạng chân của Trịnh Đại Nã cũng không khác ba mẹ mình là bao, dùng mộc hệ linh khí hẳn là có thể chữa khỏi, thấy ông hỏi bèn gật đầu nói: "Hẳn là có thể bỏ nạng mà đi lại được."
Vương Tiểu Cường vừa nói vậy, Trịnh Đại Nã có chút buồn cười nhìn chằm chằm hắn, nói: "Cậu quả là rất tự tin. Nhưng cậu bảo tôi phải tin cậu thế nào đây."
Vương Tiểu Cường thấy Trịnh Đại Nã chất vấn mình, có chút không vui, nhưng vì ông ta là anh trai của Đại Chủy thẩm, hắn vẫn đè nén sự bất mãn trong lòng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của đội ngũ dịch thuật truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.