Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 231: Tiếng Anh học bổ túc ban

Phóng viên Quái Trù của tạp chí Hoàn Cầu, Mễ Khả Nhi, lần thứ hai đến thăm Vương Tiểu Cường, khiến hắn bất ngờ. Theo đúng lễ tiết của người Mỹ, Vương Tiểu Cường đã dành cho Mễ Khả Nhi một cái ôm thật chặt.

Kết quả là, hai bầu ngực mềm mại trước ngực nàng bật Vương Tiểu Cường ra.

"Ôi, lại lớn hơn rồi!" Vương Tiểu Cường thì thầm bằng tiếng quê hương.

"Anh nói gì cơ?" Mễ Khả Nhi hiểu tiếng phổ thông nhưng không hiểu tiếng quê hương của Vương Tiểu Cường, nên không khỏi hỏi lại.

"À, anh nói em lại xinh đẹp hơn rồi!" Vương Tiểu Cường giơ ngón tay cái về phía Mễ Khả Nhi.

"Đa tạ," Mễ Khả Nhi thích nghe đàn ông khen ngợi, đồng thời cũng thích khen ngợi người khác... "Thế nhưng, Vương, anh cũng ngày càng anh tuấn trưởng thành hơn..."

"Thật sao, sao anh không cảm thấy thế nhỉ. Ha ha..." Vương Tiểu Cường cười nói rồi mời Mễ Khả Nhi vào biệt thự.

Vừa vào biệt thự, ánh mắt Mễ Khả Nhi liền đảo quanh tìm kiếm Tiểu Bạch, tràn đầy mong chờ. Tiểu Bạch từ chỗ khuất chạy ra, điều khiến Mễ Khả Nhi thất vọng là Tiểu Bạch chạy về phía Vương Tiểu Cường chứ không phải nàng.

Vương Tiểu Cường mở rộng vòng tay, khom lưng ôm Tiểu Bạch vào lòng. Mấy ngày không gặp, đặc biệt thân thiết, Tiểu Bạch liếm láp lên mặt chủ nhân, tỏ vẻ cực kỳ thân mật, khiến Mễ Khả Nhi không khỏi ghen tị.

"Cho em ôm một cái..." Mễ Khả Nhi lộ ra vẻ khát khao mãnh liệt, vươn hai tay về phía Tiểu Bạch.

"Tiểu Bạch ngoan, để chị ôm một cái đi, chị còn cho con bánh mì nữa đây..." Vương Tiểu Cường dỗ dành Tiểu Bạch một tiếng, sau đó đưa Tiểu Bạch vào lòng Mễ Khả Nhi. Chỉ là thật không khéo, cơ thể Tiểu Bạch vừa vặn đè lên tay Vương Tiểu Cường, ép chặt tay hắn vào một bên ngực lớn của Mễ Khả Nhi. Thế là Vương Tiểu Cường lại một lần nữa trải nghiệm nơi tráng lệ ấy cùng độ đàn hồi tuyệt vời.

Trong lúc Mễ Khả Nhi đùa với Tiểu Bạch, Vương Tiểu Cường liền lên lầu lấy xuống chai rượu vang đỏ và hai chiếc ly, rót cho mỗi người một ly. Hắn biết người Mỹ thường coi rượu vang đỏ như nước uống.

"Cảm tạ..." Mễ Khả Nhi nhận lấy rượu vang đỏ, cụng ly với Vương Tiểu Cường, uống một ngụm, tâm trạng hơi chùng xuống... "Vương, lần này em đến chủ yếu là để thăm anh. Bởi vì sau này muốn đến, e rằng sẽ không tiện nữa..."

"Chắc không phải đến thăm anh đâu nhỉ, mà là thăm Tiểu Bạch thì đúng hơn!" Vương Tiểu Cường cười nói.

"Cũng có thể nói như vậy, thế nhưng sau này em thật sự không có cơ hội đến nữa..." Mễ Khả Nhi buồn bã nói.

"Tại sao?" Vương Tiểu Cường ngạc nhiên nói, không hiểu có chuyện gì lại có thể ràng buộc được cô gái người Mỹ này.

"Em chuẩn bị từ chức khỏi tạp chí Quái Trù, sau này sẽ về nhà giúp cha quản lý trang viên, nên không thể chạy lung tung khắp nơi nữa..." Mễ Khả Nhi buồn bã nói.

"Vậy thì ở lại thêm mấy ngày đi. Ở chơi với Tiểu Bạch nhiều hơn..." Vương Tiểu Cường biết Mễ Khả Nhi đến đây phần lớn là vì Tiểu Bạch, nên hắn nói như vậy.

"Lần này em đến Trung Quốc là để thu thập tư liệu lần cuối cùng, xong xuôi sẽ nộp bài viết rồi từ chức..." Mễ Khả Nhi nghiêm túc nói... "Vương, anh đã hứa với em là sẽ sang Mỹ phát triển, bây giờ đã quyết định chưa?"

"Quyết định rồi." Vương Tiểu Cường nói, "Mấy ngày nay anh đang cân nhắc chuyện này đây... Nếu em đã đến, anh dự định sẽ cùng em sang Mỹ..."

"Thật không? Anh không đùa đấy chứ?" Mễ Khả Nhi vui mừng nói.

"Đương nhiên không phải." Vương Tiểu Cường nói.

"Bụp!" Trong lúc kích động, Mễ Khả Nhi không kìm được mà hôn lên mặt Vương Tiểu Cường một cái. Thực ra, chuyện hôn môi như vậy ở Mỹ thật sự chẳng đáng là gì, có thể nói là yêu mến, cũng có thể nói là lễ phép.

"Vậy, có mang theo Tiểu Bạch đi không?!" Mễ Khả Nhi hỏi ý kiến Vương Tiểu Cường.

"Đương nhiên rồi." Vương Tiểu Cường buông thõng tay nói, "Không mang Tiểu Bạch đi, em còn chào đón anh nữa sao?"

"A, nhóc con, mày sắp được ra nước ngoài rồi!" Mễ Khả Nhi vô cùng phấn khởi nói với Tiểu Bạch.

Vương Tiểu Cường không thể nào hiểu được mức độ yêu thích của Mễ Khả Nhi đối với Tiểu Bạch, cũng như hắn không thể nào hiểu được việc người Mỹ yêu thích mạo hiểm đến thế.

Từ góc độ của một người nông dân, Vương Tiểu Cường cảm thấy đó là một việc vô cùng tẻ nhạt và đau khổ. Nhưng có người lại làm mà không thấy mệt.

Sau đó, được sự giúp đỡ của Mễ Khả Nhi, Vương Tiểu Cường làm thủ tục xin hộ chiếu. Hoàn tất mọi thủ tục, vì thời gian gấp gáp, Mễ Khả Nhi không thể ở lại thêm nữa, lập tức bay trở về Mỹ, ở đó chờ đợi Vương Tiểu Cường đến.

Trong nửa tháng chờ hộ chiếu này, Vương Tiểu Cường bắt đầu ôn luyện tiếng Anh. Nhờ có linh tuyền trong cơ thể, khả năng học tập của hắn bây giờ, đầu óc còn linh hoạt hơn trước đây. Đương nhiên, chỉ thế thôi thì không đủ. Hắn còn đăng ký một lớp học thêm tiếng Anh ở tỉnh thành, mỗi ngày đều đi học một buổi.

Lớp học thêm này do Mễ Khả Nhi giới thiệu cho hắn, nói là để rèn luyện khả năng nói tiếng Anh của Vương Tiểu Cường. Giáo viên của lớp là một phụ nữ người Mỹ tên là Karena, bạn của Mễ Khả Nhi, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Cô có thân hình rất nóng bỏng, vóc dáng cũng không tệ, nhưng không tươi tắn như Mễ Khả Nhi, trông có vẻ trưởng thành hơn một chút.

Lớp học có mười học viên, tổng cộng tám nam sinh (tính cả Vương Tiểu Cường) và hai nữ sinh. Vương Tiểu Cường cảm thấy, chỉ có hắn và hai nữ sinh kia là thuần túy đến học tiếng Anh. Bảy nam sinh kia phần lớn là vì muốn tiếp cận cô giáo xinh đẹp. Hơn nữa, gia cảnh của bảy nam sinh đó trông cũng không tệ, tiêu tiền cũng rất phóng khoáng. Xem ra đều là phú nhị đại. Vương Tiểu Cường bình thường khá tiết kiệm, nhưng với mức sống của hắn, hoàn toàn không kém cạnh mấy thiếu gia kia, dù sao họ vẫn chỉ là người tiêu dùng, còn Vương Tiểu Cường lại là chủ sở hữu một công ty với tài sản hàng trăm triệu.

Thế nhưng Vương Tiểu Cường bình thường khá khiêm tốn. Mấy nam sinh kia thấy Vương Tiểu Cường đến lớp lái chiếc Hummer, tự nhiên không dám xem thường hắn, cho rằng hắn là một thiếu gia nhà giàu nào đó, có địa vị ngang bằng với họ, vì thế cũng có lòng muốn kết giao. Nhưng thấy Vương Tiểu Cường thờ ơ lạnh nhạt, họ cũng cảm thấy Vương Tiểu Cường đến đây là để chuyên tâm học tập, vì thế cũng rất biết điều không quấy rầy hắn. Bảy nam sinh này thì lại sống rất thân thiết, ra vào đều cùng nhau, ngay cả đi vệ sinh cũng rủ bạn đi cùng. Trong giờ học, chủ đề bàn tán của họ luôn là xem ai có thể tán đổ Karena trước. Thậm chí vì thế, họ còn chơi một trò cá cược, đó là nếu ai được Karena ưu ái trước, người đó sẽ là đại ca kết nghĩa của cả bọn. Đều là những đứa trẻ mười bảy, mười tám tuổi, còn rất thích thú với trò này. Vương Tiểu Cường tuy rằng tuổi tác xấp xỉ với họ, nhưng nhìn ngôn ngữ và hành vi của họ, hắn cảm thấy ấu trĩ, thô tục, thậm chí rẻ tiền, tự nhiên khinh thường không muốn làm bạn với họ.

Trong giờ học, Vương Tiểu Cường cố gắng không giao lưu với bọn họ, chỉ nói chuyện với hai nữ học viên khác. Bởi vì cô giáo Karena khuyến khích mọi người thường xuyên dùng khẩu ngữ để giao tiếp. Hai nữ sinh kia thì nghe lời cô giáo, vừa mở miệng đã là tiếng Anh. Vương Tiểu Cường học lực cấp hai, tiếng Anh chỉ biết sơ sài, đột nhiên phải dùng tiếng Anh giao tiếp, cảm thấy vô cùng khó khăn. Nhưng hai nữ sinh kia quả thực rất kiên trì, thấy Vương Tiểu Cường không nghe rõ, liền dùng tiếng Hán nói cho hắn. Dần dần, Vương Tiểu Cường làm quen với các cô ấy, biết một người tên là Đường Bông Bông, một người tên là Hoa Lệ Lệ.

Tên các cô đều có vần láy, nhưng kêu lên nghe trong trẻo, dễ nhớ. Thực ra, Đường Bông Bông và Hoa Lệ Lệ hai cô gái này trông cũng không tệ, nhưng đối với đám công tử bột này mà nói, họ dường như đã chán những cái đẹp quen thuộc của con gái trong nước. Theo cách nhìn của họ, phụ nữ như Karena mới mẻ và đủ sức hấp dẫn.

Vì thế, bọn họ cũng không để ý đến hai nữ sinh này. Vương Tiểu Cường cũng không có ý nghĩ như vậy, cảm thấy cứ giao lưu thân thiết thì có thể nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bản thân.

Rất nhanh, Vương Tiểu Cường biết được, Đường Bông Bông là thuần túy đến ôn luyện tiếng Anh, còn Hoa Lệ Lệ thì giống như Vương Tiểu Cường, đến để chuẩn bị cho việc xuất ngoại, bởi vì nàng cũng muốn đi Mỹ. Hơn nữa, nàng đang chờ hộ chiếu, cho nên khi Hoa Lệ Lệ biết được Vương Tiểu Cường cũng phải bay sang Mỹ trong thời gian gần đây, liền cố gắng thu hẹp khoảng cách với Vương Tiểu Cường, hy vọng có thể cùng Vương Tiểu Cường bay sang Mỹ. Dù sao, chuyến xuất hành lần này nàng cũng đi một mình. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên nàng ra nước ngoài, một cô gái đi một mình, trong lòng ít nhiều cũng có chút thấp thỏm. Trên đường có một người bạn đồng hành thì c��n gì bằng.

Ngày này là sinh nhật của Karena. Bảy nam sinh đã sớm chuẩn bị xong, đầu tiên là mời đi tiệc tối sinh nhật, sau đó là mời cô giáo Karena đi sàn nhảy.

Trong số bọn họ, có một người tên là Lý Vĩ, gia cảnh trong số bảy người này hẳn là giàu có nhất. Bình thường hắn tiêu tiền rất phóng khoáng, vì thế sáu người còn lại đều răm rắp nghe lời hắn. Chi phí lần này cũng là hắn chi trả, những nam sinh khác cũng không dám tranh giành với hắn.

Sinh nhật của mình, học sinh muốn tổ chức sinh nhật cho mình, Karena đương nhiên sẽ không từ chối, lập tức liền đồng ý với họ. Thế nhưng Karena nghĩ tính toán chu đáo, muốn dẫn theo tất cả học sinh trong lớp, nên Vương Tiểu Cường và hai nữ sinh kia cũng được thêm vào danh sách. Vương Tiểu Cường không thành vấn đề, nếu là sinh nhật cô giáo, đương nhiên là phải ủng hộ. Hai nữ sinh kia cũng có cùng suy nghĩ.

Vì thế, tối hôm đó, đến giờ ăn cơm, một nhóm thầy trò liền tụ tập dưới lầu lớp học thêm, chuẩn bị đi tiệc sinh nhật. Karena lái một chiếc Maserati màu đỏ, Lý Vĩ lái một chiếc Mercedes. Đám nam sinh đương nhiên chen chúc lên xe Maserati, ai không chen được thì mới chen lên xe Mercedes của Lý Vĩ. Đường Bông Bông và Hoa Lệ Lệ được Vương Tiểu Cường mời lên chiếc Hummer của hắn.

Có lẽ là để thể hiện gia thế hiển hách của mình, cũng có thể là để bày tỏ thành ý của mình với Karena, Lý Vĩ đã đặt tiệc tối sinh nhật tại Khách sạn Thanh Thành. Bởi vì Khách sạn Thanh Thành khá gần lớp học thêm, là một trong những nhà hàng nổi tiếng nhất vùng, cũng thuộc hàng nổi tiếng trong tỉnh thành.

Người trẻ tuổi lái xe hùng hổ, ba chiếc xe lao đến Khách sạn Thanh Thành.

Sau khi vào phòng riêng đã đặt trước, món ăn được dọn lên, đều là những món ăn nổi tiếng của Khách sạn Thanh Thành. Đặt ở giữa bàn chính là món "Uyên Ương Song Hoa Trứng" của Khách sạn Thanh Thành. Không hổ danh là món ăn đặc trưng của khách sạn, lập tức khiến vị giác mọi người bùng nổ. Ai nấy ùa nhau cầm đũa, tranh nhau gắp món Uyên Ương Song Hoa Trứng, vừa ăn vừa tấm tắc khen...

"Ngon quá!" "Món này quả thật không tệ." "Ừm, mùi vị này tuyệt hảo!"

Ngon thì ngon thật, chỉ tiếc món này quá ít. Trong đĩa chỉ có hai quả trứng và một ít rau. Cả bàn đầy người, ai nấy nhanh tay gắp, mỗi người một đũa đã hết sạch. Điều quan trọng là, có một người còn chưa kịp gắp đây, đó chính là Hoa Lệ Lệ. Hoa Lệ Lệ thuộc tuýp thục nữ, bình thường bất kể làm gì, đều nhẹ nhàng, dịu dàng, chưa bao giờ tranh giành với ai.

Không ăn được thì thôi, điều quan trọng là, Hoa Lệ Lệ đã giơ đũa, nhưng khi đũa đưa đến đĩa thì món ăn đã hết sạch. Chuyện này không tránh khỏi có chút ngượng ngùng, khuôn mặt ửng hồng, nàng nhẹ nhàng nói: "Hết rồi..."

Tất cả mọi người đều cảm thấy xấu hổ, vì vừa nãy mình đã quá kém văn hóa. Còn cô giáo Karena sau khi nếm một đũa món ăn, cũng còn chưa hết thòm thèm nhẹ nhàng nói: "Mùi vị thật tuyệt vời, nhưng đáng tiếc hơi ít một chút..."

"Thưa cô giáo, cô muốn ăn thì có gì khó đâu, cứ gọi thêm một phần là được rồi." Lý Vĩ thấy Karena vẫn còn muốn ăn món Uyên Ương Song Hoa Trứng này, liền vung tay ra hiệu: "Người phục vụ, lại đây một lát."

Lập tức, người phục vụ ban nãy đi vào: "Thưa quý khách, xin hỏi có gì cần dặn dò không ạ?"

"À, à, chính là món này, Uyên ��ơng Song Hoa Trứng, lại cho chúng tôi thêm một phần nữa..."

"Thật không tiện thưa quý khách, món Uyên Ương Song Hoa Trứng này do cách chế biến khá công phu, bình thường trên cùng một bàn tiệc sẽ không phục vụ hai phần..." Người phục vụ đó xin lỗi đầy mình, nhẹ nhàng nói.

"Sao lại có cái quy tắc như vậy chứ..." Lý Vĩ cảm thấy không thể hiểu nổi: "Đi gọi quản lý sảnh của các người đến đây!"

Lời đã nói ra, nếu không thể đạt được mục đích, thì sẽ rất mất mặt. Lý Vĩ quen biết khá thân với quản lý Khách sạn Thanh Thành, lúc này hắn nghĩ cách thông qua mối quan hệ này, để gọi thêm một phần Uyên Ương Song Hoa Trứng.

Người phục vụ đó do dự một chút, rồi nói: "Được rồi, quý khách đợi một chút..."

"Hừ, ta còn không tin, có tiền mà lại không ăn được món ăn sao..." Lý Vĩ liếc nhìn bóng lưng nhân viên phục vụ vừa rời đi, vênh váo hống hách nói.

Quản lý sảnh rất nhanh đã đến. Đó là một người phụ nữ cao ráo, khí chất phi phàm, ngoài hai mươi tuổi. Đôi chân gợi cảm dưới chiếc váy công sở. Vừa vào phòng riêng đã cười nói: "Ôi, Lý thiếu đã đến..."

Lý Vĩ vẻ mặt không vui: "Quản lý Hứa, sao Khách sạn của các người lại có quy tắc món ăn đặc trưng Uyên Ương Song Hoa Trứng, trên cùng một bàn tiệc lại không bán hai phần?"

"Đúng, đúng, Lý thiếu, bởi vì món này nha, cách chế biến khá công phu..." Quản lý Hứa cười gượng gạo đầy vẻ xin lỗi giải thích, nhưng chưa nói hết lời, Lý Vĩ đã không nhịn được cau mày nói: "Quản lý Hứa, không phải chứ, linh động một chút đi..."

"Lý thiếu, anh nghe tôi nói, bây giờ đang đúng giờ cao điểm phục vụ, bếp sau đang bận rộn đến rối tinh rối mù..." Quản lý Hứa kiên nhẫn giải thích. Chỉ là nàng chưa nói xong, Lý Vĩ đã rất mất lịch sự nói: "Được rồi được rồi, tôi không muốn tiếp tục nghe cô giải thích, cô có thể biến đi!"

Sắc mặt Quản lý Hứa biến đổi, mặt ủ mày ê, rồi lui ra khỏi phòng riêng.

"Thực ra, muốn ăn món này cũng dễ thôi, chỉ là Lý Vĩ, ngươi chưa tìm đúng người mà thôi..." Thấy bầu không khí có chút ngượng ngùng, Vương Tiểu Cường mở miệng nói.

Lý Vĩ đang lúc tức giận, thấy Vương Tiểu Cường nói như vậy, liền cười lạnh nói: "Sao hả, ngươi Vương Tiểu Cường muốn dạy dỗ ta Lý Vĩ sao? Có bản lĩnh thì ngươi Vương Tiểu Cường gọi một phần đến cho mọi người xem thử xem nào..."

"Đúng nha, toàn nói lời mỉa mai..."

"Chính là, Lý thiếu còn không gọi được, sao ngươi gọi được?..." Mấy nam sinh khác liền lườm nguýt Vương Tiểu Cường, ánh mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ.

Ánh mắt Karena và hai nữ sinh kia cũng đổ dồn vào Vương Tiểu Cường.

"Được rồi, vậy thì tôi gọi điện thoại vậy..." Vương Tiểu Cường nói, liền rút điện thoại ra, gọi thẳng cho quản lý bếp trưởng Khách sạn Thanh Thành, Hứa Côn Hữu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free