(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 232: Tiêu điểm sàn nhảy
Tiếp đó, Vương Tiểu Cường rút điện thoại gọi cho Hứa Côn Hữu. Hứa Côn Hữu đang ở bếp sau, thấy điện thoại của Vương Tiểu Cường thì vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ: "Vương tiên sinh, đã lâu lắm rồi chúng ta không liên lạc..."
"Đúng vậy, đã lâu không gặp. Chẳng phải hôm nay tôi lại tới khách sạn của các anh sao..."
"Ôi chao, vậy sao? Ngài đang ở phòng nào vậy? Tôi sẽ qua uống với ngài một chén..."
Vương Tiểu Cường không nói chuyện phiếm nhiều, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi đang ở phòng riêng 203, nhưng mấy người bạn trên bàn đều muốn ăn món Trứng Uyên Ương Song Hoa của anh, không biết có thể làm một phần được không..."
"Không thành vấn đề, tôi sẽ bảo họ làm ngay một phần mang tới..." Hứa Côn Hữu suy nghĩ một lát, cảm thấy có gì đó không đúng. Trứng Uyên Ương Song Hoa là món tủ của khách sạn Thanh Thành, khách tới gọi món nào có thể không thấy nó? Hơn nữa, những người đến khách sạn ăn cơm bây giờ cơ bản sẽ không bỏ qua món này, đâu cần Vương Tiểu Cường phải đích thân gọi điện thoại cho vị bếp trưởng như anh ta để gọi món chứ? Nghĩ đến đây, anh ta liền đổi lời: "Ôi chao, tôi sẽ tự mình làm một phần mang tới."
Hứa Côn Hữu là người tinh ý, tuy không đoán rõ ý của Vương Tiểu Cường, nhưng Vương Tiểu Cường khó khăn lắm mới tới một chuyến, anh ta tuyệt đối không dám thất lễ, lập tức đeo tạp dề, đích thân vào bếp chế biến món Trứng Uyên Ương Song Hoa.
Việc chế biến món Trứng Uyên Ương Song Hoa khá rườm rà, nhưng đối với Hứa Côn Hữu mà nói lại cực kỳ đơn giản, bởi vì cái gọi là "rườm rà" đó thực chất nằm ở khâu pha chế gia vị. Đây là bí quyết độc đáo của Hứa Côn Hữu, nên mỗi ngày khi nhà hàng chế biến món Trứng Uyên Ương Song Hoa, phần gia vị pha chế đều do Hứa Côn Hữu tự mình khóa mình trong phòng lặng lẽ pha chế, sau khi pha chế xong mới mang ra cho các đầu bếp làm. Bây giờ anh ta đích thân làm, đương nhiên mọi chuyện càng đơn giản hơn nhiều.
Chưa đầy hai mươi phút, một món Trứng Uyên Ương Song Hoa đã ra lò, Hứa Côn Hữu tự mình mang đến phòng riêng 203.
Sau khi Vương Tiểu Cường gọi điện thoại, ánh mắt mọi người nhìn cậu ta đã khác hẳn. Chờ đến khi Hứa Côn Hữu bưng món Trứng Uyên Ương Song Hoa tới phòng riêng 203, Tạp Liên Na và các học sinh vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, trong lòng thầm vô cùng khâm phục Vương Tiểu Cường. Còn đám Lý Vĩ, những người trước đó từng bày tỏ sự hoài nghi và khinh thường đối với Vương Tiểu Cường, giờ đây trên mặt đều lộ vẻ xấu hổ.
"Này, ông chẳng phải là bếp trưởng của nhà hàng Thanh Thành sao?" Hứa Côn Hữu vừa bước vào phòng riêng, Lý Vĩ đã lập tức nhận ra anh ta và hỏi: "Chẳng phải vừa nói nhà hàng không cho hai phần món tủ sao? Sao bây giờ lại có rồi?"
Hứa Côn Hữu nghe vậy đã sớm hiểu rõ vì sao Vương Tiểu Cường phải đích thân gọi ��iện thoại cho anh ta, hóa ra là muốn thêm một phần Trứng Uyên Ương Song Hoa. Đối mặt với câu hỏi của Lý Vĩ, Hứa Côn Hữu cũng có lời đáp: "Không sai, món Trứng Uyên Ương Song Hoa này, ở khách sạn chúng tôi, một bàn tiệc chưa bao giờ phục vụ hai phần. Còn phần này đây, là tôi tự mình làm mang đến biếu ông chủ Vương. Cái này không tính vào số lượng của khách sạn, đương nhiên cũng không nằm trong quy định của khách sạn..."
"Vậy nếu như những khách hàng khác cũng tìm ông thì sao..." Lý Vĩ hăng hái nói: "Chẳng phải ông sẽ bận chết mất sao..."
"Những người khác ư, he he, thật ngại quá. Tôi không có thời gian rảnh rỗi như vậy đâu..."
Hứa Côn Hữu đáp lại Lý Vĩ một câu, rồi đặt món Trứng Uyên Ương Song Hoa vào giữa bàn tiệc, đổi đi phần đã ăn dở, rồi gật đầu nói với Vương Tiểu Cường: "Ông chủ Vương, phần này có đủ không ạ? Nếu không đủ, tôi sẽ làm thêm cho ngài một phần nữa."
Lúc này, tất cả mọi người có mặt đều chấn động. Vương Tiểu Cường lại có thể sai khiến được bếp trưởng của nhà hàng Thanh Thành, hơn nữa vị bếp trưởng này còn không phải ân cần bình thường, đích thân nấu ăn, đích thân mang lên, đích thân dọn đĩa. Còn hỏi Vương Tiểu Cường có đủ hay không, cứ như một tên tiểu tùy tùng của Vương Tiểu Cường vậy. Nhưng rõ ràng vị bếp trưởng này khi trả lời Lý Vĩ lại rất ngông nghênh.
Một vị bếp trưởng ngông nghênh như vậy, lại phải cung kính trước mặt Vương Tiểu Cường. Vậy thì Vương Tiểu Cường chẳng phải càng lợi hại hơn sao? Bởi vậy, lúc này, bất kể là giáo viên Tạp Liên Na, hay đám Lý Vĩ, bao gồm cả hai nữ sinh, đều đổ dồn ánh mắt về phía người lợi hại kia – Vương Tiểu Cường.
Vương Tiểu Cường cười nhạt, nói với Hứa Côn Hữu: "Tôi nghĩ một phần này là đủ rồi, Quản lý Hứa, hôm nay làm phiền ngài..."
Hứa Côn Hữu lập tức cúi người: "Không phiền chút nào, không phiền chút nào... Vương tiên sinh ngài đừng khách sáo với tôi..."
Ánh mắt mọi người lại dán chặt vào Hứa Côn Hữu, thấy lúc này anh ta y hệt một tên đầy tớ, thầm nghĩ: không đến nỗi như vậy chứ? Vương Tiểu Cường rốt cuộc có thân phận gì mà lại khiến một vị bếp trưởng đối xử với cậu ta như vậy?
Kỳ thực, Hứa Côn Hữu hành xử như vậy cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Năm ngoái, một trận ôn dịch đã khiến ngành sản phẩm thịt tươi sống suy tàn, đồng thời việc làm ăn của các khách sạn cũng chịu ảnh hưởng nặng nề. Bản thân khách sạn Đế Hào danh tiếng còn phải đóng cửa hơn nửa năm, mãi đến tận bây giờ, việc làm ăn vẫn ảm đạm. So sánh mà nói, việc làm ăn của khách sạn Thanh Thành, Quân Nhạc và khách sạn Hoa Viên lại không bị ảnh hưởng lớn, bởi vì trong khoảng thời gian đó, khách đến ăn ở nhà hàng đa phần gọi món chay làm chủ, hầu như không ai dám gọi món thịt. Lúc này, các khách sạn chuyển sang cạnh tranh về món chay. Ba nhà hàng này nhờ dùng rau dưa của Vương Tiểu Cường, nên món ăn làm ra cực kỳ ngon, cứ thế chiếm được ưu thế tuyệt đối, may mắn vượt qua trận ôn dịch đó. Công lao này cuối cùng đều được quy về các bếp trưởng của khách sạn, và năm sau, tất cả đều được tăng lương tương ứng.
Điều này khiến ba vị bếp trưởng của khách sạn đều mang ơn Vương Tiểu Cường. Hiện tại, đừng nói là để Hứa Côn Hữu làm món ăn, ngay cả bảo anh ta xách giày cho cậu ta, anh ta cũng đồng ý.
Sau khi Hứa Côn Hữu rời khỏi phòng riêng, mọi người bắt đầu thưởng thức phần Trứng Uyên Ương Song Hoa thứ hai. Tạp Liên Na và hai cô gái đều liên tục khen ngon, vừa thưởng thức mỹ vị vừa không ngừng xuýt xoa khen Vương Tiểu Cường có bản lĩnh, đặc biệt là Tạp Liên Na, ánh mắt nhìn Vương Tiểu Cường đều sáng rực lên.
Lý Vĩ không động đũa, bởi vì, cậu ta đã không còn mặt mũi nào mà động đũa nữa.
Tối nay, cậu ta vui lòng bỏ tiền ra để mời giáo viên một bữa tiệc sinh nhật tối, nói trắng ra chẳng phải là muốn chiếm được sự ưu ái của Tạp Liên Na sao. Chỉ đáng tiếc, cho đến bây giờ, Tạp Liên Na không những không ưu ái cậu ta, ngược lại còn dành cho Vương Tiểu Cường vài phần kính trọng. Bất quá, cậu ta cho rằng tuy Vương Tiểu Cường nổi bật hơn cậu ta, nhưng cũng chỉ là tạm thời thôi; dù sao cậu ta có thể sai khiến một đầu bếp, nhưng cũng chẳng có gì ghê gớm cả.
Lúc này, Lý Vĩ trong lòng đã nghĩ: Lát nữa ăn cơm xong, sẽ mời mọi người đi sàn nhảy khiêu vũ, khoe khoang một chút kỹ năng nhảy của mình. Nghe nói giáo viên Tạp Liên Na nhảy cũng không tệ, lát nữa sẽ cùng cô ấy nhảy một điệu, ừm, tuyệt vời!
Lý Vĩ nghĩ đến hăng say quên cả trời đất, tiệc tối còn chưa kết thúc mà cậu ta đã có chút không thể chờ đợi được nữa, liền nói với mọi người: "Thời gian còn sớm, lát nữa ăn cơm xong, cùng đến Tiêu Điểm chơi một lát thì sao?"
Mấy nam sinh đương nhiên không có ý kiến, nhao nhao giơ tay bày tỏ tán thành. Hai nữ sinh đều nhìn Tạp Liên Na, Tạp Liên Na nhún vai nói: "Hiếm khi mọi người tụ tập một lần, đương nhiên phải chơi cho hết mình rồi, lát nữa chúng ta cùng đi nhé..."
Tạp Liên Na nói xong, ánh mắt vô tình hay cố ý liếc nhìn về phía Vương Tiểu Cường.
"Được thôi, nhưng bữa tối là bạn học Lý Vĩ mời, lát nữa chi phí ở sàn nhảy cứ để tôi lo..." Vương Tiểu Cường nói.
Đường Bông Bông và Hoa Lệ Lệ thấy Vương Tiểu Cường cũng đồng ý đi, tự nhiên cũng không có ý kiến gì, liền đều gật đầu.
Ăn cơm xong, mọi người liền hưng phấn lái xe đến Tiêu Điểm.
Sàn nhảy Tiêu Điểm là sàn nhảy lớn nhất Giang Thành, bởi vì vị trí địa lý khá đắc địa, nên mỗi đêm đều thu hút lượng lớn khách chơi. Đương nhiên, Tiêu Điểm cũng là một nơi hỗn loạn, mỗi đêm đều chật kín đủ loại thành phần người trong đó.
Rất nhanh, ba chiếc xe đã đến Tiêu Điểm. Biển hiệu lớn trước cửa Tiêu Điểm, với ánh đèn nhấp nháy như ngọn lửa, lên xuống liên tục, trông thật choáng ngợp!
Đỗ xe xong, vừa bước vào sàn nhảy Tiêu Điểm, âm nhạc sôi động, mùi khói thuốc nồng nặc, mùi cồn hăng nồng lập tức xộc thẳng vào mặt. Vô số nam nữ trong sàn nhảy uốn éo, lắc lư. Có người mê man, có người say khướt, có người lại quên mình uốn éo cùng bạn nhảy. Đương nhiên còn có những nam nữ không quen biết, bị sức hấp dẫn của đối phương cuốn hút, hoặc là muốn tán tỉnh đối phương, lắc lư qua lại rồi dính vào nhau, thân thể cọ xát...
Thấy tình cảnh này, Vương Tiểu Cường hơi cau mày, bởi vì cậu ta không mấy yêu thích nơi như thế này. Bất quá đã đến rồi thì cứ an phận, đương nhiên cũng không lập tức yêu cầu rời đi.
Ngược lại, đám học sinh Lý Vĩ hẳn là thường xuyên ra vào những nơi như vậy, vừa bước vào bên trong liền như cá gặp nước, xông vào sàn nhảy. Đương nhiên lúc này bọn họ còn không quên bắt chuyện Tạp Liên Na và hai nữ sinh. Tạp Liên Na lại không lập tức nhảy nhót như quen thuộc, cô quyết định uống chút rượu đã rồi tính. Điều này cũng không hẹn mà trùng với ý nghĩ của Vương Tiểu Cường. Hai nữ sinh hiển nhiên cũng không mấy thích nghi với hoàn cảnh này, nên lúc này cũng thà đi uống rượu.
Thế là bốn người này đến một bàn ngồi xuống, Vương Tiểu Cường gọi đồ uống, bia và đồ ăn nhẹ, bốn người từ từ ngồi uống.
Bởi vì Tạp Liên Na không lên sàn nhảy, bảy người Lý Vĩ nhảy một hồi. Cảm thấy vô vị, họ cũng quay lại uống rượu. Mặc dù ở bàn ăn đã uống không ít, nhưng đến đây họ càng uống mạnh hơn, chẳng giữ lại chút nào. Sau khi mỗi người uống hết một chai bia, họ lại đi nhảy. Đương nhiên lần này Lý Vĩ mời Tạp Liên Na, Tạp Liên Na không từ chối, chỉ là trước khi vào sàn nhảy, cô đã mời Vương Tiểu Cường và hai nữ sinh kia. Vương Tiểu Cường nói mình không biết nhảy, Tạp Liên Na liền tiến lên kéo tay Vương Tiểu Cường nói: "Không sao, em có thể dạy anh..." Nói rồi chẳng nói chẳng rằng kéo Vương Tiểu Cường vào sàn nhảy.
Tạp Liên Na tuy tuổi không lớn lắm, nhưng rất chín chắn, cô nhìn ra được trong mười học viên này, Vương Tiểu Cường là một trường hợp đặc biệt. Cô bạn thân Mễ Khả Nhi cũng gọi điện thoại dặn dò cô phải chăm sóc học viên Vương Tiểu Cường này, vì vậy bất kể là trong giờ học bình thường hay hiện tại, cô đều đặc biệt để ý Vương Tiểu Cường, giữ thể diện cho cậu ta. Hơn nữa, trong mười học viên này, tuy Vương Tiểu Cường không phải lớn tuổi nhất, nhưng vừa nhìn đã biết là người thành thục nhất, còn như mấy nam sinh Lý Vĩ, vừa nhìn đã thấy là những đứa trẻ chưa lớn, mà trên thực tế Tạp Liên Na cũng coi họ như trẻ con mà đối xử. So sánh mà nói, Vương Tiểu Cường vẫn thu hút cô hơn một chút.
Thấy giáo viên Tạp Liên Na quyến rũ, mê hoặc lòng người nắm tay Vương Tiểu Cường tiến vào sàn nhảy, cả đám Lý Vĩ tức giận tiến vào sàn nhảy. Nhìn Vương Tiểu Cường và Tạp Liên Na uốn éo cùng nhau, mấy người trong lòng cũng dấy lên một trận ghen tị xen lẫn đố kỵ.
Khi nhạc đổi, trong sàn nhảy, đèn nhấp nháy điên cuồng, âm nhạc lập tức trở nên sôi động hơn, mọi người uốn éo cũng càng lúc càng cuồng nhiệt.
Lúc này, nếu có người quan sát kỹ, sẽ phát hiện những nam nữ đang uốn éo trong sàn nhảy bắt đầu có những ma sát dữ dội và những "công kích" thân thể lẫn nhau.
Còn cô gái người Mỹ Tạp Liên Na, khi nhảy cũng không ngừng lắc hông, đẩy mông, khiến cái thân thể tràn đầy sức sống và quyến rũ của cô càng dính sát vào Vương Tiểu Cường. Từ lúc đầu duy trì một khoảng cách nhất định, giờ đã là khoảng cách bằng không, cuối cùng còn biến thành "khoảng cách âm" (ép sát vào nhau).
Vương Tiểu Cường ôm thật chặt vòng eo quyến rũ ấy, cũng theo cơ thể cô mà nhảy nhót tung tăng, cảm giác thật đã!
Đột nhiên, sàn nhảy trở nên hỗn loạn. Mọi người dần dần ngừng nhảy múa, sau đó liền nghe thấy tiếng chửi bới. Vương Tiểu Cường và Tạp Liên Na ngừng nhảy, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai nhóm người đang xô đẩy, la lối om sòm, muốn đánh nhau, mà trong đó một bên không ai khác, chính là bảy người Lý Vĩ.
"Chết tiệt, mày dám sờ mông tao, tự mày nói xem phải làm sao bây giờ?" Kẻ nói chuyện là một gã đầu trọc phía trước, tóc dài phía sau, trên hai cánh tay vạm vỡ lộ ra hình xăm hai con rồng.
"Xin anh nhìn cho rõ, với cái kiểu đức hạnh như cô bạn gái của anh, có cho tôi sờ tôi cũng chẳng thèm sờ." Kẻ nói chuyện là Lý Vĩ. Lý Vĩ chỉ vào một cô gái trẻ ngổ ngáo bên cạnh kẻ tóc dài, khinh thường nói.
"Chết tiệt, tao giết chết mày..." Kẻ tóc dài nói, liền từ bên hông rút ra một con dao găm. Đám côn đồ phía sau kẻ tóc dài cũng nhao nhao rút dao găm ra.
Bảy người Lý Vĩ tuy rằng trẻ tuổi kiêu ngạo một chút, nhưng dù sao cũng vẫn là học sinh, so với mấy tên côn đồ vặt vãnh ngoài xã hội thì tự nhiên là nhát gan hơn nhiều. Thấy đối phương đều rút dao găm ra, sợ đến mức mỗi người đều lùi lại phía sau.
"Tao nói cho bọn mày biết, đừng có làm loạn, nếu không sẽ khiến bọn mày không chịu nổi đâu..." Dũng khí trong lòng Lý Vĩ đã sớm tan biến, nói lời này chẳng qua là để dọa đối phương một chút, kéo dài thời gian để chạy mà thôi.
"Anh Tóc Dài, phí lời với bọn chúng làm gì, cứ chặt mỗi đứa chúng nó một cánh tay trước đã..." Một tên côn đồ vặt trong đó la lên một tiếng, một đám côn đồ vặt liền vung dao trong tay xông về phía đám Lý Vĩ.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.