Hạ Quế Phương vừa trả lời tin nhắn cho cha xong, liền quay sang nói với Vương Tiểu Cường: "Tiểu Cường, chuyện cha tôi ăn trộm táo trong vườn trái cây, anh biết rồi à?"

"Híc, tôi có nghe nói... Ha ha..." Vương Tiểu Cường cười cười, vẻ mặt tỏ ra không hề bận tâm.

Mẹ Hạ Quế Phương đang bận rộn trong bếp, nghe thấy lời này, khuôn mặt già nua lập tức đỏ bừng. Hạ Quế Phương cũng lúng túng nói: "Tiểu Cường, thật sự xin lỗi anh. Vừa nãy em đã nói chuyện với cha rồi, em nghĩ sau này ông ấy sẽ không làm chuyện hồ đồ như vậy nữa đâu..."

"Híc, không có gì đâu." Hạ Quế Phương vừa nói vậy, đúng là khiến Vương Tiểu Cường chợt nhớ ra: "Đúng rồi, Tiểu Phương, lát nữa tôi sẽ hái một ít táo cho em ăn..."

Hạ Quế Phương vội vàng xua tay: "Không cần đâu, Tiểu Cường, táo đó quý như vậy mà..."

Hạ Quế Phương còn chưa nói dứt lời, tay Vương Tiểu Cường đã luồn đến bên bụng nhô cao của cô, ghé vào vành tai tinh xảo của cô mà nói: "Mẹ của con anh thì đừng khách khí chứ..."

"Ưm... chụt..." Một tiếng "mẹ của con anh" kia khiến Hạ Quế Phương ngọt ngào như ăn mật, không kìm được mà hôn một cái lên má Vương Tiểu Cường.

Trớ trêu thay, mẹ Hạ Quế Phương từ trong bếp đi ra, vừa vặn nhìn thấy Hạ Quế Phương đang hôn Vương Tiểu Cường. Bà lão liền đỏ bừng mặt, lập tức quay người lui vào bếp.

Sau khi Tương Tiểu Hân làm xong hộ chiếu, Vương Tiểu Cường liền đưa cô cùng bay sang Mỹ.

Vì gia cảnh bần hàn, Tương Tiểu Hân trước đây chưa từng ra khỏi tỉnh, càng không có đi du lịch nơi nào khác. Nơi xa nhất cô từng đến chỉ là thị trấn. Đột nhiên phải xuất ngoại, đến nước Mỹ xa xôi ở phía bên kia địa cầu, tự nhiên là cô không khỏi kích động. Trong sự kích động còn xen lẫn một chút hưng phấn, đồng thời cũng có chút bất an. Từ lúc lên máy bay, đến khi máy bay hạ cánh, rồi từ Los Angeles về biệt thự ven biển, Tương Tiểu Hân vẫn nắm chặt tay Vương Tiểu Cường. Nhìn bầu trời, biển cả, kiến trúc và con người của đất nước xa xôi ấy, trong lòng cô cũng rối bời.

Nhưng khi đến biệt thự ven biển, Tương Tiểu Hân lại thực sự bị căn biệt thự trước mắt làm cho kinh ngạc tột độ. Cô chưa từng thấy ngôi nhà nào xa hoa đến thế. "Tiểu Cường. Căn phòng này, là của anh sao?"

"Đương nhiên rồi." Vương Tiểu Cường có chút đắc ý nói: "Đi nào, vào xem thử..."

Theo Vương Tiểu Cường đi vào biệt thự, nội thất xa hoa bên trong khiến Tương Tiểu Hân âm thầm líu lưỡi. Cuối cùng, V��ơng Tiểu Cường dẫn cô vào một căn phòng ngủ trên tầng hai, chỉ vào phòng nói: "Tiểu Hân, em tạm thời ở căn phòng này đi. Nhưng cũng chỉ ở được vài ngày thôi, anh sẽ sắp xếp em đến đại nông trường Bordeaux, để em toàn quyền phụ trách nông trường đó..."

"Vâng, Tiểu Cường. Anh yên tâm, em đến Mỹ không phải để hưởng lạc, mà là để giúp anh gây dựng sự nghiệp... Anh cứ yên tâm đi, em nghĩ em có thể đảm nhiệm tốt công việc này." Tương Tiểu Hân mím đôi môi đỏ mọng, nghiêm túc nói.

Chỉ từ lời nói của một người, đã có thể nhìn ra năng lực của họ. Tương Tiểu Hân là cô gái tự tin nhất mà Vương Tiểu Cường từng gặp, hơn hẳn sự tự tin và ý chí chiến đấu của Hạ Quế Phương, Lý Hương Hồng, Trịnh Sảng và những người khác.

"Ừm, làm rất tốt. Những căn biệt thự như thế này, sau này em cũng có thể mua được..." Vương Tiểu Cường khuyến khích.

Tương Tiểu Hân gật đầu mạnh mẽ.

Vương Tiểu Cường nói: "Được rồi, trước tiên em đi tắm rửa, nghỉ ngơi một chút. Sau đó anh sẽ dẫn em đi ăn cơm, tiện thể đưa em đi dạo một vòng Los Angeles..." Vương Tiểu Cường vỗ vỗ vai Tương Tiểu Hân.

Tương Tiểu Hân lại gật đầu.

Hai người nghỉ ngơi một lúc, cũng đã quen với múi giờ mới. Sau đó, Vương Tiểu Cường đưa Tương Tiểu Hân đi ăn cơm, rồi dạo quanh Los Angeles một chút. Địa điểm chủ yếu đương nhiên là ba siêu thị của Chung Bình ở Los Angeles.

"Ôi, đây không phải siêu thị True Value của đất nước chúng ta sao, sao lại..." Đến trước cửa siêu thị True Value, Tương Tiểu Hân chỉ vào đó, ngạc nhiên nói.

"Có gì đáng ngạc nhiên đâu? Walmart còn mở ở đất nước chúng ta đó thôi. Người Mỹ thích kiếm tiền của chúng ta, lẽ nào chúng ta không được phép kiếm tiền từ người của họ sao?..." Vương Tiểu Cường cười nhạt nói.

"Cái này nói ngược lại cũng đúng. Ài, nghe nói True Value do một người phụ nữ tự tay gây dựng nên. Người phụ nữ đó thật lợi hại, tên gì Chung ấy nhỉ..."

"Chung Bình." Vương Tiểu Cường tiếp lời: "Lát nữa anh sẽ dẫn em đi gặp cô ấy..."

"Cái gì? Dẫn, dẫn em đi á, Tiểu Cường, anh, anh biết Chung Bình sao...?"

"Đừng ngạc nhiên đến thế, có gì lạ đâu." Vương Tiểu Cường nắm tay Tương Tiểu Hân, ra hiệu cô đừng quá kích động. "Nói thật, ở trong nước, việc làm ăn của Chung Bình lớn hơn anh, nhưng ở đây, anh lại có việc làm ăn lớn hơn và danh tiếng cũng vang hơn cô ấy nhiều... Tiểu Hân, em là đối tượng trọng điểm anh bồi dưỡng, tương lai anh tin em có thể trưởng thành hơn cả Chung Bình..."

"Vâng!" Tương Tiểu Hân gật đầu lia lịa. Nhưng khi theo Vương Tiểu Cường đến văn phòng Chung Bình, nhìn thấy người phụ nữ mà cô chỉ từng thấy trên TV hay báo chí, Tương Tiểu Hân vẫn không kìm được mà lại kích động. Đồng thời trong lòng cô còn có mấy phần kính nể. Quả nhiên như lời đồn đại, Chung Bình là một người phụ nữ vừa có nhan sắc vừa có trí tuệ. Hơn nữa, vẻ lãnh đạm, cao quý, khí chất không thể khinh nhờn ấy, thật không biết loại đàn ông nào mới có thể chinh phục được cô. Cô làm sao biết được, người đàn ông đã chinh phục được người phụ nữ này, ở tận chân trời mà cũng ở ngay trước mắt đây thôi.

Thấy hai người bước vào, vẻ mặt lạnh lùng ngàn dặm không gần của Chung Bình lập tức tan biến, thay vào đó là một nụ cười dịu dàng. Đồng thời, cô nhanh chóng đứng dậy từ sau bàn làm việc, bước đến đón, mỉm cười trách yêu Vương Tiểu Cường: "Sao đến đây mà cũng không báo trước một tiếng vậy..."

"Chỉ là muốn dành cho chị một bất ngờ thôi." Vương Tiểu Cường kéo Tương Tiểu Hân đến trước mặt, nói: "Bình tỷ, em giới thiệu một chút, đây là bạn học cũ của em, Tương Tiểu Hân. Cô ấy vừa tốt nghiệp trung học, đến Mỹ giúp em. Sau này xin chị hãy quan tâm nhé..."

"Híc, Tiểu Hân, chào em..." Chung Bình chủ động đưa tay ra với Tương Tiểu Hân.

Tương Tiểu Hân có chút thụ sủng nhược kinh, lập tức đưa cả hai tay ra nắm lấy tay Chung Bình: "Tổng giám đốc Chung, chào cô. Cháu đã sớm nghe nói đại danh của cô, không ngờ lại có thể gặp được cô..."

"Híc, tuyệt đối đừng khách sáo với chị, chị với Tiểu Cường vừa là đối tác làm ăn, lại vừa là chị em. Sau này em cũng có thể theo Tiểu Cường gọi chị là Bình tỷ..."

"Dạ được, vậy sau này cháu sẽ gọi cô là Bình tỷ ạ..." Tương Tiểu Hân không ngờ Vương Tiểu Cường và Chung Bình lại có quan hệ tốt đến thế. Đương nhiên cô càng không nghĩ tới, sự nghiệp của Vương Tiểu Cường ở Mỹ lại phát triển lớn mạnh hơn cả ở trong nước.

Ngày hôm đó, khi Vương Tiểu Cường đưa Tương Tiểu Hân đến đại nông trường Bordeaux, cô gái này mới biết Vương Tiểu Cường đã là đại địa chủ ở Mỹ. Nông trường Bordeaux rộng hơn vạn mẫu Anh, Vương Tiểu Cường lái xe chở Tương Tiểu Hân đi dạo hơn nửa ngày mới tham quan hết toàn bộ nông trường.

Cuối cùng, Vương Tiểu Cường sắp xếp Tương Tiểu Hân ở một trong những căn biệt thự tại nông trường Bordeaux. Chủ nhân cũ của nông trường Bordeaux là một người rất chú trọng hưởng lạc, vì vậy trong nông trường tổng cộng có ba nơi ở, là ba tòa biệt thự với phong cách khác nhau. Mỗi tòa đều tiêu tốn không ít tiền xây dựng và đều vô cùng xa hoa, lộng lẫy.

Tương Tiểu Hân ban đầu cứ nghĩ đến Mỹ sẽ giống như những người đào vàng kia, phải sống trong khu ký túc xá tập thể chật chội, tồi tàn, ăn những bữa cơm khó nuốt. Ai ngờ vừa đến Mỹ lại như đi du lịch một vòng, rồi từ biệt thự này chuyển sang biệt thự khác. Hơn nữa, căn biệt thự đó chỉ có hai người ở. Tuy nhiên, Vương Tiểu Cường cũng không ở lại đây mỗi ngày. Vì sự an toàn của Tương Tiểu Hân, Vương Tiểu Cường đã mua thêm hai con chó đặc chủng (Pitbull), truyền linh khí vào cho chúng, biến chúng thành linh thú của mình. Sau đó, anh giao nhiệm vụ cho chúng thay phiên trực canh, một con ban ngày, một con ban đêm, bảo vệ Tương Tiểu Hân ngày đêm không rời.

Tương Tiểu Hân tuổi còn trẻ, lại xinh đẹp như vậy, một mình ở trong căn biệt thự rộng lớn trống trải chắc chắn không an toàn. Biện pháp phòng bị nhất định phải làm thật tốt, không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Tương Tiểu Hân mới đến, nếu ở một mình chắc chắn sẽ cảm thấy cô độc. Lúc này, Vương Tiểu Cường đương nhiên muốn ở lại nông trường Bordeaux cùng cô.

Chiều tối, mặt trời ngả về tây, hai người ngồi trên ban công rộng lớn của biệt thự. Bởi vì biệt thự này được xây dựng trên một điểm cao, nên có thể quan sát toàn cảnh nông trường Bordeaux.

Hai người tựa lưng vào ghế gỗ chạm khắc, tay nâng chén rượu, nhâm nhi vị thơm nồng. Vương Tiểu Cường liền bắt đầu trình bày về tình hình kinh doanh hiện tại và chiến lược phát triển sau này của hai nông trường, một lớn một nhỏ, cho Tương Tiểu Hân nghe.

Hiện nay, nông trường Dolly đã phát triển chín muồi, rau dưa và trứng gà từ nông trường liên tục được cung cấp ra thị trường. Còn nông trường Bordeaux vẫn đang trong giai đoạn khởi động, vì vậy nhiệm vụ chủ yếu trong giai đoạn tới chính là khai phá nông trường Bordeaux.

Nông trường Bordeaux cũng giống như nông trường Dolly, hình thức kinh doanh không đổi, vẫn là trồng rau dưa và xây dựng vườn trái cây. Có hai điểm khác biệt là, nông trường Bordeaux sẽ không xây chuồng gà nữa, mà sẽ lấy vườn trái cây làm chủ đạo.

Sau đó, định hướng chiến lược của nông trường là độc chiếm thị trường rau quả và thực phẩm tươi sống ở Mỹ. Nông trường Bordeaux sẽ dành một nửa diện tích để trồng rau dưa, một nửa để xây dựng vườn trái cây. Đợi đến khi Bordeaux kinh doanh ổn định và phát triển, sẽ tiếp tục nhận thầu đất đai, mở rộng quy mô. Nghe xong Vương Tiểu Cường giảng giải, Tương Tiểu Hân nhiệt huyết sôi trào. Hoài bão của Vương Tiểu Cường rất rõ ràng, là muốn trở thành Vua rau dưa và Vua hoa quả của Mỹ, xây dựng một đế chế nông sản siêu cấp.

Vì quá kích động, đôi chân nhỏ trắng như tuyết lộ ra dưới váy của Tương Tiểu Hân cứ rung rung, không thể giữ yên được, giống hệt tâm trạng thật sự của cô lúc này.

"Tiểu Cường, em chúc anh trở thành Vua rau dưa và Vua hoa quả của Mỹ..." Tương Tiểu Hân nâng chén cụng với Vương Tiểu Cường. Sau đó cô uống một ngụm lớn, bị sặc mà ho khan. Có lẽ là do sặc mạnh quá, cô ho rất dữ dội. Vương Tiểu Cường thấy vậy liền đứng dậy, đi đến sau lưng cô, dùng tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cho cô. Tay anh chạm vào một vùng mềm mại, đầy đặn, đàn hồi...

Hơn nữa, lúc này, Vương Tiểu Cường phát hiện cổ Tương Tiểu Hân càng ngày càng thon dài, đầy đặn như cổ thiên nga. Đôi vai đẹp kia cũng đã phát triển vô cùng đầy đặn. Trên người cô còn tỏa ra một mùi hương xử nữ thoang thoảng, khiến Vương Tiểu Cường bỗng chốc mê mẩn. Vô tri vô giác, Vương Tiểu Cường liền ngẩn người ra, bàn tay không còn yên vị mà tiếp tục vỗ vỗ.

"Thôi được rồi, Tiểu Cường, em ổn rồi, đừng vỗ nữa..." Tương Tiểu Hân bình ổn lại, thấy Vương Tiểu Cường vẫn cứ vỗ liên tục trên lưng mình, không khỏi lên tiếng nhắc nhở.

Đồng thời, cô quay đầu lại, liền thấy Vương Tiểu Cường đang nhìn chằm chằm đôi vai đẹp của mình, vẻ mặt ngơ ngẩn. Cô không khỏi mỉm cười: "Tiểu Cường, anh sao vậy? Ngẩn ngơ ra đó à?"

"Híc, anh, anh... Anh chợt nhớ ra có một việc gấp còn chưa làm, không được rồi, anh phải về nhà một chút." Vương Tiểu Cường đỏ mặt, vừa nói vừa quay người đi vào trong phòng.

Vương Tiểu Cường cảm thấy ngượng ngùng. Trở lại phòng ngủ, nằm trên giường, anh tự mắng trong lòng: "Thằng bại hoại nhà mày, sao lại có ý nghĩ đó với Tiểu Hân chứ? Mày không phải vẫn luôn coi em ấy như em gái sao?"

Ngay lúc Vương Tiểu Cường đang tự trách, Tương Tiểu Hân với thân hình uyển chuyển, cân đối và quyến rũ xuất hiện ở cửa. Cô dịu dàng mỉm cười với Vương Tiểu Cường, nửa đùa nửa thật nói: "Tiểu Cường, hóa ra việc gấp của anh lại là đi ngủ sao?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về Truyen.Free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.