Đêm đã về khuya.

Tương Tiểu Hân đang định đi ngủ, bỗng nhiên nghe thấy một âm thanh lạ thường truyền ra từ phòng ở tầng một. Điều đầu tiên có thể khẳng định là trong biệt thự này chỉ có cô và Vương Tiểu Cường; cô ở tầng trên, Vương Tiểu Cường ở tầng dưới.

Vừa nãy, cô biết Vương Tiểu Cường đã ra ngoài một lát rồi trở về. Cô có thể khẳng định Vương Tiểu Cường chỉ đi về một mình, bởi vì khi anh ta trở về, cô còn vén rèm cửa sổ ra nhìn. Rõ ràng mồn một, chỉ có một mình Vương Tiểu Cường. Không hề có ai khác vào biệt thự.

Rõ ràng tầng một biệt thự chỉ có một mình Vương Tiểu Cường, vậy tại sao giờ lại có giọng nữ truyền ra từ đó?

Tương Tiểu Hân chưa đến hai mươi tuổi, là một cô gái thuần khiết, từ nhỏ đến lớn chưa từng xem những sách báo hay video đồi trụy, vẫn luôn coi những thứ đó như hồng thủy mãnh thú. Bởi vậy, tiếng kêu của người phụ nữ dưới lầu, trong tai cô, là một loại rên rỉ. Một loại rên rỉ thống khổ.

Chẳng lẽ có người phụ nữ nào bị thương, vô tình xông vào đây sao?

Khoan đã? Không đúng rồi, bị thương thì sao có thể kêu lớn tiếng đến thế? Sức lực đó từ đâu ra chứ?

Tương Tiểu Hân đột nhiên ngồi bật dậy, cô muốn xuống lầu xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Liền vội khoác áo choàng, lặng lẽ xuống lầu. Càng đi xuống, cô càng nghe thấy âm thanh đó lớn hơn và rõ ràng hơn. Nghe kỹ, thì ra âm thanh đó phát ra từ phòng ngủ của Vương Tiểu Cường.

"Này, đây rốt cuộc là chuyện gì?" Tương Tiểu Hân kinh ngạc. Ngay sau đó, cô chợt hiểu ra. Chẳng phải có câu nói, chưa từng ăn thịt heo chẳng lẽ còn chưa từng thấy heo chạy sao?!

Tương Tiểu Hân chưa từng trải qua chuyện như vậy, nhưng chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu rõ. Sau khi hiểu rõ, trong lòng cô lập tức bốc hỏa: Vừa nãy người ta còn thề non hẹn biển với anh, vậy mà giờ anh đã dẫn phụ nữ vào ngủ, rõ ràng là không coi ai ra gì sao?

Tức giận không kiềm chế được, Tương Tiểu Hân liền sải bước đi thẳng đến phòng Vương Tiểu Cường.

"Chủ nhân, dừng lại, có người đến rồi..." Khả năng cảm ứng của linh phó mạnh hơn loài người gấp trăm lần. Thực tế, ngay khi Tương Tiểu Hân xuống lầu, Tiểu Bạch đã cảm nhận được cô. Chỉ là nàng không rõ ràng mối quan hệ giữa Vương Tiểu Cường và Tương Tiểu Hân. Nếu hai người ngủ hai phòng riêng, vậy không thể là tình nhân. Nếu không phải tình nhân, thì không có gì đáng lo ngại. Nhưng giờ người phụ nữ kia đã đến trước cửa phòng rồi, Tiểu Bạch không thể không nhắc nhở một câu.

"Ấy..." Vương Tiểu Cư���ng lập tức nghĩ đến Tương Tiểu Hân, vội vàng dừng lại.

Ơ? Hết tiếng rồi!

Tương Tiểu Hân đi đến trước cửa phòng Vương Tiểu Cường, đột nhiên không còn nghe thấy âm thanh nữa, không khỏi kinh ngạc. Nhưng cô tin vào tai mình, rằng sẽ không nghe lầm đâu.

Hừ! Không thể thế được! Mặc kệ có chuyện này hay không, ta phải kiểm tra cho rõ ràng!

Tương Tiểu Hân giơ tay gõ cửa: "Vương Tiểu Cường, anh mở cửa ra cho tôi!"

"Tiểu Hân, đêm hôm khuya khoắt thế này, em muốn làm gì?"

"Tôi muốn làm gì à, tôi muốn khám phòng..."

"Khám phòng? Khám phòng gì?"

"Anh mau nói rõ đi! Anh dẫn phụ nữ về, anh, anh..."

"Tiểu Hân, em đừng đùa nữa. Biệt thự này chỉ có hai chúng ta, căn bản không có người khác." Thực tế, Vương Tiểu Cường cũng không nói dối, dù sao Tiểu Bạch chỉ là linh phó, không thể coi là một người thật sự.

"Không được, tôi phải tự mình kiểm tra..."

"Được rồi. Em muốn xem thì cứ xem đi..."

Cạch!

Tiếng cửa vang lên, cánh cửa mở ra. Vương Tiểu Cường dụi dụi mắt ngái ngủ, nói với Tương Tiểu Hân: "Vào mà kiểm tra đi, xem có phụ nữ nào không?"

Tương Tiểu Hân bước vào trong phòng, đôi mắt to trong veo của cô giờ đây trợn tròn như chuông đồng, nhìn quét khắp mọi nơi. Trên giường có hơi lộn xộn, nhưng không có quần áo phụ nữ, cũng không có bất kỳ vật khả nghi nào. Tương Tiểu Hân đi đến trước tủ quần áo, kéo từng cánh tủ ra xem, bên trong tủ chỉ treo quần áo của Vương Tiểu Cường, không có quần áo phụ nữ, càng không có bóng dáng phụ nữ nào ẩn mình ở đó.

Phòng tuy lớn, nhưng đồ đạc chỉ có bấy nhiêu. Ngoại trừ tủ quần áo, không có chỗ nào khác có thể ẩn thân. Cửa sổ bị khóa chặt, muốn nhảy qua cũng không thể.

Tương Tiểu Hân kinh ngạc vô cùng! Rõ ràng nghe thấy có giọng phụ nữ, vậy tại sao lại không thấy bóng dáng người phụ nữ nào?

"Thấy chưa, không có gì cả phải không..." Vương Tiểu Cường vẫy vẫy tay: "Tiểu Hân, mau đi ngủ đi... Ngày mai chúng ta còn phải làm việc đấy..."

"Tiểu Cường, em, em vừa nãy thật sự nghe thấy có giọng phụ nữ, truyền ra từ phòng anh..." Tương Tiểu Hân vừa ngượng ngùng vừa nghi hoặc nói.

"Tiểu Hân, về ngủ ngon đi, đừng cứ mãi nghi thần nghi quỷ. Biệt thự này ở vùng hoang vắng, ban đêm khá tĩnh lặng, đôi khi người ta ở trong không gian quá yên tĩnh sẽ sinh ra ảo thanh. Vì vậy, Tiểu Hân, anh khuyên em nên đeo tai nghe, nghe chút nhạc, sẽ dễ ngủ hơn nhiều..." Vương Tiểu Cường vỗ vỗ bờ vai mềm mại của Tương Tiểu Hân, vừa an ủi vừa nhắc nhở.

"Ừm," Tương Tiểu Hân ngoan ngoãn gật đầu: "Xin lỗi nha Tiểu Cường, em đã hiểu lầm anh rồi."

"Không sao đâu, anh sớm đã nói sẽ coi em như em gái mà. Vì thế, lỗi nhỏ này anh sẽ không để bụng đâu, mau về ngủ đi..."

"Tiểu, Tiểu Cường ca, em hơi sợ, hay là em ngủ chung với anh nha..."

"Như vậy sao được? Nếu là hồi còn bé thì còn có thể, nhưng giờ hai chúng ta đều lớn thế này rồi, trai đơn gái chiếc thế này, này, này không được đâu..." Vương Tiểu Cường nói, nhẹ nhàng đẩy bờ vai cô: "Đi thôi, anh đưa em lên lầu..."

"Được rồi!" Tương Tiểu Hân cũng cảm thấy ở cùng Vương Tiểu Cường như vậy không thích hợp, liền ngoan ngoãn đi theo anh lên lầu.

Lên đến phòng ngủ trên lầu.

Vương Tiểu Cường để Tương Tiểu Hân nằm xuống giường, sau đó tự tay bật nhạc trên điện thoại di động của cô, đeo tai nghe cho cô: "Bé ngoan ngủ đi, anh ở ngay dưới nhà, không có gì đáng sợ đâu!"

Tương Tiểu Hân ngoan ngoãn gật đầu, sau đó nhắm mắt lại.

Vương Tiểu Cường tắt đèn giúp cô, rời khỏi phòng, khóa cửa lại cho cô.

Khi trở về phòng, anh phát hiện Tiểu Bạch đã hiện hình trên giường. Hơn nữa, nàng còn bày ra một tư thế mê hoặc lòng người, dáng vẻ quyến rũ đó, bất kỳ người đàn ông nào cũng khó mà kiềm chế được.

"Tiểu Bạch, vậy em có mang thai không?"

"Chủ nhân, sẽ không đâu. Như vậy chỉ giúp tăng lên tu vi linh lực của nô tỳ thôi..."

"Cái gì? Như vậy mà còn có thể tăng tu vi linh lực sao?"

"Vâng, bởi vì, bởi vì trong đó có linh khí của người, giống như ngay cả nước bọt của người cũng chứa linh khí vậy..."

"Thế à, sao ta không nhận ra nhỉ..."

"Bởi vì, linh khí lẫn lộn trong đó tương đối ít thôi... Nhưng nô tỳ có thể cảm nhận được, đồng thời hấp thu kịp thời, chuyển hóa thành tu vi linh lực của mình..."

"Ha ha, xem ra sau này ta phải bớt nhổ nước bọt đi mới được... Nhưng mà nói đến chuyện này, vì có lợi cho tu vi linh lực của em, vẫn là nên làm nhiều một chút thì tốt hơn..."

"Đa tạ chủ nhân đã ưu ái!"

Ngày hôm sau.

Mặt trời đỏ rực chiếu tràn khung cửa.

Vương Tiểu Cường thoải mái rời giường. Tiểu Bạch giúp anh mặc quần áo, sau đó dọn dẹp giường chiếu, còn giúp anh nặn kem đánh răng... Phục vụ Vương Tiểu Cường như một đế vương thời cổ đại vậy.

Khi Tiểu Bạch đang làm những việc đó, Vương Tiểu Cường dặn dò nàng: "Tiểu Bạch, tạm thời em cứ ở bên cạnh ta, bảo vệ an toàn cho Tiểu Hân. Sau này ta còn sẽ giao cho em những nhiệm vụ khác để làm..."

"Dạ vâng, chủ nhân, Tiểu Bạch đã rõ." Tiểu Bạch ngoan ngoãn đáp.

Vương Tiểu Cường sửa soạn lại một phen rồi ra ngoài.

Tiểu Bạch cũng đi theo ra ngoài, nhưng là trong trạng thái ẩn thân.

Vương Tiểu Cường đi đến bàn ăn ngoài bếp. Tương Tiểu Hân đang thắt tạp dề bận rộn trong bếp, dáng người linh hoạt thoăn thoắt. Rất nhanh, cô liền mang bữa sáng ra bàn: bánh bao, sữa bò, bánh mì, lạp xưởng nướng. Thật là phong phú.

"Ai, Tiểu Hân, để anh thuê cho em một người giúp việc đi, em thế này vất vả quá..." Vương Tiểu Cường vừa ăn vừa nói.

"Không cần, không cần đâu. Em không cần người giúp việc. Em đến Mỹ là để làm việc cho anh, chứ không phải để cầm tiền của anh mà hưởng thụ," Tương Tiểu Hân liên tục nói.

"Được rồi, nếu em giúp anh tiết kiệm tiền, vậy thì cứ thế đi..."

Ăn sáng xong, Vương Tiểu Cường liền dẫn Tương Tiểu Hân đi làm quen với mọi công việc trong nông trường. Bởi vì nông trường Bordeaux vẫn đang trong giai đoạn khai phá, nên Vương Tiểu Cường nhất định phải đích thân trải nghiệm và làm mọi việc. Đợi đến khi tất cả ổn định và trưởng thành, anh mới giao lại cho Tương Tiểu Hân.

Tiếng Anh của Tương Tiểu Hân tốt hơn Vương Tiểu Cường nhiều, đặc biệt là khẩu ngữ khá chuẩn. Vương Tiểu Cường giữ cô bên cạnh mình, việc giao tiếp với người khác sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Đương nhiên, bên cạnh anh còn luôn có một người phụ nữ khác đi theo, đó chính là linh phó Tiểu Bạch. Bởi vì nông trường Bordeaux khá lớn, cần lượng công nhân tương đối nhiều, mà công nhân trước đây của nông trường Bordeaux, Vương Tiểu Cường không hiểu rõ, lại không dám dùng, nên chỉ có thể tuyển dụng công nhân mới.

Ngay lúc này, Laura gọi điện đến, nói quản đốc cũ của nông trường Bordeaux là Robert muốn g���p anh.

Vương Tiểu Cường đại khái có thể đoán rõ ý đồ của vị quản đốc kia, phần lớn là muốn trở lại nông trường Bordeaux tiếp tục làm việc.

Mặc dù Vương Tiểu Cường không muốn dùng lại những người cũ của Bordeaux, nhưng vẫn quyết định gặp mặt người này một lần.

Vương Tiểu Cường lái xe đến nông trường Dolly. Laura và Robert đã đợi sẵn ở lối vào nông trường Dolly từ lâu.

Vương Tiểu Cường đỗ xe ngay ven đường. Khi anh vừa xuống xe, hai người kia đã sớm bước tới đón. Robert nở nụ cười, nhưng có chút câu nệ, không đợi Laura mở lời, hắn đã vươn tay ra nói: "Chào Vương lão bản, tôi là Robert, quản đốc cũ của nông trường Bordeaux..."

"À, chào ông," Vương Tiểu Cường bắt tay với hắn, nhàn nhạt đáp lại một tiếng.

Laura lúc này nói: "Vương lão bản, Robert là bạn của tôi, con người hắn tôi có thể dùng nhân cách của mình để đảm bảo. Trước đây khi làm ở nông trường Bordeaux, hắn luôn làm việc cẩn trọng, có thể lên làm quản đốc hoàn toàn là do năng lực cá nhân và sự khổ cực của hắn mà có được... Hôm nay hắn tìm tôi, chính là muốn quay trở lại nông trường Bordeaux một lần nữa. Hắn có tình cảm với nơi đó, hắn không mong có thể làm quản đốc, chỉ cần làm công nhân bình thường cũng được..."

"Đúng vậy, mong Vương tiên sinh có thể tác thành cho tôi. Trước đây tôi vẫn coi nông trường Bordeaux là nhà mình, giờ đột nhiên phải rời đi, thật sự rất khó chịu. Hơn nữa, sau khi rời khỏi nông trường Bordeaux, tôi đã thay đổi mấy công việc, nhưng đáng tiếc không hề có một chút nhiệt huyết nào..." Robert khẩn cầu.

Vương Tiểu Cường đánh giá Robert, thấy hắn chừng năm mươi tuổi, trông khá thành thật, liền gật đầu: "Được rồi, ông cứ đến Bordeaux làm quản đốc đi, hơn nữa đãi ngộ còn muốn cao hơn lúc ông làm ở Bordeaux trước đây..."

"A, ông chủ, tôi, tôi không nghe lầm chứ..." Robert nghe vậy trở nên kích động. Hắn không ngờ Vương Tiểu Cường lại sảng khoái đồng ý như vậy, hơn nữa không chỉ cho hắn làm quản đốc, mà còn muốn trả lương cao hơn cả trước kia, khiến hắn có cảm giác như đang mơ, không chân thật chút nào.

Bản dịch Việt ngữ này được lưu giữ cẩn mật, chỉ hiện diện nơi đây, một dấu ấn không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.