(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 72: Bán trứng phong ba
Ngày kế, Vương Tiểu Cường thông báo chị dâu Lưu Cúc Ức một tiếng, nhờ nàng phối hợp, tìm một cái rổ trong nhà, đem sáu mươi ba quả trứng gà rừng bỏ vào, phủ lên một tấm vải đen, rồi mang theo đi thị trấn.
Đầu tiên là ngồi xe buýt từ xã lên bến xe thị trấn, sau đó lại bắt xe buýt đến chợ nông sản thị trấn. Mang theo một rổ trứng gà rừng đi xe thật đúng là bất tiện, dọc đường đi phải cẩn thận từng li từng tí, nếu không cẩn thận là có nguy cơ trứng vỡ nát. Vương Tiểu Cường nghĩ, đợi sau này trại gà đi vào quỹ đạo, nhất định phải mua một chiếc xe ô tô, như vậy việc đi lại sẽ tiện hơn rất nhiều.
Chợ nông sản thị trấn sầm uất vô cùng náo nhiệt, khách hàng tấp nập, chen vai thích cánh, người mua đông mà người bán cũng không ít, cửa hàng san sát, nào là bán gạo, ngũ cốc, rau củ, bán thịt heo, bán cá, bán gà vịt, đương nhiên còn có bán trứng gà, chỉ là không hề nhìn thấy có bán trứng gà rừng.
Vương Tiểu Cường mang theo một rổ trứng gà rừng, đi một vòng trong chợ nông sản, hỏi thăm giá cả trứng gà, sau đó lại hỏi có bán trứng gà rừng không, thì nhận được câu trả lời là không có.
Trong số đó, một ông chủ gầy gò sau khi đáp lời Vương Tiểu Cường, liền dứt khoát nói: “Thằng nhóc, đừng thăm dò nữa, giờ làm gì có trứng gà rừng, dù có thì cũng là trứng gà tạp giao…”
Vương Tiểu Cường nghe xong liền quay lại, đến gần một cửa hàng bán trứng gà, một ông chủ trông có vẻ rất khôn khéo vẫy tay về phía Vương Tiểu Cường: “Thằng nhóc, lại đây… Ngươi không phải muốn trứng gà rừng sao, chỗ ta có đây…”
Đợi Vương Tiểu Cường đến gần, ông chủ kia liền chỉ vào một rổ trứng gà đặt trước cửa tiệm mà nói với Vương Tiểu Cường: “Đây này, thằng nhóc, rổ này đủ không, không đủ thì trong tiệm ta còn nữa…”
Vương Tiểu Cường đảo mắt nhìn qua, thấy toàn là trứng gà vỏ hồng, không khác biệt mấy so với trứng gà thông thường, chỉ là kích thước hơi lớn hơn một chút, làm gì phải trứng gà rừng.
“Ông chủ, chắc ông chưa từng thấy trứng gà rừng bao giờ nhỉ!” Vương Tiểu Cường cười khẩy một tiếng, ngước mắt nhìn thẳng vào ông chủ kia.
Đôi mắt to của ông chủ kia hơi đảo qua, trầm mặt xuống nói: “Ha, thằng nhóc, ngươi nói gì vậy, cái gì mà ta chưa từng thấy, đây chính là trứng gà rừng của ta đấy, giả một đền mười…”
“Ông giữ lời nói chứ?” Vương Tiểu Cường cố ý nói lớn. Tiếng kêu này lập t��c thu hút mấy người hiếu kỳ đến xem.
Thấy người tụ tập đông hơn, ông chủ kia lập tức lộ rõ vẻ hoảng sợ. Vừa nãy hắn nghe Vương Tiểu Cường hỏi thăm chủ tiệm bên cạnh về trứng gà rừng, còn tưởng rằng Vương Tiểu Cường thật sự muốn mua, lại thấy Vương Tiểu Cường còn trẻ, liền cho rằng Vương Tiểu Cường khẳng định chưa từng thấy trứng gà rừng, bèn chỉ vào trứng gà tạp giao định lừa hắn một vố, nào ngờ Vương Tiểu Cường liếc mắt một cái đã nhận ra không phải trứng gà rừng, hơn nữa còn lớn tiếng ồn ào thu hút nhiều người như vậy. Việc kinh doanh chú trọng nhất là danh dự, nếu để người ta biết hắn có hành vi lừa gạt khách hàng, thì sau này việc kinh doanh tiệm trứng của hắn e rằng sẽ sụp đổ.
Ý thức được điểm này, ông chủ kia râu mép dựng ngược, trợn mắt nói: “Thằng nhóc, rốt cuộc ngươi có muốn mua trứng gà không, không mua thì đi chỗ khác cho mát, đừng làm lỡ việc buôn bán của ta…”
Vương Tiểu Cường nghe lời này càng thêm tức giận, ngươi lừa ta thì thôi đi, giờ lại còn muốn đuổi người, lão tử đây cố tình không đi! Nghĩ tới đây Vương Tiểu Cường càng lúc càng lớn tiếng nói: “Mọi người mau tới xem một chút đi, nhìn tiệm này bán trứng gà rừng kìa…”
Trứng gà rừng chứa phong phú protein, chất béo, vitamin cùng các khoáng chất cần thiết cho cơ thể như sắt, canxi, phốt pho; protein chất lượng tốt trong lòng trắng trứng có tác dụng chữa trị tổn thương gan;
Trứng gà rừng giàu DHA cùng phospholipid lòng đỏ trứng, có lợi cho sự phát triển của hệ thần kinh và cơ thể, có thể kiện não ích trí, cải thiện trí nhớ, đồng thời thúc đẩy tái tạo tế bào gan;
Trong trứng gà chứa nhiều vitamin B và các nguyên tố vi lượng khác, có khả năng phân giải và oxy hóa các chất gây ung thư trong cơ thể, có tác dụng phòng chống ung thư.
Trứng gà rừng có giá trị dinh dưỡng cực cao, vốn đã là loại hiếm có, thỉnh thoảng cũng có nông dân từ miền núi mang xuống đây rao bán, về cơ bản chỉ cần hàng vừa tới là đã bị tranh nhau mua sạch. Người thành phố không sợ tốn tiền, chỉ sợ không mua được đồ tốt, lúc này nghe có người rao bán trứng gà rừng, lập tức liền ùa lại một đám đông người, ánh mắt đổ dồn về đủ loại trứng gà bày trên kệ trước cửa tiệm, chỉ là xem xét nửa ngày cũng không thấy trứng gà rừng, không khỏi xôn xao bàn tán nói:
“Thật sự có trứng gà rừng sao? Mau cho tôi xem một chút…”
“Ông chủ, trứng gà rừng nhà ông đâu?”
Ông chủ kia thấy thế mặt cắt không còn giọt máu. Hắn nào có trứng gà rừng, chẳng qua hắn muốn lấy trứng gà tạp giao làm trứng gà rừng, lừa Vương Tiểu Cường thêm vài đồng mà thôi, nào ngờ lại tự rước họa vào thân. Thấy mọi người hỏi về trứng gà rừng, trên mặt hắn lúc đỏ lúc trắng chẳng biết nói gì.
Vương Tiểu Cường chỉ vào số trứng gà tạp giao mà hắn bày ra, nói với những người xung quanh: “Đấy, đó chính là trứng gà rừng của vị ông chủ này đấy, đây là đích thân ông ta nói ra đấy…”
Lời của Vương Tiểu Cường còn chưa dứt, mọi người đã nhìn chằm chằm vào rổ trứng gà tạp giao kia mà khinh thường khạc nhổ nói:
“Ta khinh! Vậy mà cũng là trứng gà rừng!”
“Người mù cũng nhìn ra đó là trứng gà tạp giao. Ai lại lừa người như thế chứ?!”
“Thằng nhóc, cẩn thận bị lừa đấy, trứng gà tạp giao sao có thể so với trứng gà rừng được, trứng gà tạp giao bảy đồng một cân, trứng gà rừng hai mươi đồng một cân, giá cả chênh lệch nhiều lắm!”
Hai mươi đồng một cân, cái giá này khiến Vương Tiểu Cường trong lòng đột nhiên giật mình, xem ra Lưu Hương Hồng nói không sai, trứng gà rừng quả thật có thể bán được năm khối tiền một quả. Xét về kích thước, bốn quả trứng gà rừng quả thực có thể đủ một cân.
“Ông chủ, ông chính là lừa gạt khách hàng như thế à?” Vương Tiểu Cường cười khẩy chất vấn ông chủ kia.
Ông chủ kia thấy mọi người đồng loạt khinh thường khạc nhổ hắn, giờ lại bị Vương Tiểu Cường khiển trách, nhưng lại vô lực ngụy biện, chỉ là cười lạnh một tiếng hỏi ngược lại: “Thằng nhóc, vậy ngươi nói xem, trứng gà rừng hình dáng ra sao?”
“Thật không tiện, ta miêu tả không được, nhưng ta có thể cho ông mở rộng tầm mắt một chút, cái gì mới là trứng gà rừng thật sự.”
Vương Tiểu Cường nói, nhấc rổ trứng trong tay lên, lật tấm vải đen phủ trên rổ trứng lên, lập tức, một rổ trứng gà rừng lộ ra, vỏ trứng trắng xanh, nhìn qua không có gì đặc biệt, nhưng chỉ cần người đã từng thấy qua, liền có thể lập tức nhận ra. Cho nên khi một rổ trứng gà rừng được bày ra trước mắt, tất cả mọi người ở đó mắt cũng sáng bừng lên, sau đó là một tràng bàn tán xôn xao:
“Nha, đúng là trứng gà rừng thật!”
“Không sai, lần trước tôi mua trứng gà rừng, chính là dáng vẻ này…”
“Thằng nhóc, trứng gà rừng của ngươi, mua ở đâu vậy?”
Ông chủ kia thấy Vương Tiểu Cường lấy ra một rổ trứng gà rừng, mặt đang tức giận lập tức trở nên tái xanh như gan heo. Trời ạ, đây không phải cố ý gây sự sao!
“Trứng gà rừng của ta không phải mua được, là nhặt được từ trên núi mang xuống, thuần thiên nhiên, hương vị nguyên bản…” Vương Tiểu Cường có chút khoe khoang nói.
“Vậy thì, thằng nhóc, ngươi có bán không?”
“Thằng nhóc, trứng này bán cho ta đi, tôi mua hết, hai mươi đồng một cân, tôi không thiếu một xu nào đâu…”
“Dựa vào cái gì mà ngươi muốn bao hết chứ, tôi cũng muốn bao hết đây! Thằng nhóc, ngươi muốn bán thế nào?”
Vương Tiểu Cường không ngờ trứng gà rừng lại được hoan nghênh đến thế, căn bản không cần rao bán, đã có người tìm mua. Hắn quyết định đáp ứng yêu cầu của mọi người, nhân tiện nói: “Ta vốn là muốn đem tặng người, nhưng thấy mọi người muốn mua, vậy thì bán đi. Nhưng ta không mang cân, cứ bán lẻ từng quả, năm khối một quả…”
Ông chủ kia vốn dĩ lửa giận đã bùng lên trong lòng, lúc này lại thấy Vương Tiểu Cường muốn bán trứng gà ngay trước cửa tiệm của mình, cướp mất việc làm ăn của hắn, nói cái gì cũng không thể chấp nhận được, từ phía sau cửa tiệm xông ra gào lên: “Ta nói thằng nhà quê kia, ngươi có hiểu quy tắc hay không, bán trứng gà mà có thể bán trước cửa tiệm người khác sao?!”
Vương Tiểu Cường nghe xong nổi nóng, chỉ là hắn còn chưa kịp mở lời, mọi người đã thay hắn phản bác:
“Chết tiệt, sao vậy, ông chủ này lừa dối khách hàng còn dám lớn tiếng à, tin hay không thì tôi gọi điện thoại khiếu nại ông đấy.” Một người đàn ông trung niên đeo kính nói.
“Cứ bán ở đây đi, xem hắn có thể làm gì, tin ta hay không thì ta đập nát cái tiệm này của hắn!” Một người đàn ông đầu húi cua cao lớn vạm vỡ trợn mắt nói.
Ông chủ kia sợ đến rụt cổ lại, vội vàng lùi vào trong tiệm.
Thấy ông chủ kia bị mắng cho lùi vào tiệm, Vương Tiểu Cường trong lòng một trận khoái chí, cứ thế bán lẻ từng quả trứng gà rừng ngay tr��ớc cửa tiệm đó. Để làm hài lòng mọi người, hắn không đồng ý kiểu mua bao hết, mặc dù bán lẻ từng đợt có chút phiền phức, nhưng cũng nhận được lời khen ngợi, được mọi người khen ngợi hồi lâu, nói thằng nhóc này thật phúc hậu.
Đương nhiên hơn sáu mươi quả trứng cơ bản không đủ chia, những người không mua được liền hỏi Vương Tiểu Cường nhà còn trứng gà rừng không, hỏi hắn còn đến bán nữa không, có người còn hỏi số điện thoại của Vương Tiểu Cường. Vương Tiểu Cường đáp lại rằng sẽ quay lại bán, nhưng không để lại số điện thoại cho bất kỳ ai.
Mỗi câu chữ đều thể hiện sự tận tâm của người dịch, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm đến bạn đọc.