(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 73: Cẩu ruồi hoàng
Thu được hơn 300 đồng từ việc bán trứng chim trĩ, Vương Tiểu Cường tiện tay nhét vào túi rồi bước ra khỏi chợ nông sản. Dưới gốc hòe cổ thụ bên trái lối ra chợ, ba bốn lớp người đang vây quanh, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng hò reo kịch liệt: "Cắn nó đi, cắn chết nó...".
"Tới đi, Đại C��ơng Nha, tới đi... Hạ gục nó..." "Ha ha ha... Đại Cương Nha của ta lại thắng rồi, mau mau mau, mau giao tiền ra đây..." Trong đám người, một gã trung niên mập mạp đang ngồi trên ghế đẩu, cười lớn đầy đắc ý.
Nghe tiếng hò reo này, Vương Tiểu Cường làm sao lại không biết đây là đang chọi dế mèn. Chọi dế mèn là một thú tiêu khiển cổ xưa và phổ biến ở địa phương. Thông thường, các con dế đực sẽ được đưa ra đấu, hai con vật nhỏ ác chiến, bên thua sẽ bỏ chạy tán loạn hoặc rời khỏi sàn đấu coi như bại trận, đương nhiên cũng có trường hợp bị cắn chết ngay tại chỗ. Dưới gốc hòe cổ thụ tại lối ra chợ nông sản này, chính là một trong những địa điểm chính của môn chọi dế. Có điều, xem ra nhóm người này không chỉ đơn thuần mua vui, mà còn dựa vào đó để đánh bạc.
Trứng chim trĩ bán thuận lợi, hơn nữa giá cả cũng khá tốt, Vương Tiểu Cường tâm tình vô cùng sảng khoái. Lúc này cũng muốn nhân hứng tham gia một trận. Ánh mắt hắn lướt qua, quanh quẩn đám người chọi dế, liền thấy từng nhóm ba năm người xách theo những chiếc lồng tre nhỏ, từ trong lồng tre phát ra tiếng dế mèn kêu râm ran.
Vương Tiểu Cường biết đó là người bán dế mèn, liền đi tới chỗ một người đàn ông trung niên mập mạp, chỉ vào chiếc lồng tre nhỏ đựng dế trong tay ông ta: "Ông chủ, con dế này bán sao ạ?" "A ha, tiểu tử này thật tinh mắt, nhìn xem con dế của ta này, đầu xanh chân hồng, cánh vàng óng ánh, đây là loại mới nhất 'Hoàng Kim Giáp' đấy!" Ông chủ bán dế dường như thấy Vương Tiểu Cường còn trẻ tuổi, không giống người sành chơi dế, liền bắt đầu thao thao bất tuyệt khoa trương về con dế của mình, kỳ thực chẳng qua là bịa đặt mà thôi... "Tiểu tử, vừa nhìn là người sảng khoái, vậy ta cũng không đòi hỏi nhiều, con dế này 100 tệ một con, nếu ngươi ưng ý thì cứ lấy!"
Nếu là người sành chơi dế, đều biết con dế mà ông ta miêu tả là loại kém cỏi nhất trong các giống dế chọi, chính là thứ "Cẩu ruồi hoàng" có thể bắt được đầy đồng ruộng. Loại này khi mới bắt, đầu có màu như dế thông thường ở nông thôn hoặc lá khô, cánh xanh nhạt, không phát ra tiếng. Dù bề ngoài có thể biến đổi, cánh chuyển sang màu vàng óng, tiếng hót cũng vang dội hơn, nhưng người chơi dế đều hiểu rõ, "cẩu ruồi hoàng" là giống dế kém nhất, sức chiến đấu cực kỳ thấp, về cơ bản chỉ dùng làm con tốt thí mà thôi.
Về phần giá cả, loại "cẩu ruồi hoàng" này thông thường chỉ sáu đồng một con.
Vương Tiểu Cường tuy không hiểu nhiều về dế mèn, nhưng vẫn biết được loại "cẩu ruồi hoàng" này, kỳ thực đó chính là loại "dế mèn đồng" mà người dân thường nói. Đương nhiên sẽ không mắc bẫy của ông chủ. Hắn lập tức cười lạnh: "Ông chủ, ông xem ta ngốc ư? Loại 'cẩu ruồi hoàng' này, tôi ra đồng một cái là bắt được cả đám lớn. Ông vừa mở miệng đã đòi một trăm tệ. Thôi được, nếu ông thấy nó tốt như vậy, ngày mai tôi bắt một trăm con đến, mười lăm tệ một con bán cho ông, ông có muốn mua không?"
Ông chủ kia không ngờ Vương Tiểu Cường lại nhìn thấu ngay, lập tức mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nói: "Mười đồng một con, không thể bớt thêm được nữa."
"Năm tệ, thêm một xu tôi cũng không lấy!" Vương Tiểu Cường dứt khoát nói.
"Được rồi, coi như ta và tiểu huynh đệ đây có duyên, hôm nay ta liền chịu lỗ vốn bán cho ngươi một con." Người bán dế nói, rồi nhét chiếc lồng sắt đựng con "cẩu ruồi hoàng" vào tay Vương Tiểu Cường.
Hắn hơi khó hiểu, nếu tiểu tử này biết là "cẩu ruồi hoàng", vậy tại sao còn phải tốn tiền mua? Chẳng lẽ hắn định cầm con "cẩu ruồi hoàng" này đi chọi dế? Nói như vậy, không chỉ là tự chuốc lấy xấu hổ, mà còn phải chịu mất tiền cược.
Vương Tiểu Cường móc ra năm tệ thanh toán cho ông ta, sau đó cầm con "cẩu ruồi hoàng" đó, đi đến một chỗ yên tĩnh. Ngón trỏ hắn luồn vào lồng sắt, hướng về thân thể con "cẩu ruồi hoàng" truyền vào một ít linh khí hệ "Mộc", rồi hướng hàm răng của nó, truyền vào một ít linh khí hệ "Kim". Sau đó liền xách nó đi vào trong đám người chọi dế.
Con "cẩu ruồi hoàng" trong lồng tre trên tay hắn, sau khi được linh khí tẩm bổ, vẻ ngu ngơ đờ đẫn ban đầu đã biến mất sạch, thay vào đó là sự lanh lợi và nhạy bén. Tính khí dường như cũng tăng lên không ít, nó bật nhảy trong lồng, như muốn lao ra khỏi "nhà tù" giam hãm mình. Còn hàm răng được truyền vào linh khí hệ "Kim", lúc này toát ra ánh sáng lấp lánh màu trắng lạnh lẽo mà mắt thường không thể phát hiện.
Khi Vương Tiểu Cường mang "cẩu ruồi hoàng" tiến vào đám đông, lại có một người vừa thua trận, tức giận bừng bừng lui ra khỏi đám người, lại là bị con "Đại Cương Nha" kia hạ gục.
Vương Tiểu Cường ngước mắt nhìn, chỉ thấy trước mặt gã trung niên mập mạp trên đất, bày ra một cái bình gốm màu xám to bằng chậu rửa chân. Giữa bình gốm, một con dế mèn uy mãnh đang chễm chệ. Con dế đó toàn thân xanh đen, mơ hồ hiện ra ánh tím, đầu như ngọc mực, hai chiếc "Đại Hắc Nha" vô cùng chói mắt trông sắc bén như lưỡi dao, đủ sức sánh ngang Thiên Ngưu trên cây liễu mùa hè. Vừa nhìn đã biết là một giống dế tốt. Giờ khắc này, đấu tia của nó nổi lên, ra vẻ diễu võ giương oai.
Chẳng trách có thể liên tục thắng lợi, hóa ra là một con dế dị thường.
Đại Cương Nha khí thế quá thịnh, liên tiếp chiến thắng mấy trận, nhất thời không còn ai dám tiến lên khiêu chiến nữa.
Gã trung niên mập mạp đắc ý nhìn quanh mọi người, thấy không còn ai dám tiến lên, liền định thu dọn ra về.
"Để ta thử một phen!"
Vương Tiểu Cường ngồi phịch xuống chiếc ghế đẩu đối diện gã trung niên mập mạp, đặt chiếc lồng sắt đựng "cẩu ruồi hoàng" trong tay mình ra trước mặt mọi người.
Gã trung niên mập mạp đánh giá Vương Tiểu Cường một lượt, lại nhìn qua con "cẩu ruồi hoàng" của Vương Tiểu Cường, khinh bỉ bĩu môi. Vừa định mở miệng, đám đông xung quanh liền ầm ầm cười lớn.
"A ha ha ha ~~~ Lần đầu tiên thấy có người dám dùng 'cẩu ruồi hoàng' khiêu chiến Đại Cương Nha đấy!" "'Cẩu ruồi hoàng' chẳng qua là đồ bỏ đi, căn bản không đủ cho Đại Cương Nha cắn một miếng..." "Căn bản không phải cùng đẳng cấp, chẳng qua là làm quân tốt thí mà thôi. Chê tiền nhiều sao? Cầm 'cẩu ruồi hoàng' đi tìm thua!"
Gã trung niên mập mạp còn tưởng Vương Tiểu Cường đang đùa giỡn, nhưng thấy hắn đàng hoàng trịnh trọng, mới biết hắn nói thật.
"Được thôi, đã có người chịu dâng tiền đến, vậy ta cũng không chê tiền dính tay, ha ha ~~~" Gã trung niên mập mạp đắc ý cười lớn.
"Đừng vội mừng quá sớm, ai thua ai thắng còn chưa chắc đâu..." Vương Tiểu Cường cười lạnh, vẻ mặt tràn đầy tự tin.
"Mời!" Gã trung niên mập mạp nghe vậy khẽ cau mày, quát một tiếng. Mọi người xung quanh dồn dập bắt đầu đặt cược, không chút nghi ngờ nào mà cược "Đại Cương Nha" thắng!
"Cẩu ruồi hoàng" đối chiến Đại Cương Nha, chuyện này căn bản là lấy trứng chọi đá, chắc chắn thua trăm phần trăm. Một trận cá cược chắc thắng như thế này, nếu không đặt vào "Đại Cương Nha" thì đúng là kẻ ngu dại!
Vương Tiểu Cường khẽ mỉm cười, mở cửa nhỏ lồng tre, đặt "cẩu ruồi hoàng" của mình vào trong bình gốm!
Chít chít chi! Con "cẩu ruồi hoàng" vốn đã hăng hái không ngừng, sau khi nhảy ra khỏi lồng sắt, lập tức thể hiện vẻ hổ báo oai hùng. Một cú xoay mình nhảy vào chiến trường, khiến mọi người đều hơi kinh ngạc.
"Cẩu ruồi hoàng" sau khi hạ xuống, hai chân đứng thẳng lên! Giống như con người vậy, lại hiện ra tư thế đứng thẳng. Đôi cánh vàng ��ng ánh không ngừng phát ra tiếng "chít chít chi" giòn giã! Tên này thành tinh rồi sao!? Nhìn con "cẩu ruồi hoàng" đứng thẳng trong bình gốm, tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm!
Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền của truyen.free.