(Đã dịch) Đi Săn Bắt Cá Hái Lâm Sản, Nuôi Tám Cái Đệ Đệ Muội Muội - Chương 37: Nhiều như vậy gà rừng cùng thỏ rừng!
Sau khi chào hỏi đệ đệ xong xuôi, Chu An vác gùi đi thẳng đến điểm Tri Thanh.
Trong gùi là năm con gà rừng và tám con thỏ hoang. Gộp lại, chừng sáu mươi cân.
Có mười ba cô Tri Thanh, tính ra mỗi người chỉ chia được hơn bốn cân thịt. Tiếc là hôm nay lên núi không săn được con mồi lớn nào, bằng không thì cũng có thể chia cho mọi người được nhiều hơn.
Tuy nhiên, mỗi người được chia hơn bốn cân thịt cũng là quá tốt rồi, đủ để các chị em có bữa ăn mặn ra trò!
Lúc này đang là giờ nghỉ trưa, trong viện, các nữ Tri Thanh vừa ăn cơm xong đang rửa bát đĩa. Nhìn thấy Chu An bước vào sân, ai nấy vội vàng vây lấy cậu.
"Tiểu An, em đến đây làm gì thế? Có chuyện gì sao?"
"Ha ha, không thấy Tiểu An vác gùi sao? Chắc chắn là mang đồ tốt đến cho chúng ta rồi!"
"Tiểu An, trong gùi là gì vậy? Nhanh cho chúng em xem đi!"
Các nữ Tri Thanh mặt mày tươi rói, cười nói líu lo, phấn khích không thôi.
Bị nhiều nữ sinh vây quanh như vậy, Chu An cũng hơi ngượng. Cậu gãi đầu, tháo gùi xuống, đổ tuột toàn bộ đồ vật bên trong ra đất.
Mấy con gà rừng lông vũ sặc sỡ, thỏ hoang con nào con nấy đều lớn, chất thành một đống trông thật là nhiều.
Các nữ Tri Thanh nhìn thấy đống thịt rừng này, lập tức mắt sáng rực lên.
"Oa! Lại có nhiều gà rừng với thỏ rừng thế này!"
"Con gà rừng này đẹp ghê, thỏ này lại còn béo tốt nữa chứ!"
"Đúng rồi Tiểu An, những thứ này là cho chị Nguyệt Nguyệt với chị La Nghệ, hay là cho tất cả chúng ta vậy?"
Chu An cười cười, đáp lời:
"Những thứ này là em biếu tất cả các chị Tri Thanh, mọi người cùng nhau chia sẻ nhé!"
Nghe vậy, các nữ Tri Thanh càng thêm vui mừng.
"Tốt quá rồi! Dạo này chị đang thèm thịt!"
"Còn chẳng phải sao! Lần trước ăn thịt cũng đã nửa tháng rồi, mua được nửa cân ở Cung Tiêu xã mà ăn chẳng bõ dính răng!"
"Mấy ngày nay không thì màn thầu bát cháo, không thì bánh ngô, cuối cùng cũng được thay đổi khẩu vị!"
Ở vùng nông thôn những năm 60, có thể ngày nào cũng được ăn bát cháo màn thầu đã coi là cuộc sống không tệ. Thế nhưng đối với các cô Tri Thanh từ thành phố về mà nói, cuộc sống này quả thực gian khổ, có thịt ăn mới gọi là cuộc sống thoải mái.
"Tiểu An, đã em tốt với chúng chị như vậy, chúng chị cũng không thể bạc đãi em. Em chờ chút để chúng chị vào phòng lấy đồ!"
Nói xong, các nữ Tri Thanh ùn ùn về phòng lấy đồ.
Một cô Tri Thanh đi ra, trên tay cầm một chồng phiếu nhỏ.
"Tiểu An, đây là mười thước phiếu vải, em cầm về may quần áo cho các em nhé."
Mười thước phiếu vải quả thực không ít. May một chiếc chăn đôi cỡ lớn cần khoảng bảy thước phiếu. May m��t chiếc quần cho Chu An cũng cần chừng ba thước. Vậy là mười thước phiếu này đủ để may một chiếc chăn mền và một chiếc quần.
Mặc dù năm ấy thịt quả thực đáng giá, nhưng Chu An có thể cảm nhận được các chị Tri Thanh đang đặc biệt ưu ái cậu.
"Vâng, vậy em xin nhận ạ, em cảm ơn chị!"
Tuy lần trước chị Nguyệt Nguyệt và chị La Nghệ đã tặng rất nhiều phiếu vải rồi, nhưng phiếu vải thứ này, có bao nhiêu cũng chẳng thừa.
Trong nhà trẻ con nhiều, có thể may thêm vài chiếc chăn mền, lại còn có thể làm thêm mấy bộ quần áo xuân thu để dành mặc dần.
"Tiểu An, đây là một ít phiếu xà phòng, phiếu dầu hỏa, với cả phiếu tạp hóa linh tinh, em cũng cầm lấy đi!"
"Vâng, em đội ơn chị nhiều!"
Chu An nhận lấy chồng phiếu nhỏ này, càng xem càng thấy vui trong lòng.
Trong nhà Chu An bây giờ, nhiều đồ dùng thiết yếu còn thiếu thốn. Trước hết phải kể đến xà phòng, dù không phải thứ để no bụng nhưng nhìn lũ trẻ thì thấy rõ là bẩn thỉu.
Các em trai em gái đứa nào đứa nấy bẩn như lũ khỉ con, quần áo thì đen sì. Nếu có phiếu xà phòng, chắc chắn có thể tắm rửa sạch sẽ, tươm tất.
Rồi phiếu dầu hỏa này nữa, trong nhà cũng rất cần. Ở nông thôn không có điện, mỗi khi đêm xuống, trong nhà tối om như mực. Nếu có đèn dầu hỏa, trong nhà cũng có thể sáng sủa hơn một chút.
Ngoài ra, còn có một số phiếu mua giấy xén. Năm ấy không có giấy vệ sinh, chùi đít lau miệng đều dùng giấy xén. Loại giấy này chất liệu hơi cứng, được cắt ra từ đao.
Thứ này đúng là trúng phóc ý Chu An, phải biết dạo này đi vệ sinh, cậu toàn phải kéo cỏ dại mà lau.
Sau khi nhận lấy những phiếu tạp hóa này, một cô Tri Thanh bước tới, nhét hơn ba đồng tiền vào tay Chu An.
"Tiểu An, chị cũng chẳng còn phiếu gì dư dả, em cầm số tiền này đi."
Chu An nhìn số tiền trong tay, rồi lại nhìn đống thịt rừng trên đất. Cảnh tượng này giống như đang buôn bán chui, nếu bị người khác nhìn thấy, chẳng biết sẽ ra sao.
Thế là Chu An ngó nghiêng bốn phía, cảnh giác quan sát xung quanh.
Cũng may cổng sân khép kín, ngoài sân không một bóng người, vẫn coi như là an toàn.
Cô Tri Thanh tinh ý nhận ra vẻ ngượng ngùng của Chu An, vội vàng nói:
"Chẳng bao lâu nữa là đến Tết rồi, cứ coi như là chị lì xì sớm cho các em vậy!"
Một cô Tri Thanh khác cũng bước đến, vừa nhét tiền vào tay Chu An, vừa cười nói:
"Ha ha đúng đó, đây là tiền lì xì chị cho các em!"
Chu An khẽ giật mép, bây giờ còn đến bốn năm tháng nữa mới Tết mà.
Bất quá đây cũng là cái cớ hay, Chu An cũng hân hoan nhận lấy số tiền ấy.
Trần Dao cũng cười đưa năm đồng tiền trong tay cho Chu An.
Chu An lại liên tục khoát tay, nhất định không chịu nhận.
"Trần Dao tỷ, số thịt rừng này không đáng năm đồng này, vả lại em còn có chuyện muốn nhờ vả chị, số tiền này em thực sự không dám nhận!"
Trần Dao là người sảng khoái, cũng không còn kiên quyết nhét tiền vào tay cậu nữa.
"Vậy được, có chuyện gì em nói đi, chị xem có giúp được không!"
Ánh mắt Chu An hướng về phía chiếc xe đạp dựng trong sân.
Xe đạp sau mấy chục năm nữa thì đâu đâu cũng có, nhưng vào những năm 60 này, nó là một vật dụng quý hiếm tuyệt đối. Ngay cả trong một ngôi làng cũng khó mà thấy được một chiếc xe đạp, cho dù là công nhân viên chức trên trấn cũng chưa chắc dám bỏ tiền mua xe đạp.
Dù sao năm ấy xe đạp đắt đỏ vô cùng, sơ sơ cũng ngót nghét một hai trăm đồng.
Chiếc xe đạp dựng trong sân là chiếc xe đạp hiệu Thượng Hải Vĩnh Cửu, loại 28 sườn ngang lớn. Giá niêm yết trong tiệm đã ngót nghét hai trăm đồng, lại còn phải có phiếu mua sắm; phiếu xe đạp cũng là thứ vô cùng quý giá.
Một chiếc xe đạp bằng gần nửa năm lương của công nhân viên chức. Đành chịu, thời buổi ấy ngành chế tạo còn quá kém phát triển.
"Trần Dao tỷ, buổi chiều em có thể mượn xe đạp của chị đi trên trấn một chuyến được không? Em săn được một mẻ thú rừng lớn, muốn đi Cung Tiêu xã bán chút da hàng rồi mua ít đồ về!"
Truyen.free luôn trân trọng những đóng góp tinh thần từ các độc giả yêu mến.