(Đã dịch) Đi Săn Bắt Cá Hái Lâm Sản, Nuôi Tám Cái Đệ Đệ Muội Muội - Chương 45: Da mặt so tường thành ngược lại ngoặt còn dày hơn!
Mấy đứa em vừa ra ngoài nhặt củi, nên cửa sân chưa kịp đóng.
Cả nhóm người xông thẳng vào từ cổng, chừng năm sáu mươi người, đồng loạt xuất hiện trong sân nhà Chu An.
Sau khi vào sân, đám người vây Chu An cùng hai con lợn rừng to lớn lại giữa vòng.
Trên mặt những thôn dân này, ai nấy đều hiện rõ sự kinh ngạc lẫn hâm mộ, một vài người thậm chí còn mang theo vài phần đố k��.
"Chà! Hạ Cúc nói thật không sai chút nào! Tiểu An này đúng là săn được hai con lợn rừng to thật!"
"Mọi người nhìn xem kìa! Con lợn rừng này ú na ú nần! Bụng nó mỡ dày cui!"
"Một con lợn rừng này nói ít cũng phải ba bốn trăm cân! Tiểu An đúng là gặp may lớn rồi!"
"Tiểu An này cũng giỏi thật đấy! Đúng là thằng bé có tài!"
Chu An nhìn thấy những thôn dân này tự tiện xông vào sân nhà mình, trong lòng có chút khó chịu.
Chu An đưa mắt quét một lượt khắp những người đó, rồi nhìn thấy thím Hạ Cúc trong đám đông.
Chu An dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Hạ Cúc, khiến thím ta lập tức chột dạ cúi gằm mặt.
Bây giờ thì còn gì mà không hiểu nữa? Thím Hạ Cúc này vốn là người lắm mồm, chẳng bao giờ giữ được bí mật.
Có điều Chu An không nghĩ miệng thím ta nhanh đến thế, mới rời giường được bao lâu mà đã có bao nhiêu người biết chuyện cậu săn lợn rừng!
Những người này nói là đến nhà Chu An xem của lạ, nhưng thực tế trong lòng họ nghĩ gì, ai mà biết được?
Chu An không đáp lại những lời bàn tán xôn xao của đám đông, chỉ nhẹ gật đầu rồi tiếp tục công việc của mình.
Mổ bụng lợn rừng xong, Chu An đưa tay luồn vào, móc hết nội tạng bên trong ra.
Nội tạng trong bụng này nhiều thật đấy, đến cái chậu lớn nhất trong nhà cũng không chứa hết.
Từng cuộn lòng lợn này nhìn Chu An đều thấy thèm.
Ở cái thời đại này, lòng lợn là món phụ phẩm rẻ tiền.
Dù sao lòng lợn là nơi chứa chất thải, nếu không biết cách chế biến sẽ tanh tưởi và hôi hám khó ăn.
Lần trước Chu An đi Cung Tiêu xã, đã mua về rất nhiều gia vị và hương liệu.
Có những gia vị khử mùi và tăng hương vị này, món lòng già kho tàu làm ra tuyệt đối sẽ thơm lừng đến ngất ngây.
Móc hết nội tạng ra xong, Chu An cầm dao, chuẩn bị xẻ thịt lợn.
Những thôn dân này thấy Chu An chỉ lo làm việc của mình, căn bản không thèm để ý đến ai, cũng không khỏi có chút sốt ruột.
Một bà thím mặt mày tươi cười, đi tới bên cạnh Chu An.
"Tiểu An à, thịt lợn rừng này cũng khá đấy nhỉ!"
Nói xong, bà ta dùng tay sờ vào lớp mỡ lợn rừng, sau khi ngón tay sờ qua lớp mỡ béo ngậy, còn đưa lên mũi ngửi.
"Ôi chao! Thịt lợn rừng này thơm thật đó! Đúng là chỉ có Tiểu An thôn mình mới có tài như vậy!"
Chu An cũng chẳng ngẩng đầu lên, chỉ ừ một tiếng cho qua chuyện.
Nghe thấy Chu An đáp lại, bà thím càng được đà.
"Tiểu An, hai con lợn rừng to này chắc phải bảy tám trăm cân nhỉ? Nhiều thịt thế này nhà cậu ăn hết được không?"
Chu An ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngây thơ gật đầu đáp lời.
"Đương nhiên ăn hết chứ, nhà cháu có chín miệng ăn cơ mà. Ăn không hết thì có thể làm thịt muối, cùng mấy đứa em để dành ăn dần qua mùa đông."
Đại thẩm nghe thấy lời này, vẻ mặt có chút cổ quái, xoa xoa hai bàn tay rồi tiếp tục nói.
"Tiểu An à, nhà cháu ngày nào cũng ăn thịt, vậy cũng ngấy chứ gì? Cháu xem mấy đứa trẻ con này kìa, bao lâu không được ăn thịt mà đứa nào đứa nấy gầy trơ xương, chúng nó đều là em út trong làng cả đấy!"
Bà thím vừa nói vừa chỉ tay vào mấy đứa trẻ đang đứng trong sân.
Mấy đứa trẻ này nhìn đống thịt lợn rừng, không ngừng nuốt nước bọt.
Chu An nghe xong những lời này, trong lòng không khỏi cười lạnh, còn muốn đánh bài tình cảm với cậu ta sao?
Tuy nói là trẻ con trong làng, nhưng Chu An tiếp xúc với chúng không nhiều, cũng chẳng có tình cảm gì đáng nói.
Chu An cố nhịn cảm giác muốn lườm nguýt, nói.
"Thím ơi, cha mẹ cháu chỉ sinh mỗi chín anh em cháu thôi, không có thêm em út nào nữa đâu!"
Bà thím tái mặt lại, định mở miệng nói tiếp.
Lại bị người đứng phía sau lay ra, người tới là mợ của cậu.
Mợ Vương Thúy Phân một tay gạt mạnh bà thím ra, một tay lôi theo một đứa con trai đi tới gần.
Vương Thúy Phân trên mặt mang vẻ tươi cười nịnh nọt hết mực, giọng nói vô cùng ôn nhu hòa nhã.
"Tiểu An à, mấy đứa trẻ kia không phải em ruột của cháu, nhưng Chu Hổ, Chu Báo là em họ của cháu cơ mà!"
Vừa nói, bà ta vừa đẩy Chu Hổ, Chu Báo về phía trước. Chu Hổ, Chu Báo cũng rất hiểu ý, lập tức cất tiếng gọi người.
"Chu An ca!"
"Chu An ca, anh giỏi thật đấy!"
Hai thằng nhóc này nhìn Chu An, cũng không còn vẻ vênh váo đắc ý như trước.
Ngược lại mở miệng gọi một tiếng anh, nghe ngọt xớt đến lạ.
Vương Thúy Phân thấy vậy, tiếp tục vừa cười vừa bảo.
"Tiểu An à, cháu nhìn thịt lợn rừng nhiều thế này, chi bằng chia cho mợ một ít đi! Cháu nhìn hai đứa em này xem, bao lâu không được ăn thịt mà đứa nào đứa nấy gầy trơ cả xương rồi kìa!"
Chu An nhìn hai đứa em họ này, gầy ư? Gầy chỗ nào chứ?
Hai đứa em họ này tuy ít khi được ăn thịt, nhưng chúng cũng không thiếu thốn lương thực khác.
Tuy không được mập mạp khỏe mạnh, nhưng thân thể bọn chúng vẫn khỏe mạnh hơn hẳn mấy đứa em của Chu An.
Trong sân, mấy đứa em của Chu An đứng nép một bên, quần áo cũ rách, trông quả thực rất gầy gò.
Mặc dù trong khoảng thời gian này Chu An đã săn được không ít thịt rừng về ăn, nhưng thời gian dù sao vẫn còn quá ngắn, chưa đủ để thể trạng của mấy đứa nhỏ phục hồi.
Mợ Vương Thúy Phân thấy Chu An khó đối phó, liền chống nạnh nói.
"Dù sao chúng ta cũng là người một nhà, thịt lợn rừng này nói gì thì nói cũng phải chia cho nhà tôi một phần!"
Vương Thúy Phân nói xong, dùng ngón tay vẽ một vòng tròn trên thân con lợn rừng.
"Chúng tôi cũng ch���ng muốn nhiều đâu, chỉ cần cắt miếng thịt này cho tôi là được, cháu mau cắt đi, chúng tôi còn phải đi làm việc nữa!"
Vương Thúy Phân dùng tay vạch một vòng quả thực không nhỏ, nếu cắt nguyên vẹn phần đó, ít nhất cũng phải mấy chục cân.
Chu An biết nhà mợ không phải người tử tế, nhưng không ngờ da mặt họ lại dày đến thế, dày hơn cả tường thành!
Đã như vậy, Chu An cũng chẳng cần giữ thể diện cho họ làm gì!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.