(Đã dịch) Đi Săn Bắt Cá Hái Lâm Sản, Nuôi Tám Cái Đệ Đệ Muội Muội - Chương 05: Ngươi cái này nhút nhát hàng, có gan đến đoạt nha!
Chu Hổ giằng lấy cần câu, nhất quyết không chịu buông tay.
"Ai bảo đây là cá của ngươi? Có khắc tên ngươi lên đó chắc? Mau đưa đây!"
Cả hai cứ thế giằng co chiếc cần câu, ai cũng không chịu buông. Đúng lúc bọn họ đang tranh giành quyết liệt thì Chu An lại câu được cá.
Lần này, lực kéo trên cần câu mạnh hơn hẳn. Chắc chắn là một con cá lớn!
Thấy Chu An lại câu được cá, hai người quên bẵng chuyện tranh giành, đều nôn nóng muốn xem lần này là con cá lớn cỡ nào.
Khi con cá được kéo lên bờ, Chu Hổ sửng sốt đến há hốc mồm, ánh mắt tràn ngập vẻ thèm muốn và tham lam.
Đó là một con cá trắm cỏ nặng chừng bảy, tám cân. Con cá này quả thực không hề nhỏ, đủ cho cả nhà ăn no nê.
Thấy vậy, Chu Hổ buông cái thùng đựng cá ra, không còn tranh giành nữa mà ngồi phịch xuống bên cạnh.
Chu Báo thấy ca ca không còn tranh giành cá nữa, lòng nóng như lửa đốt, liền ghé sát vào tai Chu Hổ hỏi.
"Anh ơi, cá to thế kia mà! Sao anh không giành đi!"
Chu Hổ kéo phắt em trai xuống, rồi bảo nó ngồi cạnh mình.
"Thằng ngốc, không thấy nó vẫn còn đang câu à? Cứ đợi nó câu xong, chúng ta sẽ cướp hết sạch!"
Nghe vậy, Chu Báo trong lòng lập tức nhẹ nhõm hẳn, cười hì hì.
"Hì hì, đúng là anh có cách hay nhất!"
Chu An lặng lẽ liếc nhìn hai đứa cháu đang ngồi cạnh, bọn chúng thì thầm to đến mức ai cũng nghe thấy, đúng là dám bàn chuyện mờ ám một cách công khai.
Cứ để hai đứa chúng nó chờ xem, lát nữa sẽ có "quả đắng" để nếm!
Những con cá câu được sau đó không còn con nào lớn như con cá trắm cỏ ban nãy, con lớn nhất cũng chỉ hơn hai cân, con bé thì chừng hai ba lạng.
Điều khiến Chu An vui mừng là anh còn câu được một con cá mè, dù chỉ nặng hơn hai cân, nhưng nó còn quý hơn cả con cá trắm cỏ to kia.
Cá mè thịt tươi non, béo ngậy, là loại cá quý hiếm đến nỗi người dân trong thành cũng khó mà có dịp thưởng thức.
Sau khi câu xong, Chu An đợi gần mười phút nhưng cũng không có con cá nào cắn câu nữa.
Anh nhìn cái thùng đã gần đầy, ước chừng có đến hai mươi cân cá. Phần thưởng từ hệ thống cũng đã nhận đủ.
Chu An thu cần câu, xách thùng cá định quay về.
Thấy vậy, Chu Hổ bật dậy, vẻ mặt đầy ý đồ xấu, chặn đường họ.
Nhị đệ Chu Phúc biết bọn chúng muốn làm gì, trong lòng vô cùng sợ hãi.
Thế là, nó bắt chước dáng vẻ của ca ca lúc nãy, chống nạnh nói với Chu Hổ:
"Mấy người mau tránh ra, không thì ta sẽ kể với Trình Nhị Nha chuyện anh tè dầm ra giường đấy!"
Chu Hổ nghe vậy, không hề nhường đường mà bẻ khớp ngón tay kêu răng rắc.
"Ngươi thích nói thì cứ nói đi! Dù sao thùng cá này ta nhất định phải lấy được!"
Chu An biết rằng dùng chuyện này để uy hiếp Chu Hổ chắc chắn sẽ vô ích.
Chuyện đó dù xác thực là mất mặt, nhưng so với cả một thùng cá lớn như thế thì chẳng đáng là bao.
Nhị đệ Chu Phúc nhìn thấy Chu Hổ và Chu Báo với vẻ mặt hung tợn, sợ đến phát khóc.
Số cá này là thức ăn cứu mạng của các em nhỏ, nếu bị cướp mất thì phải làm sao bây giờ?
Chu An đã có kế hoạch trong lòng, anh đặt chiếc cần câu đang cầm xuống đất.
Xách thùng cá trên tay, anh nhẹ nhàng tiến về phía mép hồ, đứng gần hơn một chút.
"Cái thằng nhát gan nhà ngươi, có giỏi thì đến mà cướp này!"
Chu Hổ sao chịu nổi lời khiêu khích đó, liền vọt tới, dùng tay giằng lấy thùng gỗ và bắt đầu tranh giành.
Trong lúc tranh giành, Chu An mới nhận ra thể lực của mình yếu đến mức nào, anh dần dần rơi vào thế yếu.
Chu An lặng lẽ móc từ túi quần ra một cây dùi sắt nhỏ, đó là thứ anh đã mang theo để phòng thân trước khi ra khỏi nhà.
Chu Hổ đứng ở phía gần mép hồ, một tay dùng sức giằng thùng gỗ.
Chu An một tay giữ chặt thùng gỗ, tay kia cầm dùi sắt, nhanh như chớp đâm vào tay Chu Hổ.
Chu An dùng hết sức bình sinh, Chu Hổ bị đâm bất ngờ, đau điếng liền rụt tay lại ngay lập tức.
Vốn đang giằng co như kéo co, toàn bộ sức lực dồn vào chiếc thùng gỗ, giờ đây đột nhiên buông tay, Chu Hổ mất thăng bằng, chực ngã xuống hồ nước.
Chu An nhanh tay nắm lấy thời cơ, bồi thêm một cú đá, đạp Chu Hổ thẳng vào giữa hồ.
Mép hồ thì khá cạn, nhưng giữa hồ thì sâu hun hút.
Mọi chuyện diễn ra nhanh như điện xẹt, khiến người ta không kịp phản ứng.
Khi Chu Báo kịp phản ứng, anh ta đã thấy ca ca mình đang vùng vẫy trong hồ nước.
"Anh ơi! Anh ơi! Mau bơi vào bờ đi!"
Ở nông thôn, những đứa trẻ chẳng có gì chơi ngoài chọc chó, mèo, xuống sông bơi lội mò cá.
Do đó, các cậu bé trong làng bơi lội cũng khá, Chu Hổ lúc mới bị đạp xuống nước vì bối rối nên mới cứ vùng vẫy lung tung.
Chờ hắn kịp trấn tĩnh lại, hoàn toàn có thể dễ dàng bơi vào bờ, nhưng Chu An sẽ không đời nào cho hắn cơ hội đó.
"Anh Hổ! Em đến cứu anh đây!"
Sau khi đặt thùng cá xuống đất, Chu An liền lao mình xuống hồ.
Nhanh chóng bơi đến bên cạnh Chu Hổ, trông có vẻ như muốn cứu, nhưng thực chất lại kéo áo y, một tay ấn y chìm xuống nước.
Chu Hổ bị sặc một ngụm nước lớn, tứ chi càng vùng vẫy dữ dội hơn, lập tức bọt nước văng khắp nơi, khiến hai người trên bờ sợ hãi.
Chu An vừa giả vờ bơi cứu, vừa ngầm kéo áo Chu Hổ từ dưới nước, khiến hắn tiếp tục uống no nước.
"Chết rồi! Chết rồi! Cả hai người họ đều không bơi vào bờ được!"
Chu Báo ngơ ngác nhìn cảnh tượng này. Ca ca rõ ràng là kẻ cướp, vậy mà giờ lại rơi tõm xuống nước rồi ư?
Nhưng anh Chu An cũng thật có lòng, trực tiếp nhảy xuống nước cứu người.
Giờ cả hai người đều không lên bờ được, vậy phải làm sao đây?
Với khả năng bơi lội của mình, chắc chắn hắn không thể cứu được cả hai người.
"Ô ô ô! Nhanh lên, chúng ta mau đi gọi người giúp!"
Nhị đệ Chu Phúc lúc này sợ đến phát khóc, vừa khóc vừa chạy đi gọi người.
Chu An cũng luôn chú ý động tĩnh trên bờ. Khi thấy những thôn dân đang làm nông gần đó tiến nhanh đến mép hồ, anh liền nắm lấy áo Chu Hổ, vừa kéo y vừa bơi về phía bờ.
Chu Hổ lúc này đã sặc nước đến ngất xỉu, tứ chi không còn vùng vẫy lung tung, việc kéo y cũng nhẹ nhàng hơn nhiều.
Ngay sau đó, dưới sự vây xem của hàng chục thôn dân, Chu An kéo Chu Hổ đang hôn mê lên bờ.
Lên bờ xong, Chu An nằm vật xuống đất, không thể cử động nổi nữa.
Không phải anh giả vờ đâu, mà là anh thực sự đã quá mệt mỏi. Vừa trải qua một trận chiến dưới nước, anh mệt đến rã rời tay chân.
"Nhanh lên! Nhanh lên! Mau phụ một tay đi!"
"Tiểu An! Tiểu An, con không sao chứ?"
"Tiểu Hổ! Tiểu Hổ, mau tỉnh lại đi!"
"Thằng bé này bị sặc nhiều nước nên ngất rồi! Mau vỗ lưng cho nó đi!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.