(Đã dịch) Đi Săn Lợn Rừng, Ta Có Cực Phẩm Trọng Thác Chó - Chương 62: Bận rộn một ngày (1)
Đoàn chó săn trở về, quãng đường đi mất hơn bốn mươi phút, đến mức Trương Khánh cũng phải nghi ngờ không biết bọn chúng đã đi bằng cách nào.
Hùng Sơ Nhị suýt chút nữa khuỵu xuống giữa đường. Lúc đi thì không cảm thấy gì, nhưng chặng về này lại dài dằng dặc, chẳng khác nào đi Tây Trúc thỉnh kinh.
Dù sao thì cuối cùng cũng đã về đến nơi. Chu Chu và mọi người đã hâm nóng xong thức ăn, sắp xếp mọi việc ổn thỏa rồi lên xe đi ngủ. Chu Chu thì ngủ ngay trong cốp sau xe, vì chỗ đó vẫn còn trống, chưa kịp đặt con lợn rừng. Nơi đó sạch sẽ, chỉ là quá buồn ngủ, không thức khuya nổi. Mệt đến mức không nói nên lời, Hùng Sơ Nhị còn chưa kịp ăn cơm đã vội vàng cởi giày, nhảy vào khoang sau xe bán tải nằm vật ra ngủ.
Trương Khánh đi qua giúp họ mở hết cửa sổ xe.
Món cơm nóng chính là Hamburger. Họ đã mua một lần cả gia đình thùng nhưng chưa ăn, lần này mới ném vào lò vi sóng. Hâm nóng lên một chút, Trương Khánh tự mình ăn liền hai cái. Anh ta cứ như người sắt, chạy đi chạy về mà chẳng hề mệt mỏi. Đến cả Hồ Toán Bốc nhìn vào cũng phải thầm ngưỡng mộ.
Ăn qua loa một cái Hamburger, Hồ Toán Bốc cũng chịu hết nổi, nói với Trương Khánh một tiếng rồi ngả ghế phụ lái, nằm vật ra ngủ.
Trương Khánh ngồi bên ngoài xe, từ trên mui xe lấy xuống một chiếc ghế xếp. Anh ăn ba cái Hamburger và uống hết nửa thùng Coca-Cola loại lớn. Cuối cùng, một tiếng ợ no nê thoát ra, anh mới thấy người nhẹ nhõm hơn đôi chút rồi lại bắt tay vào việc.
Đầu tiên, anh bê cục sạc dự phòng trên xe bán tải xuống, cắm dây điện đã chuẩn bị sẵn, cùng với chiếc đèn điện đặt trong hộp bảo vệ trên trần xe. Tạm thời lắp một chiếc đèn chiếu sáng lên xe bán tải.
Anh bắt đầu kiểm tra Đại Tân trong khoang sau xe. Vết thương của nó không quá nghiêm trọng, sau khi về đã được Chu Chu và Hồ Toán Bốc băng bó sơ qua. Tuy nhiên, vết thương này không cần băng bó. Trương Khánh tháo băng gạc ra, tiêm cho Đại Tân một mũi hạ sốt. Toàn bộ thuốc men dự phòng đều được đặt trên xe, đó chính là một điểm lợi ích của chiếc xe bán tải đã được cải tiến này, nó có thể chứa được rất nhiều thứ.
Anh cố gắng cho lũ chó ăn. Loại thức ăn cho chó tăng cường do Trương Khánh tự chế biến giúp chúng lấy lại sức và phục hồi thể lực. Với mức tiêu hao lớn như vậy, chúng nhất định phải ăn thật no. Anh pha thêm một chậu nước để bổ sung năng lượng cho lũ chó săn.
Trần Đại Nã về muộn nhất, không biết nó đã đi đường nào mà người đầy những gai táo chua, máu me bê bết.
“Không thể… nào!”
Trương Khánh nhìn thấy nó mà không nói nên lời. Anh vội vã mở cửa xe, tìm cái kẹp rồi ngồi xổm dưới ánh đèn từ cục sạc dự phòng để gắp những cái gai ra khỏi người Trần Đại Nã. Tiện thể, anh cũng cởi bỏ chiếc giáp bảo hộ nặng trịch trên người nó. Trần Đại Nã nằm rạp trên mặt đất, thè lưỡi, thở hổn hển. Mắt nó vẫn không ngừng nhìn về phía ngọn núi Mũ Rơm phía xa.
Cũng chẳng nghe thấy tiếng sói tru nào. Xa xa nơi chân trời đã lấp ló chút ánh sáng. Trương Khánh khiêng lũ chó săn đã ăn no vào khoang sau xe. Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, Trương Khánh vẫn để Đại Tứ Hỉ ở lại bên ngoài, bao gồm cả Trần Đại Nã. Có hai con chó săn to lớn này canh gác thì cũng đủ an toàn rồi. Chủ động tấn công thì khó nói, nhưng nếu muốn đến tập kích xe bán tải, trừ phi con lợn rừng nặng sáu trăm cân kia đích thân ra mặt, nếu không đối đầu trực diện, chẳng con vật nào địch lại được hai con chó săn to lớn này.
Trương Khánh ngồi trên mui xe, cầm thiết bị định vị xem qua một lượt. Khôi Tạp Tử vẫn đang di chuyển r��t năng động, vẫn còn chạy ở phía bên kia ngọn núi Mũ Rơm.
Tuy nhiên, các máy bay không người lái đều đang sạc ở đây. Họ sử dụng nguồn điện di động, thực chất là những khối pin lớn, trên xe có hai khối đặt dưới ghế sau. Một khối pin như vậy, họ có thể sử dụng khoảng hai ngày. Chủ yếu là để sạc cho máy bay không người lái, sau đó mới đến các mục đích sử dụng khác. Trương Khánh lại lấy một cái ổ cắm điện treo lên xe bán tải. Từ bể chứa, anh lấy ra một bình nước, cắm điện đun nóng. Cứ để đó đun đã.
Trương Khánh không ngủ trong xe mà ngủ trên mui xe. Anh cởi chiếc áo khoác ngụy trang ra, gấp lại rồi đặt lên chiếc hộp cứng cáp để làm gối đầu. Anh gối đầu lên đó, mùi mồ hôi có vẻ hơi nồng.
Trương Khánh ôm cây mâu lợn rừng, nằm trên mui xe. Khung kim loại trên trần xe rất chắc chắn, ban đầu vốn có lều vải nhưng đã được gỡ bỏ khi họ cải tạo lại xe.
Trương Khánh nhìn ánh sáng nơi chân trời xa, rồi lại lấy điện thoại ra xem thoáng qua. Trời đã sắp sáng, đi ngủ thôi... Đôi mắt trĩu nặng rồi từ từ khép lại. Trư��ng Khánh cũng mất đi cái khí lực bất bại đêm qua. Dù là người sắt đi chăng nữa, thì cũng có lúc phải mệt mỏi. Anh ôm cây mâu lợn rừng và cứ thế chìm vào giấc ngủ.
Không biết đã bao lâu trôi qua.
Tiếng động bên tai khiến Trương Khánh lập tức bừng tỉnh. Cây mâu lợn rừng trong tay anh vụt giương lên, nghiêng người chĩa thẳng xuống dưới xe, suýt chút nữa thì đâm trúng. Hùng Sơ Nhị đang bưng bát mì tôm, tay kia cầm điện thoại để livestream, miệng vẫn còn lẩm bẩm: “Đại tạ...” Chữ “ca” cuối cùng mắc kẹt trong cổ họng không thể thốt ra, bởi vì cây mâu lợn rừng kia chỉ còn cách anh ta chưa đến nửa mét.
“Trời ơi, các cậu tỉnh từ lúc nào vậy!”
Tiếng "leng keng" vang lên, Trương Khánh quẳng cây mâu lợn rừng xuống đất, tạo ra tiếng va chạm kim loại chói tai, đồng thời đưa tay xoa trán. Anh ngẩng đầu nhìn trời. Hôm nay trời nhiều mây, những đám mây dày đặc che khuất mặt trời, khiến phía xa trở nên âm u. Chắc là phía Bắc có mưa, vì bên đó âm u đến lạ. Một trận gió từ phía đông thổi qua, mát rượi, những tán lá cây xung quanh cũng xào xạc rung động.
“Làm tôi sợ chết khiếp, Khánh ca anh cảnh giác cao độ quá đấy.”
Hùng Sơ Nhị có chút hoảng sợ đặt bát mì tôm xuống bàn xếp gọn, cầm điện thoại lên nói chuyện với người xem livestream:
--- Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.