“Này này… Này này.” Hạ Ngô ngồi trên chiếc bàn ghép tạm bằng ván. Cha Sứ cùng Kyoto Junko, Mễ Khinh Lâm đứng lùi về sau hắn một chút, đối diện là vị Phu nhân Thánh Trục đang ngồi: “Nếu như tôi không lầm thì đây là khách hàng đầu tiên của tôi… Và giờ tôi sẽ tiếp nhận ủy thác của bà ấy?”

Cha Sứ nhẹ gật đầu: “Đúng vậy, con trai.”

“Sau đó các vị tất cả phải ở lại xem sao?”

“Dù sao ta là người giám hộ của con, hài tử. Con vẫn chưa trưởng thành.” Cha Sứ nói thế.

Thật ra, đây vẫn là để phòng ngừa vị Pháp sư Thánh Trục kia mà thôi. Cha Sứ đã không gọi Hạ Ngô đến ngay lập tức, mà thay vào đó, gọi Mễ Khinh Lâm và Kyoto Junko đến trước, chính là để phòng trường hợp “vạn nhất” nào đó.

Lý Tưởng Quốc không truy bắt Hạ Ngô, là vì Cha Sứ đứng ra bảo đảm. Còn các tập đoàn lớn không truy bắt Hạ Ngô, hoàn toàn chỉ vì bọn họ vẫn chưa biết Hạ Ngô còn sống. Có lẽ Tuân Sơn cảm thấy một loại ma pháp xác suất phải trả giá bằng sự “điên loạn” không có giá trị thương mại để khai thác, nhưng điều này không có nghĩa sự tồn tại của Hạ Ngô là vô giá trị.

Nói không chừng, số đông vẫn cho rằng Hạ Ngô đứng trong phòng thí nghiệm mới có thể phát huy giá trị lớn nhất?

Cha Sứ cứ thế đề phòng Pháp sư Thánh Trục.

Điểm đáng sợ nhất của thân thể Thánh Trục nằm ở “đương lượng”. Bọn họ có thể phụt ra năng lượng tương đương vụ nổ hạt nhân dễ dàng như hơi thở. Nhưng điểm đáng sợ hơn của họ phần lớn cũng dừng lại ở đó. Thân thể Thánh Trục có năng lực pháp thuật hạn chế. Chỉ cần làm tốt biện pháp ứng phó, một pháp sư vẫn có thể chiến thắng Thánh Trục trong tác chiến chính diện.

Thứ mà các pháp sư nhân loại tạm thời chưa có cách nào ứng phó, là những luồng hạt bắn bách phát bách trúng trong ba giây ánh sáng, là những tốp máy bay không người lái với tổng khối lượng khổng lồ hơn cả Hệ Mặt Trời.

— Ngàn vạn lần đừng kích động sự tò mò của vị Thánh Trục này...

Cha Sứ Giorgione đã thầm cầu nguyện như thế.

Hạ Ngô ngược lại thật cao hứng. Hắn móc ra một chiếc Laptop, sau đó gõ vào mặt bàn phía dưới... Rồi xấu hổ nhận ra chẳng có gì xảy ra.

“À, xin lỗi, cơ quan thị giác của tôi có thể nắm bắt gần như toàn bộ dải sóng điện từ trong phạm vi đã biết. Rất nhiều thứ mà con người thấy mờ đục lại trong suốt như không đối với chúng tôi.” Vị Thánh Trục cười nhẹ, có vẻ hối lỗi: “Có phép 'Che giấu' nào không?”

“Che giấu” được xem là một loại “thiết kế ngẫu nhiên gặp may”. Căn cứ lý luận ma pháp, nhận thức của sinh vật có trí khôn có ảnh hưởng lớn đến ma pháp. Còn phép “Che giấu”, vì không cần đối kháng với nhiễu loạn nhận thức lý tính khác, nên giảm điều kiện thi pháp.

Thánh Trục ngắt một phần chức năng của cơ quan thị giác, Hạ Ngô lúc này mới rút một cây bút ra.

Kyoto Junko đưa tay lên trán: “Cậu lẽ ra nên dùng chức năng ghi âm điện thoại chứ!”

“Không cần, tôi rất thích thế này, rất cổ điển.” Vị Thánh Trục mỉm cười nhìn cây bút bi trông như được sản xuất vào thế kỷ 21 kia.

Hạ Ngô dùng miệng cắn mở nắp bút, rồi cắm vào đầu kia của thân bút. Hắn mở vở, hỏi: “Vị phu nhân này, nếu như những trợ thủ của tôi thuật lại không sai thì, ngài là một Thánh Trục, khuya hôm kia bị mất thú cưng của mình, nên mới tìm tôi, hy vọng tôi có thể tìm về?”

“Đúng vậy.” Vị Thánh Trục cười tủm tỉm nói: “Cậu cũng muốn hỏi ‘Tại sao bà là Thánh Trục mà lại không sử dụng sức mạnh kỹ thuật vốn có của mình?’ sao?”

“Không, tôi thấy đây là một câu hỏi ngu ngốc.” Hạ Ngô lắc đầu: “Dù sao trải nghiệm của khách hàng là ưu tiên hàng đầu mà! Trông ngài như thế, cũng không giống là ‘không nhận thức được mình có lựa chọn tiện lợi hơn’ hoặc là ‘có lựa chọn tiện lợi hơn nhưng vì một số lý do lại cố tình bỏ qua’, nên tôi cũng sẽ không hỏi — khách hàng cũng cần sự riêng tư mà!”

Pháp sư Thánh Trục không nhịn được vỗ tay. Thật quá đỗi con người! Thật sự, mang cảm giác con người quá!

“Như vậy...” Hạ Ngô tiếp tục hỏi: “Xin cho phép tôi hỏi trước một chút, tên họ của ngài? Ý tôi là, tên mà loài người chúng tôi có thể hiểu được.”

Thánh Trục đã sớm từ bỏ phương thức truyền đạt ngôn ngữ bằng sóng cơ học. Bọn họ có một bộ ngôn ngữ tín hiệu điện từ hoàn thiện, chỉ có điều loài người không cách nào giải mã.

“Phenanthrene.” Người phụ nữ cười tủm tỉm đọc cái tên trên Trái Đất của mình: “Biệt danh là ‘Phỉ’.”

Hạ Ngô bút khựng lại một chút: “Viết thế nào vậy?”

“P, h, e, n, a, n...”

“... t, h, r, e, n, e?” Cha Sứ không nhịn được chen lời: “Xin thứ lỗi cho tôi, nhưng tôi rất thắc mắc, tại sao ngài lại chọn một chất đa vòng thơm làm tên cho mình?”

“Đa vòng thơm...” Hạ Ngô trầm ngâm một lát: “Cái tên này có phải là công thức hóa học không?”

“Đợi một chút...” Mễ Khinh Lâm đột nhiên ngây người: “Chờ một chút, tên gọi... Tên gọi...”

Phỉ ánh mắt chuyển sang phía Mễ Khinh Lâm. Còn Cha Sứ cũng trách cứ nhìn cô ấy một cái. Ngay cả khi đối phương có hiểu lầm về văn hóa địa cầu mà đặt tên kỳ quặc, thì cô ấy tỏ ra như thế cũng thật thất lễ.

Kyoto Junko kéo Mễ Khinh Lâm ra sau, dùng phương pháp truyền tâm trách mắng: 【Cậu làm sao vậy? Thất thố như thế?】

“Phương hĩnh... Một loại phương hĩnh đó!” Mễ Khinh Lâm vẻ mặt sụp đổ: “Cậu còn nhớ Huxley lo lắng chuyện gì không? Fantine đó!”

【Cái gì? Tôi không hiểu lắm. Phương hĩnh, đúng không?】

“Trời ơi, cô là người Đông Á mà! Trợ giảng ngữ văn của cô đang khóc đó hả?” Mễ Khinh Lâm nói: “Theo tôi đọc này: ‘Phương hĩnh’ (tiếng Trung: 芳烃)! ‘Hĩnh’ (烃)! Chữ ‘烃’ (thán khinh) đó, phải đọc là ‘hĩnh’!”

Kyoto Junko rốt cuộc thay đổi sắc mặt: “Fantine?”

“À, đúng đúng đúng, chính là cái đó!” Phỉ lập tức mặt mày hớn hở đứng dậy. Nàng chỉ vào Kyoto Junko, kinh ngạc nói: “Quả nhiên, loại nghệ thuật ngôn ngữ vượt qua nhiều ngôn ngữ, phát âm, giao thoa với văn học, hóa học và nhiều lĩnh vực khác nhau như thế này — tôi biết chắc sẽ có người Trái Đất hiểu được!”

“Cái gì?”

“Ồ? Tôi chưa nói sao? Tôi rất yêu thích «Những người khốn khổ» — tôi là kẻ yêu thích văn hóa Thợ săn cánh tay ngoại vi. Một Thánh Trục như tôi thì lẽ ra không hiếm thấy phải không?” Phỉ cười tủm tỉm: “Trên đường đến Trái Đất này, tôi từng trao đổi với ngài Huxley một số cách nhìn về «Những người khốn khổ». Lúc ấy ông ấy hát bài «Star» của cảnh sát Sa Uy mà không để ý ai, tôi còn tưởng là hòa giọng với nhau.”

Mễ Khinh Lâm cơ thể cứng đờ. Nàng lần nữa cảm giác bị thứ gì đó bóp chặt cổ họng, ngạt thở.

Theo lời Huxley, khi Hạ Ngô cất tiếng hát bài «Look Down» xuất hiện, một loạt các ‘bi kịch thế giới’ đã được gieo mầm vào “Thế giới”. Huxley đến Garner Kojo mới chỉ hơn bốn ngày một chút, chỉ bấy nhiêu thời gian, các yếu tố bi kịch đã gần như hội tụ đủ.

Thậm chí ngay cả Thánh Trục cũng bị cuốn vào.

Chỉ là vì nhân vật chính hát một bài «Look Down» mà thôi.

Cha Sứ biết rõ nội tình cũng vẻ mặt ngơ ngác, bắt đầu hồi tưởng xem nhân vật “Giáo chủ Myriel” rốt cuộc sống đến khi nào.

Hạ Ngô bất mãn dùng thân bút gõ mặt bàn: “Này này, mấy vị ‘Người giám hộ’, muốn chơi chữ thì ra chỗ khác mà chơi, không thấy ở đây đang làm việc chính sao?”

Vị Thánh Trục hắng giọng: “Khục, xin lỗi, đây quả thực là một nơi rất nghiêm túc. Vậy xin mời tiếp tục?”

“Ngài có thể miêu tả một chút thú cưng của ngài được không?” Hạ Ngô tay khoa hai vòng trong không trung, vừa làm điệu bộ vừa nói: “Nếu có ảnh chụp thì tốt quá.”

Phỉ nhẹ nhàng xòe tay ra, một hình ảnh quang học sống động hiện ra trên mặt bàn. Đó là một con khỉ. Nhưng Cha Sứ Giorgione lại nhíu mày. Ông những năm này ngẫu nhiên thu thập một số tiêu bản, nên am hiểu về phân loại động vật. Ông nhận ra, chú khỉ này không phải loài khỉ đuôi dài bản địa, mà là khỉ sông Hằng, có nguồn gốc từ Châu Á.

Khỉ sông Hằng còn được gọi là khỉ Macaca thông thường. Sở dĩ nó khiến Cha Sứ ấn tượng sâu sắc, là vì, loài khỉ này là ‘bạn tốt’ của các nhà sinh vật học. Mặc dù vì vấn đề tài chính, các nhà sinh vật học thường thân thiết hơn với chuột b��ch, thỏ, bồ câu, nhưng nếu dự án liên quan đến linh trưởng, thì khỉ sông Hằng chính là lựa chọn hàng đầu.

Điểm này ngay cả đến hiện đại cũng vậy. Dù sao mọi người đã quen thuộc nhất với bộ quy trình nuôi dưỡng khỉ sông Hằng, với chi phí thấp nhất.

Mặt khác, chú khỉ sông Hằng này màu lông cũng khá đặc biệt. Nó là màu trắng.

Các nhà sinh vật học không phải có đặc biệt yêu thích màu lông trắng. Bộ lông màu sắc ổn định này, thuộc về một trong những biểu tượng của “huyết thống ổn định”.

Những sinh vật có đặc tính di truyền ổn định và tương tự, được gọi là “phẩm hệ” — ví dụ như các loài chó cảnh, cũng có thể được phân loại thành “phẩm hệ” chó. Còn một số động vật dùng trong thí nghiệm thì có đặc tính di truyền càng ổn định hơn — hay còn gọi là “hệ cận huyết”.

“Hệ cận huyết” là một số ít cá thể trong một phẩm hệ được sinh ra từ nhiều thế hệ giao phối cận huyết liên tục trong môi trường khép kín. Ít nhất hai mươi đời tổ tiên trở lên, tất cả đều là giao phối cận thân mà sinh ra. Trong tình huống này, huyết thống của hệ cận huyết cực kỳ ổn định, giữa những cá thể khác nhau trong một hệ cận huyết, việc cấy ghép cơ quan cũng sẽ không gây ra phản ứng đào thải.

Trong môi trường nhân tạo như vậy, những cá thể bạch tạng mà chọn lọc tự nhiên lẽ ra sẽ loại bỏ sẽ không bị đào thải. Mà đối với nhân viên thí nghiệm mà nói, bản thân những cá thể lông thuần túy có thể coi là một loại “dấu hiệu” tự nhiên. Các nhà khoa học khi thiết lập hệ cận huyết mới, sẽ có ý thức chọn những cá thể bạch tạng làm thế hệ đầu tiên, sau đó thông qua đặc điểm nổi bật nhất là “màu lông” để sàng lọc, loại bỏ những cá thể “không đủ ổn định”.

Phòng thí nghiệm sinh vật học ra đời hàng trăm năm, vì thế giới này mang đến rất nhiều giống bạch tạng huyết thống ổn định, mà tên gọi không mang theo từ “Bắc Cực”.

Nói cách khác, thú cưng của Phỉ, rất có thể là... một động vật thí nghiệm?

Nhưng vấn đề lại nằm ở đây.

Garner Kojo không có cơ sở nghiên cứu nghiêm túc nào.

Vậy chú động vật thí nghiệm này từ đâu mà ra?

“Chú khỉ này tên là Aubatalla, giống đực, tôi nhìn thấy ở một cửa hàng thú cưng tại chợ chim hoa. Lúc ấy tôi cũng thấy vài chú khỉ sông Hằng có khả năng được dùng trong thí nghiệm lại xuất hiện ở thị trường thú cưng thật kỳ lạ, nên mua một chú về, muốn xem thử có phải là sinh vật đã qua xử lý ở phòng thí nghiệm không. Nhưng trên người chú khỉ này không có bất kỳ dấu vết phẫu thuật nào, cũng không bị cấy ghép bất kỳ gen kỳ lạ nào, chỉ là sức đề kháng rất thấp. Tôi tiện tay dùng tốp máy bay nano làm một chút thay đổi, tăng cường sức đề kháng của chú khỉ đó.” Phỉ giải thích nói: “Sau đó tôi liền quyết định nuôi nó.”

Hạ Ngô bút khựng lại một chút: “Khoan đã, khoan đã — phu nhân, nếu tôi không nghe lầm thì, trên người chú khỉ đó có chứa tốp máy bay nano?”

Phỉ nhẹ gật đầu: “Đúng vậy, một chút thôi.”

“Đúng là loại... mà như máy khai thác, có thể xử lý hạt neutron trong thời gian ngắn để... đùa nghịch đó sao?”

Phỉ nhẹ gật đầu: “Đúng vậy, một chút thôi.”

Không chỉ Kyoto Junko và Mễ Khinh Lâm, Cha Sứ, thậm chí cả Hạ Ngô đều bắt đầu kinh hãi, đứng bật dậy.

“Không có vấn đề.” Phỉ vẫn rất trấn tĩnh: “Sẽ không xảy ra vấn đề. Tốp máy bay nano của Thánh Trục phi thường ổn định, không có khả năng mất kiểm soát.”

— Xong đời!

Kyoto Junko cảm giác đầu óc quay cuồng, choáng váng, suýt ngất đi. Cha Sứ cũng sắc mặt tái mét: “Theo tôi được biết, ‘Thần Khoa học Kỹ thuật’ cũng là làm phản ở khu vực lân cận của Hoàng Đạo...”

Tất cả những lời thề thốt trước mặt Hạ Ngô, cũng có thể trở thành “flag”, được thực hiện dưới những hình thức khác nhau — đây là yêu cầu “kịch tính hóa”.

“À, không giống với Trí tuệ nhân tạo kia.” Phỉ chỉ vào mình: “Tôi ở chỗ này. Cho dù chúng có mất kiểm soát, khi nhận được tin tức tôi cũng có thể xóa sổ chúng.”

Hạ Ngô tay khoa hai vòng trong không trung, vừa làm điệu bộ vừa nói: “Vậy thì, tôi xin xác nhận lại một chút — không có điều kiện kèm theo kiểu ‘nếu không tìm thấy chú khỉ của tôi trong vòng ** ngày, nó sẽ hủy diệt thế giới’ chứ?”

“Làm sao có thể chứ.” Phỉ bật cười: “Mặc dù trong mắt các vị, tôi có thể chưa chuẩn bị đủ sự hiểu biết về địa phương, nhưng tôi lại không phải người ngu.”

— Xong đời...

Trong lòng ba người của Lý Tưởng Quốc đều trỗi dậy nỗi sợ hãi khó hiểu, sợ rằng giây tiếp theo sẽ xuất hiện thủy triều tốp máy bay nano, nuốt chửng bọn họ.

Kyoto Junko hôm qua đã “thu flag” chỉ trong giây lát rồi!

Phỉ không biết những khúc mắc bên trong đó. Nàng khẽ cười nói: “Ngài có địa chỉ không? Tôi có thể đóng gói và gửi một số tư liệu qua.”

Hạ Ngô đọc ra số đoạn của mình, hỏi tiếp: “Chỗ tôi còn có mấy vấn đề. Thú cưng của ngài mất tích từ khi nào?”

“Ba giờ sáng hôm kia, hai mươi lăm phút năm mươi ba giây.” Phỉ đáp lời: “Tôi nhớ lúc đó, Aubatalla vốn rất hưng phấn lạ thường, sau đó nhảy ra ngoài cửa sổ. Tôi cứ nghĩ nó muốn tự mình ra ngoài tìm quả đông lạnh để ăn, nên không để ý đến. Sau đó, vài phút về sau, một sinh vật giống chim không ngừng phóng thích khí thể nhiệt độ cao va chạm xuống đất. Ngay sau đó là một đàn voi chạy như điên. Tôi không muốn sử dụng sức mạnh vượt quá tầm các pháp sư nhân loại bình thường, nên không đi tìm kiếm Aubatalla...”

“Xin ngắt lời một chút...” Hạ Ngô gãi đầu: “Ngài cũng ở con phố đó sao?”

“Khách du lịch nào chẳng ở đó?” Phỉ cười trả lời: “Nếu như tôi không ở đó thì sẽ không thể cứu ngài Huxley.”

“Xét theo điểm này, tôi thấy ngài nên chuyển đến một nơi ở sang trọng hơn thì tốt hơn nhiều — quay lại chủ đề chính, lý do ngài không tìm Aubatalla là gì?” Hạ Ngô chuyển bút: “Nếu như trên người chú khỉ đó có tốp máy bay nano, ngài lẽ ra có thể định vị nó rất dễ dàng.”

“Trước khi tôi kết thúc kỳ nghỉ, tôi phải làm thế.” Phỉ nói: “Nhưng tôi hiện tại muốn trải nghiệm văn hóa Trái Đất một cách trọn vẹn.”

“Tôi hiểu rồi.” Hạ Ngô nhẹ gật đầu: “Tôi sẽ cố gắng trước khi kỳ nghỉ của ngài kết thúc, tìm được chú khỉ thú cưng không nghe lời đó. Chúc ngài có một kỳ nghỉ trải nghiệm tốt đẹp.”

Phỉ khẽ gật đầu đáp: “Cảm ơn...”

“Như vậy kế tiếp...” Cha Sứ khó khăn cất lời: “Các vị cần ký một bản hợp đồng — đây là nội dung sẽ không xuất hiện trong tiểu thuyết trinh thám. Còn về vấn đề phí thù lao...”

“Không sao.” Phỉ vẫn cười tủm tỉm: “Tôi đối với văn hóa tiền boa cũng rất có hứng thú. Phí tổn cụ thể có thể định theo hiệu suất làm việc của các vị. Thật ra tôi không bận tâm.”

“Ôi chao, nói đi thì nói lại, tôi còn chưa từng soạn thảo loại hợp đồng này nhỉ.” Hạ Ngô lúc này mới nhận ra, công việc đến quá nhanh, anh ta dường như chưa chuẩn bị kỹ.

Kyoto Junko nhanh chóng rút ra một trang giấy, đặt trước mặt Hạ Ngô: “Dùng cái này đi... Hợp đồng tiêu chuẩn.”

Hạ Ngô cẩn thận đọc kỹ hợp đồng một lượt, sau đó nhấc bút lên, nhanh chóng sửa vài chữ.

Sau đó, anh ta mới đưa bản thỏa thuận, hợp đồng đến trước mặt Phỉ: “Phu nhân, ngài xem?”

“Rất tốt, đây là lần đầu tiên tôi dùng bút ký cổ điển để ký kết một hiệp nghị sơ khai như thế này.” Phỉ trông có vẻ rất vui vẻ: “Cảm giác của tôi nói cho tôi biết, cậu sẽ là một thám tử vượt ngoài mong đợi.”

“Cảm ơn.”

“Đây không phải lời khen.” Phỉ nhìn chằm chằm Hạ Ngô: “Nói đi thì nói lại, ngài Edmund, trên người ngài có tồn tại một loại ma pháp xác suất tăng cường may mắn không? Tôi có cảm giác, cảm thấy... Nhân Quả trên người cậu có chút khác thường.”

— Hỏng bét...

Cha Sứ thầm nghĩ trong lòng.

Nhưng Hạ Ngô nhíu mày: “Xác suất ma pháp? Đương nhiên không có.”

Hắn biểu hiện đủ loại đặc tính của nhân vật chính, chỉ là bởi vì, hắn thật là nhân vật chính — ít nhất tại hắn xem ra, thế giới này vận hành đúng như vậy.

“Vẻ mặt cậu không giống như đang nói dối.” Phỉ nói: “Nhưng Nhân Quả trên người cậu thì...”

“Trong thế giới mà lý thuyết xác suất đã mất đi hiệu lực, mọi chuyện đều có thể xảy ra, phu nhân.” Hạ Ngô thản nhiên nói: “Có lẽ tôi chỉ vừa vặn có chút đặc thù như vậy thôi.”

“Ra là vậy.” Phỉ nhẹ gật đầu, cười tủm tỉm.

Truyen.free là đơn vị giữ bản quyền của văn bản dịch thuật này.