Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 72: Quái vật

Cha sứ đứng bên trong trạm nghiên cứu, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào màn hình. Hiện tại trên màn hình vô số tin tức đang liên tục đổi mới, đồng thời phía dưới còn có một thanh tiến độ.

“Cha sứ, đã đến nước này rồi, ngài còn đang làm gì vậy?” Mễ Khinh Lâm nhìn về phía trên đầy vẻ vội vàng xao động, “Bây giờ chúng ta nên chạy thoát thân!”

“Không vội.” Cha sứ Giorgione khoát tay, vẫn chăm chú nhìn màn hình, ánh mắt không hề xê dịch: “Ta bây giờ đang đối chiếu thông tin gen loài khỉ Macaque mà Phỉ gửi tới, để xác định rốt cuộc nó thuộc về cá thể cận huyết nào...”

Tất cả khỉ Macaque cận huyết đều có trong hồ sơ ghi chép. Đúng vậy, tất cả.

Không phải cứ có đặc tính “lông trắng” thì nhất định là sản phẩm cận huyết. Một số động vật cận huyết dùng trong thí nghiệm thực ra không có lông trắng (ví dụ như một số cá thể chuột cận huyết), mà việc có thể di truyền ổn định đặc tính bạch tạng cũng không nhất định là cận huyết – để làm được điều này, độ tương đồng huyết thống của cùng một chủng loài là đủ.

Tuy nhiên, trong phạm vi đã biết hiện nay, khỉ Macaque lông trắng di truyền ổn định, thực tế về cơ bản đều là động vật thí nghiệm cận huyết.

Mà tất cả dòng cận huyết đều có hồ sơ lưu trữ.

Tập đoàn Tuân Sơn sẽ nuôi cấy dòng cận huyết, sau đó đăng ký độc quyền và công bố trước. Để đối kháng, viện nghiên cứu trực thuộc Quốc gia Lý tưởng cũng sẽ nuôi cấy dòng cận huyết, sau đó công khai quyền sở hữu, cho phép mọi người sử dụng miễn phí. Ngoại trừ một số rất ít trường hợp, tất cả chủng loài cận huyết đều có ghi chép – phần ghi chép này chi tiết đến mức cơ thể dòng cận huyết này có những gen nào, thiếu những gen nào, vân vân.

Chỉ cần đối chiếu, có thể truy ra nguồn gốc của cơ thể cận huyết đó.

Trong số ít dòng cận huyết đó, những động vật thí nghiệm cấp cao nhất, thậm chí còn có thể truy ngược dòng phả hệ.

“Đã đến nước này... đã đến nước này rồi!” Mễ Khinh Lâm đi đi lại lại, cuối cùng nóng nảy: “Ngài lẽ nào vẫn chưa nhận ra sao? Vì sự tồn tại của Hạ Ngô, nơi này đã đứng trước nguy cơ lớn rồi! Không khéo sẽ là tai họa diệt vong!”

“Vẫn chưa đến lúc đó.” Cha sứ khoát tay: “Con khỉ này, ta cảm thấy nó có thể có chút đặc biệt – nếu ma pháp xác suất của Hạ Ngô là thúc đẩy sự việc theo hướng 'kịch tính hóa', thì thân phận của nó nhất định có điều đặc biệt. Truy ngược huyết thống của nó, có lẽ có thể biết được điều gì đó...”

“Biết được điều gì chứ?” Mễ Khinh Lâm tìm một chiếc ghế, nặng nề ngồi xuống: “Rất nhiều người sau khi mua động vật thí nghiệm về, không trực tiếp làm thí nghiệm mà tiến hành sinh sản trước. Mà trong đó có một thị trường ngầm. Ngay cả đội quân bảo vệ quyền lợi của Tuân Sơn cũng không thể dọn dẹp hoàn toàn! Không phải mọi cá thể cận huyết đều được đăng ký có trong hồ sơ!”

“Nhưng ít nhất chúng ta có thể biết rõ, ban đầu nó được dùng để làm gì.” Cha sứ giải thích như vậy.

Thông thường, dòng cận huyết, phần lớn đều có các đặc tính như “không sức đề kháng”, “sức đề kháng cao”, “dễ mắc ung thư”, “khó mắc ung thư”, “bệnh thần kinh bẩm sinh”, v.v... Dựa trên nhu cầu thí nghiệm khác nhau, người thí nghiệm sẽ chọn các dòng cận huyết khác nhau.

“Sau đó thì sao?” Mễ Khinh Lâm truy vấn.

Cha sứ đáp: “Sau đó... đương nhiên là suy đoán ra nhiều điều hơn.”

“Ngài thật sự coi đây là tiểu thuyết trinh thám sao? Cha sứ?” Mễ Khinh Lâm ôm trán: “Đây không phải tiểu thuyết trinh thám, đây là tiểu thuyết thảm họa!”

“Chỉ cần giải quyết được vấn đề, thì nó sẽ không biến thành thảm họa.”

“Điều này là không thể nào! Cha sứ! Chỉ cần Hạ Ngô còn tồn tại, những chuyện như thế này sẽ không ngừng xảy ra! Phạm vi ảnh hưởng thuộc tính nhân vật chính là vô hạn, giới hạn ảnh hưởng cũng là vô hạn! Nó sẽ không bị thời gian, không gian, quan hệ giữa người với người và Logic chế ước! Thậm chí trước khi hắn ý thức được sự tồn tại của Phỉ, Phỉ đã trở thành một phần của kịch bản buồn cười này rồi! Phỉ là một Trục Thánh!” Mễ Khinh Lâm đứng dậy, kích động nói: “Ngài nhận ra không? Theo lời Phỉ nói, những chiếc máy bay nano kia lần này nhất định sẽ gây ra tai họa dưới một hình thức nào đó! Vậy ngài còn chờ gì nữa? Rời đi ngay bây giờ!”

“Ta muốn ngăn chặn trận tai họa này.” Cha sứ Giorgione bình tĩnh nói.

“Hiện tại 'cốt truyện' đã bước vào giai đoạn hoàn toàn mới rồi, 'Phăng-tin' đã xuất hiện, 'Phăng-tin' đã giao cho 'Jean Valjean' một nhiệm vụ rồi, ngài hiểu chứ?” Mễ Khinh Lâm trợn to mắt, cố gắng thuyết phục cha sứ: “Mọi chuyện đã hoàn toàn khác trước rồi.”

Phăng-tin, một trong những nhân vật quan trọng trong “Những người khốn khổ”. Nàng vốn là nữ công nhân trong nhà máy của Jean Valjean, sau đó bị quản đốc đuổi việc, trở thành kỹ nữ, mắc bệnh phong hàn và qua đời vì không được chữa trị. Trước khi c·hết, nàng được Jean Valjean đi ngang qua cứu giúp, và trong giây phút hấp hối, đã ủy thác con gái mình cho Jean Valjean.

Đồng thời với cái c·hết của Phăng-tin, cốt truyện “Những người khốn khổ” cũng đạt đến cao trào đầu tiên – để cứu một người tốt bị oan vì cái tên “Jean Valjean”, Jean Valjean, người đã dùng tên giả “Ma-đơ-len” và trở thành thị trưởng, đã tự mình xé bỏ lớp ngụy trang, từ một người có địa vị lại biến thành kẻ đào tẩu.

Trước thi thể Phăng-tin, cũng là lần đầu tiên Jean Valjean và Sa Uy, cặp kỳ phùng địch thủ này, đối đầu trực diện.

Cha sứ nhún vai nói: “Không thể nói như vậy được, vị 'Phăng-tin' này ủy thác cho 'Jean Valjean' của chúng ta, không phải là một cô bé tên Cô-dét, mà là một con khỉ tên Aubatalla... À, xong rồi.”

Lúc này, cỗ máy đột nhiên phát ra tiếng “tít tít” báo hiệu. Cha sứ Giorgione ngẩng đầu nhìn màn hình. Việc đối chiếu đã hoàn tất.

“Chết tiệt...” Cha sứ không kìm được khẽ nói: “Lạy Chúa, lại là 'Hệ Hướng Sơn'...”

“Hệ Hướng Sơn” chính là dòng cận huyết tương ứng với con khỉ Macaque trắng Aubatalla của Phỉ. Đặc điểm nổi bật của dòng cận huyết này chính là “không có đặc điểm”, tuổi thọ ngắn hơn một chút, khả năng sinh sản bình thường, và không mắc bất kỳ bệnh di truyền nào ảnh hưởng đến cuộc sống.

Dòng cận huyết này được sử dụng rộng rãi, thiết thực trong các lĩnh vực khoa học thần kinh, cấy ghép tăng cường, và phát triển dược phẩm mới. Ngoài ra, việc giúp những người mới vào nghề thí nghiệm làm quen với các nhiệm vụ liên quan đến loài “khỉ Macaque” này cũng thường do khỉ Macaque thuộc Hệ Hướng Sơn đảm nhiệm – dù sao thì khả năng sinh sản bình thường mà lại không dễ nuôi c·hết, nên Hệ Hướng Sơn vẫn tương đối rẻ.

“Hệ Hướng Sơn được nhân viên nghiên cứu Hướng Sơn của Học viện nuôi cấy sáu mươi năm trước...” Cha sứ trầm ngâm: “Nói cách khác, nó nhất định đã xuất hiện ở đây trong vòng sáu mươi năm qua sao?”

Ngoài ra, cũng không còn manh mối nào khác. Dù sao, Hệ Hướng Sơn được sử dụng rộng rãi và có phạm vi ứng dụng rất lớn, số lượng tiêu thụ hàng năm cũng rất lớn, nên không thể truy ngược từng cá thể.

Mễ Khinh Lâm ngồi xuống, thở dài: “Dù ngài không nghĩ cho bản thân, cũng nên lo lắng cho những đứa trẻ trong cô nhi viện... và cho tất cả cư dân của thành phố này chứ?”

“Ý cô là gì?” Cha sứ nghi hoặc quay đầu nhìn: “Cô muốn đưa những đứa trẻ này chuyển đến trạm quỹ đạo trước sao? Ta thấy cách này không tồi... nhưng sơ tán cư dân của thành phố này e rằng quá khó khăn. Vậy thì, cô hãy dẫn bọn trẻ rời đi trước...”

“Ngài cũng biết hiện tại thành phố này rất nguy hiểm, có thể sẽ bị hủy diệt bất cứ lúc nào.” Mễ Khinh Lâm nhìn chằm chằm cha sứ.

Cha sứ nhắm mắt lại: “Ta quả thật không thể phủ nhận nguy hiểm này... nhưng nó không nhất định sẽ thật sự xảy ra. Chỉ là để đề phòng bất trắc mà thôi.”

“Hác-xơ-li đã đúng.”

Mễ Khinh Lâm đột nhiên thốt ra câu này, khiến cha sứ nhíu mày.

“Xin hỏi ý cô là...”

“Hác-xơ-li đã đúng, Cha sứ.” Mễ Khinh Lâm nói: “Để Hạ Ngô tự do hành động sẽ vô cùng nguy hiểm. Chúng ta trước hết nên thử hạn chế Hạ Ngô trong một không gian có giới hạn, cẩn thận sắp xếp mọi thứ hắn có thể nhìn thấy theo kịch bản...”

“Thế giới Truman?” Cha sứ Giorgione lắc đầu: “Không có tác dụng đâu, con. Mục đích của vật thí nghiệm mà Gioóc Lưu tạo ra là để khám phá thế giới kỳ tích. Hạ Ngô có trí lực vượt trội hơn người bình thường. Phương pháp này không có tác dụng lớn đối với cậu ấy. Cậu ấy sẽ nhanh chóng nhìn thấu sơ hở.”

“Nhưng ít nhất cũng đáng thử. Chúng ta tốt nhất nên tìm cách giam hãm cậu ấy trong một tình huống hài kịch – chỉ có như vậy mới là an toàn nhất.”

Cha sứ Giorgione lắc đầu: “Gioóc Lưu e rằng cũng đã nghĩ như vậy...”

“Nghị viên Gio-gio-nê Béc-kơ-ly!” Mễ Khinh Lâm hét lên: “Ngài vẫn còn ảo tưởng rằng cơ thể Hạ Ngô này có thể sống bình thường trong xã hội loài người sao?”

“Tại sao lại không chứ?” Cha sứ Giorgione hỏi lại: “Cậu ấy và bạn bè sống hòa thuận vui vẻ, cậu ấy muốn tìm một công việc để kiếm tiền lương thiện – cậu ấy thậm chí còn muốn tặng cho ta một món quà nữa chứ. Mặc dù thế giới quan của cậu ấy có vấn đề, nhưng không nghi ngờ gì, c���u ấy là một đứa trẻ tốt.”

“’Đứa trẻ tốt’? Không, Cha sứ, ngài đã lầm một vấn đề cơ bản.” Mễ Khinh Lâm lắc đầu: “Đó không phải là 'đứa trẻ', đó là một 'quái vật' – mọi thứ khác đều phải được xây dựng trên cơ sở đó.”

“Cậu ấy chỉ là có vấn đề về thế giới quan. Nhưng cho dù dùng từ ngữ tệ hại nhất – kẻ điên – để miêu tả cậu ấy, cũng không đến mức phải tước đoạt tự do của cậu ấy!” Cha sứ thốt nhiên: “Cô hẳn phải hiểu chứ? Không phải mọi bệnh nhân tâm thần đều cần bị nhốt vào bệnh viện tâm thần.”

“Sự điên rồ trong thế giới quan của cậu ấy là nền tảng của một ma pháp xác suất vô hạn, không thể kiểm soát. Tôi cho rằng, điều này trên phương diện pháp lý, có thể coi là 'có xu hướng tấn công mãnh liệt'.” Mễ Khinh Lâm thấp giọng nói: “Tôi đã từng đề nghị Hác-xơ-li giảm bớt sự thù địch đối với Hạ Ngô, vì như vậy có thể khiến cậu ấy trở thành 'nhân vật phản diện' rồi bị thuộc tính nhân vật chính g·iết c·hết – nhưng tôi bây giờ... sau khi nghe ủy thác của Phỉ, tôi mới nhận ra, biết rõ tất cả những điều này, rất khó kiềm chế sự thù địch đối với cậu ấy. Cậu ấy không phải 'đứa trẻ' đâu, Cha sứ, sau khi bị Gioóc Lưu cải tạo, cậu ấy đã không còn là đứa trẻ nữa rồi.”

“Cậu ấy là 'Nhân vật chính'! 'Nhân vật chính' nhất định sẽ giải quyết vấn đề!” Cha sứ nói: “Chỉ cần giải quyết vấn đề này...”

“Sẽ luôn tồn tại một vấn đề vô nghĩa khác. Hơn nữa, trừ ngài ra, có ai thật sự nghĩ rằng loại quái vật này có thể chạy lung tung ngoài đường không? Nếu không phải ngài kiên trì, đội quân khuyển đã đến đây từ ba tháng trước rồi. Hác-xơ-li cũng không cần một mình đến đây vào ngày nghỉ.”

Cha sứ nhất thời nghẹn lời.

“Ngay cả ngài cũng không thể phủ nhận phải không? Rằng Hạ Ngô chắc chắn sẽ mang đến tai họa.” Mễ Khinh Lâm vẫn nhìn chằm chằm cha sứ: “Mà việc cậu ấy có thể sống hòa thuận với bạn bè, e rằng cũng được thiết lập trên tiền đề rằng người khác không biết điều này. Cậu ấy che giấu bản thân – thậm chí, ngay cả ngài cũng không thể chứng minh rằng cậu ấy thật sự không còn nhân tính.”

“Cái này...”

“Nếu ngài có chút hiểu biết về hành vi học ở động vật, hẳn đã nghe nói về thí nghiệm gương ở động vật rồi chứ?” Mễ Khinh Lâm nói tiếp: “Chỉ có số rất ít động vật có thể nhận ra hình ảnh trong gương giống như chính mình. Đã từng có người cho rằng, đây là biểu tượng của 'cái tôi'. Nhưng rất nhanh, các học giả liền phát hiện, còn có một loại khỉ, vốn không thể nhận thức được hình ảnh phản chiếu trong gương chính là mình, nhưng, sau một thời gian huấn luyện dài, nó có thể thông qua gương để xác nhận liệu bản thân có bị nhân viên nghiên cứu lén bôi thuốc màu lên người hay không – vậy, lúc này, chúng ta có thể suy luận rằng 'ý thức về bản thân là một kỹ năng hậu thiên' chăng?”

Không đợi cha sứ trả lời, Mễ Khinh Lâm nói ngay: “Không thể, bởi vì về mặt Logic, chúng ta không thể xác nhận liệu chúng thật sự nhận ra 'hình ảnh trong gương là chính mình', hay chỉ là 'dựa vào một cá thể cùng loài ngốc nghếch không rõ vì sao lại giống mình và bắt chước hành động của mình, để xác định liệu mình có bị những kẻ trông như vượn trần truồng kỳ lạ kia lén bôi màu qu��i dị lên người hay không, bởi vì lũ vượn trần truồng đó luôn bôi cùng một loại màu cho cả mình và con chim ngốc kia'.”

“Vậy, đối với hành vi của Hạ Ngô, ngài có ý kiến gì? Rốt cuộc cậu ấy thật sự muốn hòa nhập vào thế giới này, hay chỉ là chỉ số thông minh đủ cao để nhận thức được rằng 'làm như vậy sẽ có lợi hơn'?”

Cha sứ liên tục gật đầu trên trán và ngực, vẽ dấu thánh giá: “Trừ phi thật sự có thể chứng minh rằng sự tồn tại của Hạ Ngô sẽ dẫn đến những hậu quả không thể cứu vãn, nếu không, chúng ta không thể vì 'có khả năng gây ra hậu quả không thể cứu vãn' mà giam giữ cậu ấy ở một nơi nào đó.”

Mễ Khinh Lâm lắc đầu, rồi lập tức rời đi.

Cha sứ cảm nhận được cô đã rời khỏi kết giới, thậm chí rời khỏi cô nhi viện.

Trước khi ra khỏi cổng lớn, cô thấp giọng nói: “Con nguyện ý tôn trọng những người lương thiện, Cha sứ, nhưng trong chuyện này, con không thể đồng tình với hành động của ngài.”

Sau đó, cô đã rời khỏi tầm mắt của cha sứ.

Theo cốt truyện, Sa Uy và Jean Valjean sẽ sớm đối đầu trực diện. Cô biết mình nên đi đâu.

Cha sứ do dự một lát, cuối cùng không đuổi theo.

...................................................

Trục Thánh dẫn Hạ Ngô đến khu chợ hoa chim cảnh. Còn Kyoto Junko và mấy đứa trẻ khác cứ thế đi theo.

Kyoto Junko vẫn lấy danh nghĩa “người được ủy thác giám hộ hợp pháp” để trà trộn vào. Nàng thực sự không yên tâm khi để cơ thể mang ma pháp xác suất thứ sáu ở một mình với một Trục Thánh. Quá nhiều chuyện trái khoáy xảy ra với Hạ Ngô, chỉ cần để tâm là có thể nhận ra.

Ngay cả khi ma pháp xác suất thứ sáu cuối cùng bị lộ ra, cô cũng có thể theo dõi quá trình này để xác nhận thái độ của Trục Thánh.

Hạ Ngô bước lên nền đất vụn vỡ, khẽ nhếch môi cười. Hắn ngược lại không nghĩ tới, ngày hôm qua vì một vụ án mà đến đây, hôm nay lại vì một vụ án khác mà tới.

Phỉ dẫn mấy người, tìm thấy một mảnh phế tích: “Ừ, đây là cửa tiệm đó – trông có vẻ đã bị giẫm nát tơi bời ngày hôm qua.”

Khoảng cách giữa nơi đây và những chỗ khác chỉ là một con đường nhỏ rộng ba mét. Sau khi con voi lao ra, nó đầu tiên đã giẫm nát mọi thứ xung quanh, san bằng một dãy nhà, rồi mới đổi hướng.

Và khoảng cách từ đó đến quán trái cây bị gà thiêu rụi cũng chỉ vài bước chân. Căn cứ theo lời Phỉ, lúc đó sau khi mua Aubatalla, nàng tiện tay mua một nải chuối tiêu ở đây, làm thức ăn cho gia súc.

“Thật khó mà tưởng tượng được...” Hạ Ngô lắc đầu, tặc lưỡi kinh ngạc: “Nhiều chuyện như vậy, thực tế lại chỉ xảy ra trong một phạm vi nhỏ đến vậy sao?”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free