(Đã dịch) Dĩ Thần Thông Chi Danh - Chương 29 : Thay Đổi
Lúc này, Lục Chiêu hiện ra như một quân nhân mẫu mực, hết lòng với nhiệm vụ.
Anh dũng cảm đứng ra đối mặt với cơn thịnh nộ của đội đặc nhiệm, vừa giải vây cho Lâm Tri Yến, vừa lên tiếng biện hộ cho cả cấp trên trực tiếp của mình là Lữ Kim Sơn.
Đối với đội đặc nhiệm, đây chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, Hứa Chấn Hoa tức đến mức mặt mày tím tái như gan heo.
“Mày nói lại lần nữa xem!”
Một chiến binh trẻ tuổi cục cằn trong đội đặc nhiệm xông tới, chỉ vài bước đã áp sát, siết chặt nắm đấm và vung thẳng vào Lục Chiêu.
Bốp!
Cú đấm không trúng đích, mà bị bàn tay của Lục Chiêu tóm gọn, chắc chắn như gọng kìm sắt.
Tại hiện trường, chỉ có hai người có cấp độ khai phá sinh mệnh cao hơn anh: Lâm Tri Yến và Hứa Chấn Hoa.
Năng lực siêu phàm quyết định giới hạn tối đa của lực tấn công, trong khi sinh lực lại quyết định giới hạn tối thiểu của thể chất. Đội đặc nhiệm Phòng Nam Thành yêu cầu tối thiểu hai mươi điểm sinh lực, nhưng phần lớn thành viên không vượt quá ba mươi điểm.
Bởi vì, nếu đạt ba mươi điểm, họ hoàn toàn có thể gia nhập những đơn vị ưu tú hơn.
Một chiến sĩ đặc nhiệm bình thường rất khó đánh bại Lục Chiêu, và hành động thiếu kiềm chế này ngay lập tức đẩy căng thẳng lên cao, khiến tình hình mất kiểm soát.
Hàng chục thành viên đội đặc nhiệm lập tức xúm lại. Các cán bộ trạm biên phòng, dù phản ứng chậm hơn một nhịp, cũng nhanh chóng tập hợp phía sau Lục Chiêu, không chút nao núng.
Hai bên bắt đầu cãi vã.
“Thế nào, muốn đánh nhau hả!”
“Vào đi! Thật sự nghĩ chúng tôi sợ các anh sao!”
Nhận thấy tình hình sắp vượt khỏi tầm kiểm soát, một giọng nói lạnh lùng vang lên, lan tỏa khắp nơi, bao trùm cả một sức mạnh tinh thần đáng sợ.
“Đủ rồi!”
Tất cả mọi người, ngoại trừ Lục Chiêu, đều cảm thấy đầu óc choáng váng, thân thể lảo đảo như vừa uống phải rượu giả, đứng không vững.
Lâm Tri Yến lạnh lùng nói: “Lực lượng Phản ứng Nhanh Đặc nhiệm số Một Phòng Nam Thành, lập tức trở về báo cáo! Mọi thắc mắc hãy trình bày bằng văn bản lên cấp trên.”
Hứa Chấn Hoa và các chiến sĩ đặc nhiệm khác chỉ đang nóng nảy, chứ chưa mất hoàn toàn lý trí.
Sau khi bình tĩnh trở lại, họ nghiêm chỉnh chào kiểu quân đội, rồi quay lưng rời đi với một chút oán giận còn vương.
Lâm Tri Yến nhìn thêm Lục Chiêu một cái, sau đó cũng dẫn người rời khỏi.
Tại hiện trường, chỉ còn lại Lục Chiêu và các chiến sĩ biên phòng. Xa hơn một chút, lực lượng cảnh sát và cứu hỏa vẫn đang miệt mài dọn dẹp tàn cuộc.
Khi không còn người ngoài, không khí bỗng trở nên gượng gạo, bao trùm một cảm giác khó tả của sự miễn cưỡng.
Trong trạm biên phòng này, Lục Chiêu từ lâu đã là một sự tồn tại bị cô lập bởi một ranh giới vô hình. Những lời ám chỉ từ cấp trên, con đường thăng tiến bị chặn đứng, sự cố ý vắng mặt trong một số nhiệm vụ quan trọng... tất cả như những bức tường vô hình, từng lớp từng lớp một, đã tách biệt anh khỏi phần lớn đồng nghiệp.
Các chiến sĩ biên phòng tham gia nhiệm vụ lần này đều đạt ít nhất hai mươi điểm sinh lực, thuộc nhóm người siêu phàm Giai đoạn Một – tức là các sĩ quan cấp cơ sở của trạm biên phòng.
Họ hầu như đều có mặt tại hiện trường, và họ cũng là một phần trong nhóm cô lập Lục Chiêu.
Thực ra, không ai thật sự muốn cô lập Lục Chiêu, bởi tôn thờ kẻ mạnh là bản năng của người lính, và không ai lại từ chối kết giao với một người tài giỏi.
Thế nhưng, trong một tổ chức như Liên bang, việc tránh đứng sai phe gần như đã trở thành bản năng.
Hôm nay, Lục Chiêu – người vẫn luôn bị coi là "người ngoài lề" – đã một mình một súng kéo họ trở về từ cõi chết.
Nếu Lục Chiêu không có mặt, thì hậu quả thật khó lường. Mất đi súng ống, họ hoàn toàn không thể nào là đối thủ của người siêu phàm hệ Kim kia.
Lục Chiêu đã cứu họ.
Sự thật nặng trĩu này có sức nặng hơn cả những lời ám chỉ từ các cấp lãnh đạo.
Quân đội có lẽ không phải là miền đất hứa, nhưng đây lại luôn là nơi có những mối quan hệ đơn giản nhất giữa người với người, và cũng là tập thể dễ kết đoàn nhất.
“Lề mề làm gì thế?”
Trương Lập Khoa bước ra, đẩy Lục Chiêu tiến lên trước đám đông và nói: “Lục Chiêu, điều này tất cả mọi người đều biết rõ, ai chưa biết thì hôm nay phải biết lại một lần.”
Anh nhấn giọng, quét mắt nhìn một lượt tất cả mọi người.
“Hôm nay nếu không có ông bạn Lục đây, nhóm chúng ta ít nhất ba bốn người đã phải nằm xuống, hoặc có thể đã bỏ mạng hết ở đây rồi. Một số chuyện tôi không tiện nói thẳng, cũng không phải muốn ép buộc mọi người làm gì, chúng ta không phải bọn thổ phỉ. Nhưng tôi hy vọng mọi người sau này hãy đi lại nhiều hơn, gặp nguy hiểm còn có thể giúp đỡ lẫn nhau.”
“Dù sao thì Lữ Kim Sơn cũng không ở tuyến đầu cùng các anh đâu.”
Mọi người nhìn nhau, rồi sau đó tất cả đồng loạt đứng nghiêm, giơ tay chào kiểu quân đội.
Mọi người không nói thêm nhiều lời, nhưng dường như đã có một sự thay đổi long trời lở đất trong lòng.
Tổng Cục Trị An Uất Lâm.
Cùng lúc Lục Chiêu gạt chốt an toàn khẩu súng bắn tỉa, tin tức đã được đồng bộ truyền về Tổng cục ở quận.
“Báo cáo! Nhiệm vụ liên hợp tiễu trừ của tổ chuyên án Phòng Thành đã hoàn thành xuất sắc! Trung úy Lục Chiêu của trạm biên phòng đã giải cứu thành công lực lượng chiến đấu tuyến đầu, tiêu diệt kẻ địch có sinh khí, xác nhận mục tiêu nguy hiểm cao đã bị loại bỏ!”
Giọng của nhân viên liên lạc mang theo sự phấn khích không thể che giấu.
Trong bối cảnh đường biên giới Tây đạo Nam Hải đêm nay đang có nhiều điểm khẩn cấp và tin chiến thắng khan hiếm, tổ chuyên án Phòng Thành là nơi xảy ra biến cố muộn nhất, nhưng lại là nơi truyền đến tin tốt sớm nhất.
Tư lệnh Lương Thừa Duẫn vẻ mặt ngạc nhiên thốt lên: “Nhanh vậy sao?”
Ông nhìn đồng hồ, từ khi ra lệnh điều động khẩn cấp cho đến khi nhiệm vụ hoàn thành, chỉ mới vỏn vẹn ba mươi phút. Trong đó còn bao gồm cả thời gian truyền lệnh và di chuyển đến chiến trường.
Ngay cả khi trạm biên phòng Đồi Kiến phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, thì việc di chuyển đến chiến trường cũng đã mất khoảng nửa tiếng.
Nói cách khác, Lục Chiêu chỉ mất vài phút sau khi đặt chân đến chiến trường để giải quyết trận chiến.
Cả về tốc độ phản ứng lẫn lực chiến đấu, anh đều xứng đáng được gọi là chiến sĩ ưu tú.
“Chàng trai này đúng là một chiến sĩ ưu tú, chôn chân ở Đồi Kiến làm trung đội trưởng thì quả là quá phí tài rồi.”
Lương Thừa Duẫn vuốt cằm, trong lòng nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài.
Ông nhìn sang tham mưu trưởng, hỏi: “Có cách nào để vận động một chút, điều chuyển cậu ta về Tổng đội bên này không?”
Vừa rồi ông tranh thủ thời gian xem qua hồ sơ của Lục Chiêu. Việc anh bị kìm hãm ở trạm biên phòng có hai lý do chính: một là gia đình họ Trần, hai là anh là sinh viên ủy thác địa phương.
Lý do thứ hai thực ra là mấu chốt nhất. Với tư cách là sinh viên ủy thác địa phương, Lục Chiêu đã chọn trở về quê hương tương đối lạc hậu, bắt đầu từ cấp cơ sở.
Thế là anh rơi vào tầm ngắm của nhà họ Trần, lòng tốt của anh biến thành nòng súng chĩa vào chính mình.
Và bốn năm kinh nghiệm làm việc của anh thì cực kỳ ấn tượng, cho thấy năng lực rất mạnh, đến mức vẫn thăng tiến được dù phải chịu áp lực từ nhiều phía.
Căn cơ của ông ở Tây đạo Nam Hải vẫn chưa vững chắc, vừa vặn cần bồi dưỡng nhân tài. Những người có năng lực nổi trội như vậy thì dùng cũng thoải mái.
Tham mưu trưởng khẽ nhắc nhở: “Người này đã bị nhà họ Trần chỉ đích danh rồi, thưa ngài.”
Lương Thừa Duẫn đáp: “Võ Hầu Trần còn để ý đến một trung úy nhỏ bé như vậy sao? Tôi cũng chỉ muốn có người tài làm việc dưới quyền, sau này không chừng sẽ phái đi làm nhiệm vụ bên ngoài.”
“Võ Hầu đương nhiên sẽ không để ý, nhưng nếu ngài làm như vậy, chẳng khác nào đắc tội với những người đã tham gia vào chuyện đó trước kia.”
Tham mưu trưởng khéo léo ám chỉ: “Nếu bây giờ ngài muốn đề bạt cậu ta, chẳng khác nào đang tát thẳng vào mặt họ. Ngài thử nghĩ xem, liệu họ có chịu thừa nhận sai lầm này chỉ vì một trung úy nhỏ bé không?”
Lòng yêu mến nhân tài của Lương Thừa Duẫn lập tức bị dập tắt.
Đàn áp một người nhỏ bé rất đơn giản. Chỉ cần trong phạm vi quyền hạn của họ, thì danh tiếng sinh viên ưu tú Đế Kinh của Lục Chiêu cũng trở nên vô dụng.
Chuyện này Võ Hầu Trần không hề hay biết, các nhân vật lớn trong chính quyền Tây đạo Nam Hải cũng không rõ tường tận. Các lãnh đạo đơn vị trong quận có biết, nhưng cũng không đến mức lúc nào cũng phải bận tâm.
Có lẽ ban đầu chỉ là một cuộc điện thoại thông báo bằng miệng, có lẽ họ chỉ gật đầu đồng ý cho qua.
Đó đều là những chuyện nhỏ nhặt, không đáng bận tâm.
Nhưng một khi muốn Lục Chiêu xoay chuyển tình thế, thì sẽ phải đối đầu với cả một nhóm người, thậm chí là cả một phe phái lớn.
Lương Thừa Duẫn không dám đánh cược. Bởi lẽ, trước mặt Võ Hầu, ông cũng chỉ là một kẻ nhỏ bé không hơn không kém.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.