Vừa nghe câu này, Trương Lập Khoa khựng lại một nhịp, chiếc xe cũng vì thế mà khẽ rung lên.

Tuyến đường tuần tra thuộc phạm vi quản lý của Trương Lập Khoa, mà một năm rưỡi trước, anh vẫn chưa hoàn toàn quay lưng với Lữ Kim Sơn. Việc có chữ ký của anh không lạ, nhưng một khi xảy ra vấn đề, anh sẽ là người phải chịu trách nhiệm chính.

Trương Lập Khoa hỏi: “Phòng máy lưu trữ mấy thứ này sao?”

“Liên bang đang thúc đẩy tin học hóa công sở, nên từ một năm trước, mọi văn bản có hiệu lực đều bắt buộc phải ghi lại thành hồ sơ điện tử.”

Lục Chiêu giải thích cho Trương Lập Khoa, người chưa từng chạm vào máy tính, hiểu thế nào là tin học hóa công sở. Với một Liên bang hiện tại còn chưa hoàn thành việc đổ bộ lên Mặt Trăng, cuộc sống internet hóa vẫn còn quá xa lạ. Đại tai ương đã thúc đẩy công nghệ bổ sung sinh lực, nuôi dưỡng những doanh nghiệp khổng lồ, nhưng đồng thời cũng kìm hãm sự phát triển của nhiều công nghệ khác. Ai nấy đều bận giành giật sự sống, hoàn toàn không có thời gian nghiên cứu những thứ khác.

Theo như Trương Lập Khoa biết, các tài liệu hiện nay vẫn được lưu trữ trong phòng hồ sơ. Ở một nơi nhỏ như Trạm Biên phòng Đồi Kiến, đôi khi bị chuột gặm hay hỏa hoạn cũng chẳng có gì lạ. Nhưng giờ đây đã khác, mọi vấn đề đều được sao lưu trên máy tính. Thông qua mạng chuyên dụng của chính phủ, dữ liệu sẽ được sao lưu đến trung tâm dữ liệu cấp quận.

Vì vậy, giờ đây có một số việc Trương Lập Khoa không thể tự mình quyết định được nữa. Anh buộc phải đứng về phía Lục Chiêu. Chỉ cần đổ lỗi lên đầu Lữ Kim Sơn thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa.

Một giờ sáng tại Trạm Biên phòng Đồi Kiến.

Đoàn xe lăn bánh trong không khí lạnh lẽo đêm khuya, tiến vào cổng doanh trại. Đèn đóm trong khu vực vẫn còn thưa thớt. Các đội thực hiện phong tỏa vòng ngoài khác đã lần lượt quay về, chỉ còn tiểu đội của Lục Chiêu và đồng đội là đến cuối cùng.

Gần bãi đỗ xe của doanh trại.

Lữ Kim Sơn dẫn theo vài lãnh đạo cốt cán của trạm biên phòng, đứng đón "người có công trở về chiến thắng". Lục Chiêu vừa xuống xe, ông ta đã dẫn người tiến lên, ba bước thành hai sải, nắm chặt tay Lục Chiêu.

“Nhiệm vụ hôm nay anh hoàn thành rất tốt. Ngày mai, tôi sẽ xin công cho anh lên cấp trên.”

Sau đó, ông ta quay khuôn mặt tròn đang tươi cười sang mọi người, lớn tiếng nói: “Trong nhiệm vụ lớn liên hợp tiễu phỉ của tổ chuyên án Phòng Thành lần này, đồng chí Lục Chiêu đã vượt qua khó khăn bằng nhận thức chính trị cao độ, xoay chuyển tình thế bất lợi. Đồng thời, điều này cũng thể hiện th��nh quả rõ rệt của trạm biên phòng chúng ta trong những năm gần đây khi tập trung xây dựng chiến lực và coi trọng bồi dưỡng nhân tài!”

Lục Chiêu nổi hết da gà, rụt tay ra khỏi cái nắm tay của ông ta.

Mọi người cũng nhíu mày, đặc biệt là các sĩ quan cấp cơ sở, trong mắt đã hiện rõ sự tức giận. Lữ Kim Sơn đã dự liệu trước, không hề lộ ra chút bực bội nào trên mặt, thao thao bất tuyệt nói những lời xã giao như không có chuyện gì.

Ít nhất trên phương diện quan trường, Lục Chiêu thực sự tự thấy mình kém hơn. Ông ta nói liên tục mười mấy phút, khiến mọi người đều có chút mất kiên nhẫn.

Cuối cùng, Lữ Kim Sơn ho nhẹ một tiếng, nói: “Thôi được rồi, mọi người có thể về nghỉ ngơi, giải tán.”

Mọi người thực lòng thở phào nhẹ nhõm. Các binh sĩ bình thường bắt đầu tản ra, nhưng vừa đi chưa được hai bước đã phát hiện đại đội trưởng và trung đội trưởng của mình vẫn không nhúc nhích, đứng thẳng tại chỗ. Một số tiểu đội trưởng phản ứng nhanh lập tức kéo binh lính cấp dưới quay lại.

Từ lúc Lữ Kim Sơn ra lệnh giải tán hỗn loạn đến lúc mọi người xếp hàng lại chỉ mất chưa đầy năm phút.

Nụ cười thân thiện của Lữ Kim Sơn đột ngột tắt lịm, không khí trở nên quái dị.

Trương Lập Khoa chờ đợi một lúc, sau đó quay người hô lớn: “Toàn thể, nghiêm, nghỉ, giải tán!”

Xoẹt!

Các chiến sĩ biên phòng tản ra khắp nơi.

Lục Chiêu và Trương Lập Khoa đi trên đường, anh hỏi: “Cần thiết phải làm như vậy không?”

“Chúng ta từ xưa đã coi trọng việc chọn phe, và cuộc đấu đá nội bộ trong Liên bang luôn tuân theo nguyên tắc đấu mà không đổ vỡ.” Trương Lập Khoa giải thích cho anh: “Nếu anh đọc tin tức báo chí nhiều sẽ biết, các vị thần tiên đều đánh nhau bằng sáu kinh thư. Và ý nghĩa ban đầu của việc giảng kinh là chọn phe, yêu cầu người khác phục tùng. Trong công việc, không phải năng lực là yếu tố số một, mà là lòng trung thành. Không phải kết quả là yếu tố số một, mà là thái độ.”

Nói xong, anh thu lại vẻ nghiêm nghị, dùng giọng trêu chọc nói: “Phụ nữ thường nói cái tôi cần chỉ là thái độ, và nhiều lãnh đạo cũng chẳng khác gì một tiểu thư, đều cần được dỗ dành.”

Rạng sáng tại Khu ký túc xá Trạm Biên phòng Đồi Kiến.

Cột sáng của đèn đường xuyên qua màn sương đêm, thu hút vô số muỗi và bướm đêm.

Lục Chiêu trở về ký túc xá, vừa bước lên bậc thang đã nghe thấy tiếng nói:

“Hôm nay hành động không thuận lợi sao?”

Giọng nói của Lão Ngưu khô khan, lại mang theo âm điệu đặc trưng của vùng Nam Hải, kéo dài và thanh mảnh.

“Cũng coi là vậy.”

Lục Chiêu dừng lại trước cửa sổ phòng bảo vệ, thành thạo nhận lấy điếu thuốc cuốn Lão Ngưu đưa qua khe cửa sổ. Loại thuốc lá này không có đầu lọc, hút vào rất cay, cứ như thêm bột ớt. Một hơi rất mạnh, khói tựa như tờ giấy nhám cào vào lưỡi và cổ họng. Lúc mới bắt đầu anh bị sặc, nhưng giờ đã không còn là chàng trai ngây ngô mới đến trạm biên phòng nữa.

Trương Lão Ngưu nói: “Các cậu đối đầu trực tiếp với Lữ Kim Sơn à?”

Lục Chiêu ngạc nhiên nói: “Lão Trương kể cho ông à?”

Trương Lão Ngưu đáp: “Vừa nãy những người quay về đều đang bàn tán, cái trạm biên phòng bé tí này thì giấu giếm được ai?”

Lục Chiêu ngẫm nghĩ cũng thấy có lý. Trạm Biên phòng này tính cả lực lượng đầy đủ cũng chỉ hơn nghìn người, cụ thể biên chế chỉ vài trăm. Mâu thuẫn giữa anh và Lữ Kim Sơn không phải chuyện ngày một ngày hai mà giờ mới bộc lộ.

“Các cậu dám chống đối Lữ Kim Sơn, tìm được chỗ dựa rồi à?”

Lục Chiêu cười: “Không có. Ngưu gia giúp tôi tìm một người được không? Tốt nhất là người có thể ngồi trong chính quyền Tây Đạo Nam Hải.”

“Chỉ với cái tính nết cứng đầu như lừa của cậu, dù lão tử có thực sự dời một ngọn núi vàng đến cho cậu thì thằng nhóc cậu cũng chắc chắn nhấc chân đá đổ nó thôi.”

“Thực sự tìm được sao?”

“Tìm được thì tôi còn ở đây làm bảo vệ sao?”

“Tôi tưởng Lão Ngưu ông thực sự là một cao nhân quét rác.”

Lục Chiêu lập tức lộ vẻ thất vọng, Trương Lão Ngưu bị lời nói của anh chọc cười.

Ông từng tham gia Chiến tranh Vệ quốc, chứ không phải là người chỉ huy chiến tranh. Dưới thể chế Liên bang, Võ Đức Điện Tây Kinh là cấp lớn nhất, sau đó là Đạo, Quận, Thành phố, Trấn, Hương theo thứ tự giảm dần. Cơ quan tối cao cai trị Liên bang là Võ Đức Điện. Đơn vị hành chính địa phương lớn nhất là Chính quyền Đạo. Liên bang được tạo thành từ các chính quyền Đạo này, gọi là Một Kinh Mười Hai Đạo.

Chính quyền Tây Đạo Nam Hải mà Lục Chiêu nhắc đến quản lý toàn bộ vùng đất rộng bốn trăm năm mươi ngàn ki-lô-mét vuông, ba quận, bảy mươi thành phố, và gần năm trăm triệu dân số. Những nhân vật có thể ngồi trong đó, không ngoại lệ đều là Võ Hầu, mà trong thời cổ đại có thể được gọi là Địa Tiên.

Nếu Trương Lão Ngưu có thể tìm được nhân vật như vậy, Lục Chiêu chắc chắn sẽ dựa dẫm vào. Anh chỉ không muốn trở thành món đồ chơi của quyền quý, chứ không phải chống lại bản thân quyền lực. Quyền lực là một sự tồn tại khách quan, việc nó tồn tại hay không không phụ thuộc vào sở thích của bất kỳ cá nhân nào. Tương lai anh cũng có thể nắm giữ quyền lực.

Trương Lão Ngưu móc ngón tay ra hiệu, Lục Chiêu hơi nghi ngờ lại gần. Anh chỉ nghe thấy đối phương hạ giọng nói: “Thằng nhóc họ Lữ đó có một đứa em trai, chuyên làm mấy vụ buôn lậu. Cậu có thể điều tra xem.”

Mắt Lục Chiêu mở to rõ rệt. Suy nghĩ trong đầu anh lao đi như điện, ngay lập tức liên kết tin tức này với con đường buôn lậu sau núi.

“Lữ Kim Sơn rất có thể đang buôn lậu.”

Lục Chiêu đứng thẳng người, trở lại trạng thái nửa sống nửa chết thường ngày của anh.

“Cảm ơn chú Ngưu, cháu về nghỉ trước đây.”

“Giờ mới biết gọi chú Ngưu à.”

Trương Lão Ngưu châm một điếu thuốc cuốn, hút một hơi rồi nói:

“Tôi có một số quan hệ ở Xích Thủy, nhưng cậu phải thoát khỏi thân phận sinh viên tốt nghiệp Đế Kinh và sinh viên ủy thác, thi lại vào trường quân sự sau khi nhập xã hội. Khi nào không chịu nổi thì đến tìm tôi.”

Lục Chiêu cười: “Chú có đường dây như vậy sao không nghĩ cho Lão Trương?”

So với Trương Lập Khoa, người cháu của ông, anh còn thân thiết hơn cả con ruột.

“Có quan hệ cũng phải có năng lực mới dùng được.” Trương Lão Ngưu hận sắt không thành thép nói: “Ở nơi nhỏ bé như Đồi Kiến thì không sao, nhưng nếu muốn lên thành phố hay cấp quận, trình độ khai phá sinh mệnh không thể thấp. Nếu thấp thì chỉ có thể làm chân sai vặt.”

“Cháu tạm thời vẫn chịu được, quan hệ của chú vẫn nên để dành cho việc vào viện hưu dưỡng cán bộ đi.” Lục Chiêu xua tay, quay lưng biến mất ở cuối hành lang.

Trương Lão Ngưu cười bất lực, rồi ngồi trong phòng bảo vệ canh gác dãy núi tĩnh mịch cho đến khi chìm vào giấc ngủ.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung độc quyền của truyen.free.