Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dĩ Thần Thông Chi Danh - Chương 53 : Vào Thành

Sắp xếp lại dòng suy nghĩ, Lục Chiêu cất tài liệu rồi trở lại với công việc thường ngày.

Anh không vội vã tìm cách bày tỏ thái độ với nhà họ Lâm.

Việc này không thể nóng vội, càng nôn nóng dựa dẫm càng dễ hỏng việc. Hơn nữa, Lâm Tri Yến còn chưa hề đưa ra yêu cầu gì, làm sao biết đối phương nhất định cần đến mình?

Buổi tối tan ca, Lục Chiêu lại rủ Trương Lập Khoa ra quán ăn vỉa hè ven đường lớn.

Hai người ăn uống no say, chén chú chén anh.

Trương Lập Khoa là người khơi chuyện trước: “Hôm nay anh cảm thấy thế nào?”

Lục Chiêu hỏi ngược: “Cảm thấy cái gì?”

“Còn giả ngây giả ngô. Cả trạm đã đồn ầm lên rồi, Tổ trưởng Lâm đích thân bảo anh đi cùng xe với cô ấy cơ mà.”

Trương Lập Khoa nháy mắt ra hiệu: “Này anh bạn, đừng có cứng đầu nữa, xem xét nhanh đi xem có thành đôi được không chứ. Đấy là nhà họ Lâm ở Thương Ngô Thành đấy, nếu anh mà trèo cao được thì còn cần lo lắng gì đến Lữ Kim Sơn nữa.”

Lục Chiêu lấy giấy ăn lau miệng, hỏi ngược lại: “Anh từng thấy hai siêu phàm giả hệ tinh thần kết hôn chưa?”

“Ưm…”

Trương Lập Khoa ngẫm nghĩ, hình như quả thật chưa từng thấy.

Nói đúng hơn, siêu phàm giả hệ tinh thần vốn đã rất hiếm, cả Liên bang chỉ có vài nghìn người. Ông sống mấy chục năm trời mới may mắn gặp được một người như Lục Chiêu.

Tuy nhiên, vẫn luôn có lời đồn rằng siêu phàm giả hệ tinh thần có thể đọc được suy nghĩ của nhau, nên về cơ bản là họ không thể đến được với nhau.

Nhưng Lục Chiêu rõ ràng không phải là người có khả năng đọc được suy nghĩ.

“Tại sao?”

Lục Chiêu giải thích: “Tinh thần lực mạnh mẽ khi tràn ra sẽ gây ra những ảnh hưởng khác nhau lên đối phương. Giống như hai cục nam châm, chúng có thể hút nhau, nhưng cũng có thể đẩy nhau ra.”

Trương Lập Khoa nói: “Hút vào nhau chẳng phải càng dễ hợp ý sao?”

“Nếu đẩy nhau, ta còn có thể dùng ý chí lực để kiềm chế. Nhưng nếu hút vào nhau, ý thức sẽ bị hòa lẫn, hỗn tạp như bùn đất.”

Lục Chiêu chắp hai bàn tay lại, mười ngón tay hoàn toàn đan xen vào nhau.

“Ý thức của hai người bị hòa trộn vào nhau, cuối cùng dẫn đến tinh thần sụp đổ.”

Trương Lập Khoa trố mắt: “Nghiêm trọng đến vậy sao?”

“Tình huống này tương đối cực đoan. Thông thường, khi xuất hiện các triệu chứng rối loạn trí nhớ, họ sẽ chủ động chia tay.”

Lục Chiêu xòe tay: “Tôi và Tổ trưởng Lâm thuộc loại tương khắc.”

Thực ra, nguyên nhân chủ yếu là do số lượng người ít, cộng thêm tính kiêu ngạo của từng cá nhân.

Trương Lập Khoa trầm ngâm suy nghĩ, lộ vẻ tiếc nuối: “Thật đáng tiếc, nếu có thể dựa vào Tổ trưởng Lâm thì mọi việc của chúng ta đã dễ dàng hơn nhiều rồi.”

“Có thể dựa vào, nhưng kèm theo đó là hiểm nguy khôn lường.”

Lục Chiêu kể lại toàn bộ sự việc hôm nay. Ban đầu, Trương Lập Khoa vẫn còn hoài nghi “thuyết siêu phàm giả tinh thần không kết hôn” của Lục Chiêu, nhưng khi nghe đến cuối cùng thì ông hoàn toàn im lặng. Ông rút điếu thuốc ra, rít một hơi dài rồi nhả khói, cất lời: “Những cuộc đấu pháp giữa các đại năng đã dữ dội đến mức đi sâu vào tầng lớp cơ sở rồi sao?”

Kể từ khi Chiến tranh Vệ Quốc kết thúc cách đây mười năm, hòa bình đã thực sự rời xa xã hội, không còn nơi nào yên ổn nữa.

Từ những băng đảng đường phố nhỏ, cho đến Đạo Chính Cục của các Võ Hầu lớn, những cuộc đối kháng quyết liệt diễn ra không ngừng nghỉ.

Ban đầu, Trương Lập Khoa vẫn nghĩ rằng mọi người chỉ là đấu tranh nhưng không làm tan vỡ nhau. Thế nhưng giờ đây, chỉ thoáng chốc, ông đã có cảm giác mình đang bị cuốn vào cuộc đấu pháp của các Võ Hầu, khi mà mức độ đã đi sâu đến tận tầng lớp cơ sở.

Đây là một tín hiệu cực kỳ nguy hiểm. Bởi lẽ, khi những cuộc đấu pháp ở tầng lớp trên bắt đầu cần đến sự hỗ trợ của tầng lớp cơ sở, đó chính là khởi đầu cho một cuộc chiến tranh nóng.

“Lão Lục này, tôi khuyên anh đừng nhúng tay vào. Tốc độ khai thác sinh mệnh của anh hiện rất nhanh, chẳng phải có tin đồn năm sau anh sẽ đến Xích Thủy Quân ở Trung Nam Đạo sao?”

“…”

Lục Chiêu im lặng một lát rồi nói: “Tôi quả thực có ý định đó, nhưng để trụ vững và thăng tiến ở đó, e rằng phải mất mười mấy năm.”

Dù ở đâu cũng cần có quan hệ, ngay cả trong quân đội cũng không ngoại lệ.

Ý định trước đây của anh chỉ là, so với việc bị nhà họ Trần chèn ép ở Nam Hải Đạo, đến Trung Nam Đạo anh có thể nhận được một môi trường công bằng hơn.

Lục Chiêu vẫn luôn suy nghĩ, điều anh cần chỉ đơn thuần là sự công bằng thôi sao?

Liên bang chưa bao giờ thiếu thiên tài. Mỗi năm, hai học viện lớn là Xích Thủy và Đế Kinh có hàng nghìn sinh viên tốt nghiệp, cộng thêm hàng chục nghìn sinh viên từ các học viện kém danh tiếng hơn một chút.

Nếu anh đến Xích Thủy Quân, dù mọi việc có suôn sẻ thì ước chừng cũng phải cần hai ba mươi năm mới có thể thăng lên chức tướng.

Thời gian đó, e rằng quá chậm.

Lục Chiêu đã cảm nhận được quyền lực địa phương ngày càng bành trướng, gần như đã đạt đến mức của các Tiết độ sứ thời Hậu Đường, đây thực sự không phải là một điều tốt.

Cộng thêm lời nói của Lâm Tri Yến hôm nay, càng khiến anh có một dự cảm chẳng lành.

Có lẽ Liên bang còn chưa kịp phục hồi đã phải đối mặt với nguy cơ tan rã.

Nhưng liệu anh có thể tin tưởng Lâm Tri Yến không?

Lục Chiêu hiểu rõ “tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu” (việc nhỏ không nhịn sẽ làm hỏng việc lớn), trực tiếp xông vào chỉ tổ làm bia đỡ đạn cho người khác mà thôi.

Anh gật đầu: “Tôi sẽ cẩn trọng.”

Reng reng reng.

Điện thoại di động reo, là một số lạ gọi đến.

Anh bắt máy, một giọng nói quen thuộc vang lên:

“Lục Tham mưu, ngày mai sẽ hành động, sáng tám giờ có mặt tại nơi đóng quân của Đơn vị Phản ứng Đặc nhiệm Phòng Thị. Người cùng hành động với anh là Thiếu tá Hứa Chấn Hoa.”

“Rõ.”

Lục Chiêu ��áp lời, rồi anh chợt hỏi: “Hình như tôi không đưa số điện thoại cá nhân cho cô thì phải?”

Điện thoại công vụ của công chức đều được lưu trong hồ sơ, nhưng đây là số điện thoại cá nhân, riêng tư của anh. Để Lâm Tri Yến có được, e rằng cô ấy đã phải liên hệ với bên công ty viễn thông.

“Có cần thiết phải đưa ư?”

Giọng nói bên kia điện thoại đầy vẻ đương nhiên: “Đây là yêu cầu công việc, Lục học trưởng đừng nên tính toán chi li như vậy.”

Ngày 18 tháng Sáu.

Lục Chiêu nhận được lệnh từ Tổ chuyên án, trực tiếp điều động một chiếc xe tải quân sự từ bộ phận Hậu cần. Anh chọn mười siêu phàm giả cấp một từ các đại đội để tạm thời lập thành một tiểu đội tiến vào Phòng Thị.

Trong đó có Liêu Lang của Đại đội Trực ban.

Dọc đường, cảnh vật dần thay đổi từ núi rừng rậm rạp sang những tòa nhà cao tầng tường trắng kính xanh. Âm thanh xung quanh cũng biến chuyển, từ tiếng chim hót, côn trùng kêu thành tiếng “đinh đinh” của xe đạp.

Anh đến đúng vào giờ cao điểm buổi sáng. Người dân thành phố đạp những chiếc xe đạp “Đại càn 28” (một loại xe đạp cổ điển), chen chúc trên đường như đàn kiến thợ.

Xe tải quân sự dừng chờ đèn đỏ. Liêu Lang ngồi ở ghế lái, cảm thán: “Trước đây mọi người đều lái xe con, giờ lại phải sống lùi về sau rồi.”

Lục Chiêu ngồi ở ghế phụ lái đáp: “Còn sống đã là tốt rồi. Ai biết những ngày tháng yên bình này còn được mấy năm nữa.”

Trong ký ức của anh, mười năm trước mọi người đều lái ô tô con, mỗi gia đình đều có thể sắm được xe.

Sau Đại thảm họa, nhiều người đã phải bán ô tô con, chuyển sang dùng xe đạp vì kinh tế và tiện lợi hơn.

Một mặt là do kinh tế suy thoái và làn sóng thất nghiệp, mặt khác là do nguồn dầu khí khan hiếm, dẫn đến giá xăng dầu tăng vọt.

Hiện tại, giá xăng 95 đã đạt 20 tệ một lít, trong khi mức lương tối thiểu chỉ có hai nghìn tệ. Mà trong xã hội ngày nay, mức tối thiểu này thường cũng chính là mức lương thực tế.

Lục Chiêu làm việc công không cần tự trả tiền, nhưng người dân thường thì không tài nào chi trả nổi.

Xe đạp trở thành phương tiện di chuyển kinh tế nhất.

Hiện tại, mọi người chủ yếu chỉ cần đi lại giữa ba địa điểm: Khu nhà máy, trường học và nhà ở.

Nhiều người thậm chí còn sống trong một khu liên hợp nhà máy lớn, nơi có đủ trường học, bệnh viện, phố thương mại… họ không cần bước chân ra khỏi khu nhà máy mà vẫn có thể đáp ứng mọi nhu cầu sinh hoạt.

Về vấn đề này, người Hoa tộc tuy từng có bất mãn, nhưng về cơ bản không gây ra biến động lớn. Hạnh phúc là do so sánh mà ra: mỗi khi sự bất bình của dân chúng sôi sục, khu ngoại bang lại xảy ra tình trạng thiếu lương thực trên diện rộng.

Một người Hoa tộc với mức lương hai nghìn tệ, khi thấy những người dân ngoại bang đói đến mức bụng lép kẹp, thì cũng tự thấy lòng mình bình thản hơn nhiều.

Ít nhất mình vẫn còn là con người, vẫn có thể sống yên ổn.

Trong thời đại này, không ai được hưởng hạnh phúc trọn vẹn, chỉ khác nhau ở mức độ chịu đựng khổ nạn mà thôi.

Đại thảm họa chưa bao giờ thật sự kết thúc, văn minh đã lùi về quá khứ, nhân loại vẫn đang chật vật tìm kiếm con đường phục hưng trong màn đêm u tối.

Tất cả quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free, góp phần đưa câu chuyện đến gần hơn với độc giả Việt Nam.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free