(Đã dịch) Dĩ Thần Thông Chi Danh - Chương 70 : Lời cảnh cáo của Lục Chiêu
Bầu không khí trong phòng thẩm vấn đột ngột trở nên căng thẳng.
Hứa Phương ngừng viết, cô lo lắng nhìn Lục Chiêu, rồi lại nhìn sang Lữ Kim Sơn, người đang tái mét mặt mày kinh ngạc. Theo thỏa thuận ngầm của các thế lực cấp cao, Lữ Kim Sơn chỉ cần nhận tội danh kinh doanh phi pháp và bao che cho em trai để vụ án dừng lại ở đây. Việc truy cứu nguồn gốc số hàng cấm khổng lồ này sẽ chạm đến những đường dây buôn lậu lớn hơn, một điều mà cả Triệu Đức lẫn những kẻ đứng sau đều không muốn khơi mào.
Lữ Kim Sơn lắp bắp: "Cái... cái đó tôi không biết. Đó là việc riêng của em trai tôi."
Lục Chiêu không hề nao núng, anh đẩy một tập hồ sơ khác lên bàn: "Theo lời khai của Lữ Bác Văn mà tôi mới thu thập được, toàn bộ số hàng cấm đó đều được vận chuyển qua các trạm kiểm soát biên phòng dưới sự bảo kê của ông. Ông vẫn muốn khẳng định mình không biết gì sao?"
Lữ Kim Sơn mồ hôi túa ra như tắm. Lão bắt đầu cảm thấy sợ hãi thực sự. Người thanh niên trước mặt không hề giống những quan chức mà lão từng gặp – những kẻ luôn giữ kẽ để bảo toàn vị trí. Lục Chiêu đang đi thẳng vào trọng tâm vấn đề, bất chấp việc đó có thể phá vỡ thỏa thuận của các "ông lớn".
"Lục Chiêu, cậu đừng có làm càn!" Lữ Kim Sơn quát khẽ, giọng run rẩy. "Cậu có biết mình đang làm gì không? Nếu chuyện này vỡ lở, cả thành phố này sẽ loạn mất!"
Lục Chiêu tựa lưng v��o ghế, ánh mắt vẫn bình thản nhưng sắc lẹm: "Tôi chỉ đang thực hiện đúng nhiệm vụ của một Phó tổ trưởng tổ chuyên án. Ông có hai lựa chọn: Một là khai ra danh tính những kẻ cung cấp hàng và những kẻ đứng sau nhận tiền bảo kê. Hai là, tôi sẽ ký lệnh chuyển hồ sơ này thẳng lên Tòa án Tối cao Liên bang với đầy đủ chứng cứ về tội buôn lậu vũ khí và hàng cấm quy mô lớn. Với tội danh đó, không ai có thể bảo lãnh ông ra ngoài được đâu."
Hứa Phương cảm thấy tim mình đập thình thịch. Cô nhận ra Lục Chiêu không hề đùa. Anh không hề chịu sự chi phối của bất kỳ ai, anh đang dùng chính luật pháp và những chứng cứ sắt đá để tuyên chiến với sự thối nát của Phòng Thị.
Đúng lúc đó, cửa phòng thẩm vấn bật mở. Trương Lập Khoa bước vào với vẻ mặt nghiêm trọng, trên tay cầm một chiếc điện thoại đang có cuộc gọi.
"Lục Chiêu, có điện thoại từ văn phòng Thị chấp Triệu Đức. Ông ấy muốn nói chuyện trực tiếp với cậu."
Lục Chiêu không nhìn chiếc điện thoại, anh vẫn nhìn chằm chằm vào Lữ Kim Sơn: "Nói với ông ấy, tôi đang bận thẩm vấn tội phạm. Có chuyện gì thì chờ sau khi có bản cung chính thức rồi nói."
Cả căn phòng im phăng phắc. Trương Lập Khoa há miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thôi, anh biết tính của Lục Chiêu – một khi đã rút kiếm thì sẽ không bao giờ thu lại giữa chừng.
Lữ Kim Sơn sụp đổ hoàn toàn. Lão nhận ra số tiền "an gia" một triệu rưỡi kia có lẽ không đủ để mua mạng sống của lão nếu Lục Chiêu thực sự muốn làm đến cùng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.