"Thị chấp có dính líu đến vụ này không, và còn những đơn vị nào khác trong chính quyền thành phố tham gia?"

Giọng Lục Chiêu bình tĩnh nhưng đầy kiên quyết, một lần nữa vang vọng trong phòng thẩm vấn. Cả Lữ Kim Sơn lẫn Hứa Phương đều không kìm được mà rùng mình. Những điều họ coi là cấm kỵ, là lằn ranh đỏ, là vùng cấm địa, dường như chẳng hề hấn gì với Lục Chiêu.

Lữ Kim Sơn cũng bị dồn ép đến mức tinh thần có chút hoảng loạn, một cơn giận bốc lên, lão gào: "Là ông ấy thì sao chứ! Cậu có dám đi điều tra không?"

Hiện tại Lục Chiêu chỉ là thành viên tổ chuyên án, nói cho cùng cũng chỉ là một Thượng úy, một chức quan nhỏ ở trạm biên phòng. Được đà lấn tới, hắn ta cứ ngỡ mình là võ hầu mà muốn nói gì thì nói sao?

Ngay khoảnh khắc sau đó, Lữ Kim Sơn thấy Lục Chiêu quay đầu, ra lệnh: "Ghi lại vào biên bản."

"Cậu điên rồi sao?" Lữ Kim Sơn không thể tin vào tai mình. Lão vốn nghĩ Lục Chiêu chỉ muốn dồn lão vào đường cùng, chưa bao giờ ngờ đối phương lại dám chĩa mũi kiếm về phía Thị chấp thành phố.

Hứa Phương vẫn không cầm bút, cô hỏi lại để xác nhận: "Thật sự phải ghi sao ạ?"

"Không chỉ phải ghi, mà còn phải ghi không sót một chữ nào. Ghi xong, lập tức gửi đến Cục Hành chính khu vực Nam Hải Đạo."

Lục Chiêu trả lời kiên quyết đến mức Hứa Phương bắt đầu nghi ngờ liệu có phải cấp trên muốn "giáng đòn hiểm" vào nhà họ Trần hay không. Cô bắt đầu viết biên bản, không dám sửa một chữ nào. Cô chỉ là người phụ trách ghi chép, không cần thiết phải chống lệnh Lục Chiêu.

"Tôi không nói, tôi không hề nói!" Lữ Kim Sơn vội vàng phủ nhận, nhưng vô ích, giấy trắng mực đen đã ghi lại.

Lục Chiêu cầm bản cung đặt trước mặt lão: "Ông Lữ ký tên đi. Ký rồi, ông vẫn có thể được giảm án, để lại một con đường sống cho người nhà."

Lữ Kim Sơn vẫn bất động. Lục Chiêu cũng không ép buộc, càng không đánh mắng. Sau một phút chờ đợi, anh quay sang đưa biên bản cho Hứa Phương, ra lệnh bằng giọng bình tĩnh: "Nghi phạm Lữ Kim Sơn từ chối ký tên, không có ý định đầu thú. Nội dung biên bản đã được nghi phạm tự đọc, nghi phạm không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối có căn cứ nào. Ghi thêm đoạn này vào cuối."

Nghe vậy, Lữ Kim Sơn lại gào lên: "Tôi phản đối..."

"Vậy bằng chứng phản đối của ông là gì? Quyền lực của Lưu Trí Huy do ai ban cho? Triệu Đức hoàn toàn không hay biết gì sao?"

Lục Chiêu ném ra hai câu hỏi khiến Lữ Kim Sơn cứng họng. Lão siết chặt nắm đấm, cơ th�� không ngừng run rẩy. Lão đã bị nắm thóp hoàn toàn, gần như không còn đường chống trả.

"Ký tên thì được xem là tình tiết đầu thú, không ký thì tự mình gánh chịu tất cả." Lục Chiêu lại đặt bản cung trước mặt lão.

"Đồ điên, cậu là đồ điên..." Lữ Kim Sơn vừa chửi rủa vừa run rẩy cầm bút viết tên mình xuống. Lão biết, một khi đã ký thì sẽ không còn ai đứng ra bảo lãnh nữa. Nhưng nếu không ký, lão chắc chắn sẽ bị đẩy ra làm vật tế thần. Giữa án chung thân và án tử hình, Lữ Kim Sơn chọn án chung thân, cũng là để lại đường sống cho gia đình.

Cầm bản cung có chữ ký trên tay, Lục Chiêu hài lòng gật đầu. Như vậy, anh đã có ba bản lời khai: một của Lữ Bác Văn, một của Lữ Kim Sơn, và một của con trai Triệu Đức. Lữ Bác Văn chỉ ra Lưu Trí Huy, Lữ Kim Sơn lại chỉ điểm Triệu Đức. Còn lời khai của con trai Triệu Đức không thể xem là bằng chứng, vì cậu ta chỉ nói chủ quán bar có quen biết bố mình. Một thiếu niên mười bảy tuổi thực sự biết quá ít chuyện.

Lúc này, Trương Lập Khoa đang đứng đợi ngoài cửa, dưới chân đầy rẫy tàn thuốc, chứng tỏ anh ta đã hút liên tục từ đầu đến giờ. Phòng thẩm vấn được xây từ mười năm trước cách âm rất kém, nên anh ta cũng nghe rõ mồn một động tĩnh bên trong.

"Lão Lục, thực sự phải làm đến mức triệt để như vậy sao?" Trương Lập Khoa hỏi. Anh ta tự nhận mình rất hiểu Lục Chiêu, biết anh là người cương trực. Nhưng không ngờ anh lại liều lĩnh đến mức này, vì đó là Thị chấp, một nhân vật cấp quan chính tầm cỡ của Liên bang. Toàn Liên bang có khoảng ba tỷ người, vậy mà chỉ có bảy nghìn vị trí cấp quan chính, và Thị chấp có thực quyền thì chỉ chưa đầy ba trăm người.

"Tôi sẽ không liên lụy đến anh đâu." Lục Chiêu khẳng định: "Không chỉ không liên lụy, tôi còn đã tách anh ra khỏi chuyện này rồi."

Nếu sự việc đột ngột xảy ra, Lữ Kim Sơn đổ hết lỗi về con đường buôn lậu thì Trương Lập Khoa kiểu gì cũng bị lột một tầng da. Nhưng giờ đây, Trương Lập Khoa không những không có lỗi, mà còn có công tố giác và truy tìm.

"Ý tôi không phải vậy." Trương Lập Khoa trừng mắt nhìn anh: "Huynh đệ tôi đúng là sợ chết thật, nhưng cũng không hèn đến mức đó. Ý tôi là, cậu làm vậy không sợ bị phản công sao?"

"Nếu tôi sợ, hôm nay đã chẳng đứng ở đây rồi."

"Tôi thật sự sợ phải đi nhặt xác cho cậu đó, một tên quân hàm Úy nhỏ nhoi liệu có gánh vác nổi không?"

"Vậy thì đừng nhặt nữa." Lục Chiêu đáp ngắn gọn, sau đó sải bư��c rời đi. Một thân phàm trần như anh, hôm nay muốn thay mặt công lý hỏi Liên bang một câu: "Pháp luật có còn tồn tại, công lý có còn được duy trì?"

Trương Lập Khoa nhìn theo bóng lưng anh cho đến khi nó khuất dần ở cuối hành lang.

Hồn Nguyên.

Lục Chiêu bước qua "đầm lầy tinh thần", tiến lên những bậc thang dẫn đến đạo quán nhỏ, rồi đứng trước cửa. Lão đạo sĩ thản nhiên mở mắt, thấy trên người Lục Chiêu tỏa ra sát khí, thần hồn dường như bị mây mù bao phủ.

"Vào đi."

Lục Chiêu bước vào đạo quán, chắp tay cúi người hành lễ. Chưa kịp mở lời, lão đạo sĩ dường như đã biết trước: "Con ra tay rồi à?"

"Vâng." Lục Chiêu kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, từ việc dẫn binh vào thành, càn quét khu người nước ngoài cho đến việc bắt giữ kẻ cầm đầu. Sau đó, anh nhấn mạnh vào cuộc thẩm vấn Lữ Kim Sơn. Lục Chiêu đã không làm theo lời thầy dặn là dùng điểm yếu để uy hiếp Triệu Đức.

Theo sắp xếp của lão đạo sĩ, chỉ nên thẩm vấn Lữ Kim Sơn chứ không được tra ra bằng chứng cụ thể. Chỉ cần truyền đạt thông điệp "Tôi có thể đưa ông lên bàn cân" là đủ. Nếu nắm giữ bằng chứng cụ thể, rất có thể sẽ dồn người ta vào đường cùng mà làm liều. Cả hai đều là uy hiếp, nhưng tính chất hoàn toàn khác nhau: một bên không nói thẳng thừng, không làm tuyệt đường, chỉ để người khác phải tự suy diễn đến tình huống tệ nhất.

Lúc đầu, Lục Chiêu nghe cũng thấy tán thưởng, sư phụ quả thực là bậc thầy trong việc nắm bắt lòng người. Anh cúi đầu: "Học trò hổ thẹn, đã không làm theo lời thầy dặn."

"Con thực sự thấy hổ thẹn sao?" Lão đạo sĩ có chút bất lực nhưng không hề ngạc nhiên: "Đứng lên đi, ta vốn cũng không hy vọng con sẽ chịu khuất phục."

Lục Chiêu đứng thẳng lưng, mặt vẫn dày hỏi: "Thầy ơi, tiếp theo con nên làm gì?"

"Ta dạy con, con có nghe không?"

Lục Chiêu vẻ mặt chân thành: "Học trò ngu muội, có lẽ không lĩnh hội hết ý thầy."

Chát! Một tiếng thước kẻ gõ vào trán Lục Chiêu khiến anh đau đến nhăn mặt.

"Ta nói không hợp ý con là con không nghe phải không?" Lão đạo sĩ cười mắng, cả đời sai bảo người khác, giờ lại bị đồ đệ xoay như chong chóng.

Lục Chiêu xoa đầu: "Học trò không dám không nghe, xin thầy chỉ bảo."

Lão đạo sĩ thở dài, ai bảo lão chỉ có mỗi một đứa học trò như thế này. Lão chậm rãi nói: "Con tìm đến ta chẳng qua là để cầu một câu trả lời. Theo ta thấy, lần này con chắc chắn phải chịu khổ rồi, cấp trên sẽ không để con làm tới đâu."

Lục Chiêu đã dự đoán được điều đó: "Ý thầy là, dù con có đặt bằng chứng lên bàn của Cục Hành chính, họ cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ?"

Lão đạo sĩ hỏi ngược lại: "Nếu ta nói đúng là như vậy, con có bỏ cuộc không?"

"Không, họ thối nát là chuyện của họ." Lục Chiêu đứng thẳng như ngọn giáo, thần thái bình thản và kiên định: "Thầy đã dạy con, thần đi thì chết, thần giữ thì sống."

Lão đạo sĩ cảm thấy mình đặt biệt danh "Lục Cương Phong" (ngọn gió cứng cỏi) cho anh quả không sai, thậm chí anh còn cứng rắn hơn thế nữa. Hải Thụy ít nhất còn trung quân, còn đứa học trò này của lão thì chẳng kiêng dè bất kỳ ai cả.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm c���m sao chép dưới mọi hình thức.