(Đã dịch) Dị thế chi quang hoàn triệu hoán sư - Chương 61: chương thứ sáu mươi mốt bảo tàng đồ
Gió thu thổi lất phất, lá cây xào xạc. Dương Hạo nằm trên bụng Thiết Bối Sư, lấy bộ lông mềm mại của nó làm nệm, cảm nhận hơi ấm không quá lạnh từ nó.
Lặng lẽ chờ Đào Nguyệt trở về, Dương Hạo thỉnh thoảng lại đổi vị trí, đảm bảo Đào Nguyệt và hai kẻ địch còn lại luôn nằm trong vùng hào quang của mình.
Khi chân trời phía đông hửng sáng, hai kẻ địch còn lại cuối cùng cũng bị Đào Nguyệt giải quyết. Dương Hạo đứng dậy, vươn vai lười biếng, thu hồi Thiết Bối Sư và Thỏ Lưu Manh, sau đó xác định hướng Đào Nguyệt rồi phóng đi như bay. Đối với cô nàng này, Dương Hạo ít nhiều vẫn còn chút đề phòng. Có vài chuyện tạm thời không nên để cô ấy biết thì hơn.
Bay qua hai đỉnh núi, Dương Hạo tìm thấy Đào Nguyệt. Cô nàng này vẫn đang lục lọi gì đó trên người năm kẻ Lý Thành Nghĩa. Dương Hạo cười nói: “Không hổ là người làm nghề đạo tặc, quả nhiên đủ chuyên nghiệp.”
Đúng thế, khi Dương Hạo đến nơi, những vật đáng giá trên người năm thi thể đều đã không cánh mà bay. Chỉ còn lại những bộ áo vải thô kệch, xốc xếch, phải nói Đào Nguyệt vẫn còn khá ý tứ, không lột truồng họ đến mức chỉ còn mỗi quần lót.
Quan sát chiến trường, khu rừng rậm rộng hàng trăm mét đã bị phá hủy, nhưng những cây cối gần phía Dương Hạo nhất vẫn còn khá nguyên vẹn. Ở đó có một đống lửa, bên cạnh đống lửa là ba thi thể nằm ngổn ngang với thân thể bị biến dạng. Đó là Đỗ Uy, Trương Kế và Hoàng Thủy. Hiển nhiên, ba người này là những kẻ đầu tiên bị Đào Nguyệt hạ sát, con dao găm đâm thẳng vào cổ họng, cắt đứt động mạch, máu tươi chảy lênh láng khắp đất, thậm chí dập tắt cả ngọn lửa đang cháy trong đống.
Những kẻ còn lại chiến đấu với Đào Nguyệt là Lý Thành Nghĩa và chiến sĩ khiên Vương Hiểu, hai người này có số phận bi thảm nhất. Dương Hạo thờ ơ nhìn thi thể hai người, trên người họ chi chít không dưới trăm vết thương. Anh khẽ thở dài: “Phụ nữ quả nhiên không thể chọc giận, sau này nhất định phải cẩn thận hơn mới được!”
Nhìn Đào Nguyệt, tuy trên người cô có rất nhiều vết máu nhưng đều không phải của cô, điều này vừa khiến Dương Hạo yên tâm, vừa làm anh càng khẳng định thực lực của Đào Nguyệt. Cô gái này mạnh hơn Dương Kỳ và những người khác. Anh thật sự không biết liệu đưa cô đến chỗ Dương Kỳ có phải là một ý hay không! Lỡ đâu Dương Kỳ và đồng đội không đối phó được cô thì sao, nghĩ đến vấn đề này, Dương Hạo lại thấy đau đầu.
“Dương Hạo, cho anh xem cái này!” Dương Hạo đang tựa vào gốc cây suy nghĩ thì bị Đào Nguyệt cắt ngang. Anh thấy Đào Nguyệt, người vừa lục lọi xong, cầm một cuộn trục màu lam đi tới.
“Cái gì vậy?!” Dương Hạo nghi hoặc nhìn Đào Nguyệt.
Đào Nguyệt cười hì hì đáp: “Đồ giúp phát tài đấy!”
Nói xong, Đào Nguyệt kéo Dương Hạo đi về phía xa, nói: “Rời khỏi đây đã rồi nói chuyện, tôi đã để sổng bốn người rồi, mà bốn kẻ đó lại biết chuyện bảo tàng. Tuy thực lực của bọn chúng chẳng ra sao, nhưng nếu cùng nhau xông lên thì vẫn khá phiền phức đấy!”
Dương Hạo cười nói: “Đúng vậy, bọn họ chắc cũng chưa đi xa đâu nhỉ!”
Đào Nguyệt đáp: “Vậy chúng ta đi nhanh thôi, tìm một chỗ an toàn rồi nghiên cứu thứ này!”
Sau khi cùng Đào Nguyệt chạy khỏi hơn mười cây số, xác định xung quanh không có ai, Đào Nguyệt đưa bản đồ kho báu cho Dương Hạo xem, nói: “Nghe Lý Thành Nghĩa nói, kho báu này nằm trong Huyết Sát Sâm Lâm. Anh xem thử, chỗ này rốt cuộc ở đâu?”
Đào Nguyệt đưa bản đồ kho báu cho Dương Hạo. Bản đồ kho báu màu lam rộng nửa thước, dài một thước. Mở bản đồ ra, Dương Hạo cẩn thận xem xét một lượt rồi lắc đầu nói: “Không tìm thấy. Nơi này dù được đánh dấu rất rõ ràng, nhưng rõ ràng đây là địa bàn của Ma thú cấp sáu. Một tấm bản đồ thông thường cùng lắm cũng chỉ thể hiện địa bàn của Ma thú cấp năm, hơn nữa cũng không quá chi tiết. Địa bàn của Ma thú cấp sáu thì tôi lại càng không biết rồi!”
“Anh cần bản đồ địa bàn Ma thú cấp sáu à? Không sao, tôi có đây!” Nói xong, tay Đào Nguyệt chợt lóe bạch quang, một cuộn trục dài hai thước xuất hiện. Dương Hạo mở bản đồ ra, tấm bản đồ rộng bốn thước này chi tiết đến mức thể hiện rõ vị trí địa lý từ Quá Kim Trấn đến địa bàn sơ cấp của Ma thú cấp bảy. Hai bên bản đồ, lần lượt là Đông Hải và Hắc Ám Thâm Sơn – hai khu vực đầy rẫy hiểm nguy.
Trong ký ức của Dương Hạo, hai nơi này đã thuộc về biên giới của Thiên Long Đế Quốc. Còn về Huyết Sát Sâm Lâm, từ rìa ngoài đến tận biên giới rộng lớn đến mức nào, so với diện tích của khu rừng này, địa bàn của Ma thú cấp bảy chỉ là gần một nửa. Dương Hạo không tài nào hình dung nổi Huyết Sát Sâm Lâm thực sự rộng lớn đến nhường nào.
Hiếm khi có được tấm bản đồ chi tiết đến vậy để nghiên cứu, Dương Hạo cũng chẳng hề khách khí, cẩn thận quan sát từng chút.
Để phác họa được địa hình chi tiết như vậy, tấm bản đồ này chắc chắn phải tốn hàng trăm năm để hoàn thành. E rằng đây đã được coi là bản đồ quân sự rồi, thật không biết Đào Nguyệt – cô nàng này – đã lấy được nó bằng cách nào.
Sau khi xem kỹ Huyết Sát Sâm Lâm một lượt, bằng vào khả năng ghi nhớ chỉ cần nhìn một lần là không quên, Dương Hạo nhanh chóng xác định vị trí hiện tại của mình, rồi chỉ cho Đào Nguyệt nói: “Bây giờ chúng ta quay trở lại khu vực ranh giới của Ma thú cấp bốn, xem hình thế núi thì chắc là ở vị trí này. Còn nơi chúng ta muốn đến là chỗ này!”
Theo vị trí Dương Hạo chỉ, đó là hướng đông nam so với chỗ họ đang đứng. Nhìn từ bản đồ địa lý, nơi đó khá hẻo lánh, lại còn có nhiều dãy núi. Vượt qua cả địa bàn Ma thú cấp năm, có thể coi là một nơi tương đối nguy hiểm.
Nhìn bản đồ, Đào Nguyệt trầm tư một lát rồi nói: “Không sao đâu, dù sao cũng chỉ có hai chúng ta, tôi có đủ thực lực để bảo vệ anh. Vả lại, thể chất của anh cũng không kém chiến sĩ là bao, chỉ cần chúng ta không gặp phải bầy Ma thú lợi hại, vẫn có thể an toàn đến đó.” Dừng một chút, Đào Nguyệt nói tiếp: “Đến lúc đó, lấy được kho báu, tôi sẽ chia cho anh hai phần, thế nào?”
Dương Hạo liếc nhìn Đào Nguyệt rồi nói: “Cô chắc chắn sẽ không giết người diệt khẩu sau khi lấy được kho báu chứ?”
Đào Nguyệt khinh bỉ liếc Dương Hạo một cái rồi nói: “Muốn giết anh thì tôi đã giết từ lâu rồi! Thôi được rồi, đừng lảm nhảm nhiều thế nữa, anh nhanh chóng xác định đúng phương hướng đi, chúng ta phải đến nơi này tìm kho báu. Lấy được rồi tôi sẽ chia cho anh hai phần, nếu anh dám tham lam lấy nhiều, tôi sẽ giết anh diệt khẩu!”
Dương Hạo nhìn Đào Nguyệt một cách bất lực rồi đáp: “Biết rồi!”
Thu lại bản đồ và bản đồ kho báu, Dương Hạo xác định đúng phương hướng rồi cùng Đào Nguyệt chạy về phía nơi cất giấu kho báu.
Việc k�� hoạch ban đầu bị gián đoạn, Dương Hạo cũng không quá bận tâm. Anh vẫn chưa thăm dò rõ thực lực của cô nàng Đào Nguyệt này. Nếu tùy tiện đưa cô đến trước mặt Dương Kỳ và mọi người, nói không chừng sẽ hại chết họ, điều đó không phải là điều Dương Hạo muốn. Vì vậy, việc kho báu này xuất hiện, đối với Dương Hạo mà nói, lại là một chuyện tốt vô cùng. Anh đoán chừng sau khi có được kho báu, Đào Nguyệt cũng sẽ hoàn thành mục đích rèn luyện của mình. Đến lúc đó, quay lại Quá Kim Trấn, Dương Hạo cũng sẽ không còn lo sợ cô nữa, dù sao Quá Kim Trấn còn có tiền bối Dương gia trấn giữ.
Theo chỉ dẫn của bản đồ, Dương Hạo và Đào Nguyệt tiến vào địa bàn của Ma thú cấp sáu. Càng đi sâu vào, Dương Hạo càng nhận ra người chôn giấu kho báu này có tầm nhìn không tồi. Bởi lẽ, khu vực này tuy hẻo lánh, ít người lui tới, nhưng cũng vì thế mà Ma thú ở đây tương đối nhiều. Hai người cẩn thận len lỏi qua, thỉnh thoảng vẫn gặp phải sự tấn công của Ma thú.
Điều duy nhất khiến Dương Hạo vui mừng là thực lực của Đào Nguyệt. Tuy cô nàng này là một kẻ mù đường siêu cấp, nhưng thực lực tuyệt đối cường hãn. Dương Hạo vô tình biết được rằng, cô ấy vốn là một thích khách hệ Hỏa cấp mười sao sáu, đến Huyết Sát Sâm Lâm rèn luyện chính là để đột phá lên cấp bảy sao.
Kết quả này khiến Dương Hạo vô cùng buồn bực, lại vô tình gặp phải một nhân vật cấp bậc thiên tài. Bởi vì Đào Nguyệt tuổi tác xấp xỉ Long Vũ, chỉ lớn hơn Dương Hạo khoảng bảy tám tuổi, nhưng cảnh giới lại cách xa tới bốn cấp sao. Tâm hồn nhỏ bé của Dương Hạo bị đả kích nặng nề, âm thầm anh cũng cố gắng luyện công, tranh thủ nhanh chóng tăng cường thực lực.
Ngoài những hiểm nguy trên đường, điều khiến Dương Hạo khó chịu còn là việc không thể nuốt chửng Ma thú. Sau lần nhân phẩm đại bùng nổ, nuốt chửng Huyết Lang cấp bốn sao, suốt khoảng thời gian này, Dương Hạo đã gặp không ít Ma thú cấp bốn và cấp năm. Tuy dùng đủ mọi cách, anh vẫn không thể nuốt chửng được chúng. Muốn lấy được kỹ năng hào quang nhưng thật đáng tiếc, dù là Ma thú ở trạng thái sắp chết, anh vẫn luôn thất bại, khiến Dương Hạo vô cùng buồn bực.
Dù vậy, việc liên tục di chuyển với cường độ cao khiến cơ thể Dương Hạo cũng có chút không chịu nổi. Dù sao anh cũng là người theo con đường ma pháp, thể chất tuy đã tăng cường đáng kể nhưng vẫn không thể sánh bằng chiến sĩ thực thụ. Thế nên, Dương Hạo đành triệu hồi Thiết Bối Sư ra làm phương tiện di chuyển.
Thấy Khế ước thú cấp bốn sao của Dương Hạo, Đào Nguyệt đi tới trước mặt anh nói: “Tiểu tử, anh giấu kỹ thật đấy, thực lực hai sao vậy mà lại khế ước được Ma thú cấp bốn sao. Nói mau, còn có Khế ước thú nào nữa không? Nếu không thành thật khai báo, tôi sẽ giết anh diệt khẩu!”
Sau đó Dương Hạo lại triệu hồi Thỏ Lưu Manh ra, nói: “Đây là tất cả Khế ước thú của tôi rồi. Lần này đến Huyết Sát Sâm Lâm vốn là để khế ước vài Ma thú lợi hại, kết quả lại gặp cô, Khế ước thú chẳng tìm được con nào, cả ngày lẫn đêm phải chạy đông chạy tây, lại còn đối mặt vô số nguy hiểm, tôi có dễ dàng gì đâu chứ?”
Thấy Dương Hạo ‘thật thà’ như vậy, Đào Nguyệt ngược lại có chút ngượng nghịu, nói: “Không sao nữa rồi, tỷ tỷ đây thực lực cường đại, đến địa bàn Ma thú cấp sáu, chỉ cần gặp được Ma thú con hoặc trứng Ma thú cấp sáu, tỷ tỷ tôi một cái cũng không cần, tất cả cho anh hết, thế nào? Khế ước từ thời kỳ ấu tử, với thực lực của anh chắc chắn có thể khế ước được!”
Dương Hạo đành im lặng nói: “Thì có thể khế ước đấy, nhưng Ma thú mới sinh ra thì làm gì có lực chiến đấu, hơn nữa nuôi dưỡng chúng lên thì phiền phức lắm, haizzz...”
“Ít nói nhảm đi! Tỷ tỷ đây đã nhượng bộ rất nhiều rồi, nếu anh còn oán trách câu nào nữa, tôi sẽ giết anh diệt khẩu đấy, tin không?” Đào Nguyệt trừng mắt nhìn Dương Hạo khó chịu nói.
Dương Hạo thì lại yếu ớt đáp: “Tôi tin, Đào Nguyệt tỷ thực lực cường đại, uy vũ bất phàm, tài giỏi không kém nam nhi, là nữ trung hào kiệt, được chưa!”
“Ghét nhất cái loại người ba hoa trơn tru như anh!” Đào Nguyệt vừa nói ghét nhưng trên mặt lại cười hì hì.
Hai người hàn huyên một lát, Đào Nguyệt hỏi: “Bây giờ chúng ta đang ở khu vực nào của Huyết Sát Sâm Lâm vậy?”
Tìm một nơi rộng rãi, Dương Hạo quan sát cảnh vật xung quanh rồi nói: “Chúng ta đã đến sâu bên trong địa bàn Ma thú cấp năm rồi.” Chỉ về phía đông, Dương Hạo nói tiếp: “Với tốc độ hiện tại của chúng ta, đi thêm ba ngày nữa theo hướng đó là có thể tìm thấy nơi cất giấu kho báu!”
“Thật sao? Vậy chúng ta tăng tốc lên một chút đi! Tôi thật sự muốn biết kho báu đó là gì. Được chôn cất ở nơi xa xôi thế này, chắc chắn sẽ không tầm thường đâu!”
Dương Hạo đáp: “Hay là cứ vượt qua cửa ải đã rồi nói. Bản đồ kho báu ghi rõ, bên trong có vô vàn cạm bẫy, sơ sẩy một chút thôi là có thể chết không có chỗ chôn!”
Đào Nguyệt tự tin cười một tiếng nói: “Cạm bẫy ư? Hừ hừ… để tôi nói cho anh biết, tỷ tỷ đây từ năm hai tuổi đã bắt đầu tập võ, đến năm ba tuổi đã có chút thành tựu. Mười tuổi thì hoàn thành các loại huấn luyện, mười lăm tuổi đã có thể chế tạo và phá giải đủ loại cơ quan cạm bẫy. Mấy năm gần đây, tôi còn nghiên cứu chế luyện và sử dụng các loại độc dược nữa. Thế nào? Có phải là rất lợi hại không?”
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt.