(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 150: Cái này liền khỏi hẳn?
Vợ con anh ta sau khi dịch bệnh bùng phát đều đã được Thần quan chữa trị, nhưng cơ thể vẫn còn hơi yếu. Thần thuật chữa trị của bản thân anh ta có hiệu quả hạn chế, mà tìm Thần quan lần nữa thì không tiện. Nếu dược tề tăng cường tinh thần có hiệu quả tốt đến vậy, thì cứ mua thêm mấy bình về là được.
Thấy người bị thương cùng người nhà của họ trả tiền rồi rời đi, Losel hỏi ông chủ tiệm tạp hóa: "Loại dược tề tăng cường tinh thần này ông có bao nhiêu?"
"Cần bao nhiêu, có bấy nhiêu." Ông chủ tiệm tạp hóa cười tủm tỉm đáp.
Ban đầu Losel còn lo loại dược tề đắt đỏ như vậy chỉ có vài bình, không ngờ ông chủ tiệm tạp hóa lại đưa ra một câu trả lời khiến anh ta ngạc nhiên. Anh ta lấy tiền trong ngực ra, nói: "Tôi lấy một lọ, muốn thêm ba bình nữa. Mà này, dược tề của ông bán đắt quá đấy."
Ông chủ tiệm tạp hóa cười ha hả nói: "Hiệu quả tốt thì phải chịu thôi, phải không?" Vừa nói, ông chủ tiệm tạp hóa lại lấy thêm ba bình dược tề tăng cường tinh thần giao cho Losel. Kỵ sĩ Losel cất dược tề tăng cường tinh thần vào ngực, hàn huyên vài câu với ông chủ tiệm tạp hóa rồi định về nhà. Nhưng anh ta lại cảm thấy để dược tề trong ngực không an toàn chút nào, lỡ như bị vỡ thì sao? Thế là Losel lấy dược tề tăng cường tinh thần ra, nâng niu trong lòng bàn tay, cứ như đang ôm một món bảo bối mà thẳng bước đi.
Ông chủ tiệm tạp hóa cười tủm tỉm đếm những đồng bạc, trong khi những người phụ việc bên cạnh đều cảm thấy không thể tin nổi. Từ bao giờ mà tiệm tạp hóa này lại bán thứ đồ đắt đỏ đến thế? Trong số những người phụ việc này cũng có người từng mắc bệnh dịch tả và đã uống dược tề tăng cường tinh thần. Lúc này, nhớ lại mình đã uống một loại dược tề trị giá nửa đồng vàng, ai nấy đều thầm tặc lưỡi, họ cũng không biết cuối cùng thì thương hội có liên hệ với vị đại sư luyện kim nào mà có thể lấy được nhiều dược tề quý giá đến vậy.
"Hiệu quả tốt thế này, vậy các cậu lại đây." Ông chủ tiệm tạp hóa gọi mấy người phụ việc lại, sắp xếp họ đi khắp nơi tung tin, để càng nhiều người biết tiệm mình có loại dược tề thần kỳ này.
Sau khi dặn dò xong xuôi, mặt ông chủ tiệm tạp hóa hớn hở ra mặt, dù mồ hôi túa ra hơi khó chịu, ông vẫn vội đưa tay lau một cái, ông ta dường như đã nhìn thấy vô số đồng vàng đang chảy về phía mình.
Ngày hôm sau, ngày càng nhiều người gần tiệm tạp hóa của Dã Thảo Thương Hội biết rằng ở đó có một loại nước thuốc thần kỳ, hiệu quả chữa trị của nó bị "thổi phồng" đến mức bất kể bệnh gì, chỉ cần uống là sẽ kh���i.
Tháp Lâm Na lâm bệnh. Khi dịch bệnh bùng phát, Tháp Lâm Na là một trong những người đầu tiên nhiễm bệnh. Chính vì vậy, nàng mới có cơ hội được Thần quan chữa trị. Nhưng hai ngày sau, Tháp Lâm Na lại ngã bệnh, triệu chứng vẫn như lần trước. Người trong nhà lo lắng muốn đưa Tháp Lâm Na đi tìm Thần quan chữa trị lần nữa. Nhưng nghe nói Thần quan, kỵ sĩ, Thánh Vũ Sĩ đều đã được phái đến các quảng trường để cứu chữa, nên phía Giáo hội và Thần điện dù có đến cũng không tìm được người chữa trị. Còn Thần quan phụ trách quảng trường gần đó, người nhà Tháp Lâm Na cũng không biết ở đâu, căn bản không thể tìm thấy.
Khi đang không biết phải làm sao cho phải, con trai Tháp Lâm Na bỗng nhiên nói: "Con nghe nói ở tiệm tạp hóa kia có một loại nước thuốc thần kỳ, bất kể bệnh gì cũng có thể chữa khỏi."
"Làm sao có thể như vậy!" Chồng Tháp Lâm Na trách mắng. Cái loại thuốc chữa bách bệnh này đã xuất hiện nhiều lần rồi. Tất cả đều là lừa đảo, thằng bé này nghe ở đâu ra vậy không biết.
"Ngay cả kỵ sĩ Losel cũng mua loại dược tề này mà." Thằng bé nghe cha răn dạy, không dám cãi lại, nhưng trong lòng không phục, cúi đầu nhỏ giọng nói.
"Kỵ sĩ Losel ở phố trước sao?" Cha của thằng bé nghi ngờ hỏi lại.
"Vâng, chắc chắn không sai đâu ạ." Thằng bé đáp.
"Vậy để ta đi xem sao."
Chồng Tháp Lâm Na nói xong, cầm tiền vội vã đi ra ngoài, thẳng tiến tiệm tạp hóa.
Rất nhanh, anh ta đã vội vã trở về. Mặt anh ta hơi tái đi, tay cầm một lọ dược tề. Thấy sắc mặt chồng chẳng lành, Tháp Lâm Na yếu ớt hỏi: "Có chuyện gì vậy anh?"
"Thật là vô lý, một lọ dược tề tăng cường tinh thần mà bán đến nửa đồng vàng! Có bọn thương nhân nào lòng dạ đen tối đến thế không cơ chứ?" Chồng Tháp Lâm Na tức giận nói.
"Vậy mà anh vẫn mua ư?" Tháp Lâm Na cũng thấy cái giá này đắt một cách vô lý, nằm trên giường ngạc nhiên nói.
"Họ bảo nếu chữa không khỏi bệnh thì không lấy tiền, nên anh cứ cầm về trước đã." Người đàn ông nói xong, mở nắp bình ra. Rồi nâng Tháp Lâm Na dậy, nói: "Em uống thử xem sao, hy vọng sẽ có tác dụng."
"Nửa đồng vàng, đắt quá đi chứ."
"Tìm Thần quan chữa bệnh còn đắt hơn thế này nhiều. Thôi kệ, cứ chữa khỏi bệnh là hơn tất cả." Chồng Tháp Lâm Na từ từ đổ dược tề tăng cường tinh thần đã được pha loãng vào miệng Tháp Lâm Na.
Một lọ nước thuốc còn chưa uống hết, chồng Tháp Lâm Na đã cảm thấy Tháp Lâm Na đang nằm trong lòng mình dường như có gì đó thay đổi. Vì nôn mửa, tiêu chảy khiến làn da Tháp Lâm Na nhăn nheo, trông như đã già đi hơn chục tuổi. Nhưng giờ phút này, anh ta lại cảm nhận được trong vài giây ngắn ngủi ấy, Tháp Lâm Na một lần nữa rạng rỡ sinh cơ, cả người tràn đầy sức sống.
"Là ảo giác thôi," chồng Tháp Lâm Na ngây người ra, vẫn tiếp tục đổ dược tề tăng cường tinh thần cho Tháp Lâm Na uống. Chắc chắn mình đang quá sốt ruột nên mới sinh ra ảo giác. Đút cho Tháp Lâm Na xong, anh ta đặt chai thuốc xuống, nhẹ nhàng đặt Tháp Lâm Na lên giường, nhỏ giọng nói: "Em nghỉ một chút đi."
"Em..." Tháp Lâm Na ngồi bật dậy khỏi giường, khó hiểu nhìn hai bàn tay mình, lẩm bẩm: "Em thấy em đã khỏi bệnh rồi."
Giọng nói của nàng không còn mệt mỏi như trước, người cũng tràn đầy tinh lực, mặc dù da thịt vẫn còn nhăn nheo do mất nước, nhưng làn da tái nhợt, thiếu sức sống đã trở nên hồng hào, tươi tắn. Không cần thêm lời nói hay trao đổi nào nữa, chồng Tháp Lâm Na đã biết bệnh của nàng đã khỏi.
Sao lại nhanh đến vậy? Thậm chí... dường như... còn nhanh hơn cả lúc Thần quan dùng Thần thuật chữa trị hai ngày trước. Chẳng lẽ đây thật sự là dược tề tăng cường tinh thần? Chồng Tháp Lâm Na hoảng hốt cầm chiếc bình từng chứa dược tề tăng cường tinh thần đã pha loãng lên, ngắm nghía, khó lòng hiểu nổi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Em thật sự khỏi rồi ư?" Anh ta hỏi.
"Em thấy khát quá, em muốn uống nước." Tháp Lâm Na nói, vừa nói vừa tự mình xuống giường, lấy chén nước rồi uống ừng ực.
Không còn chút yếu ớt nào, không một triệu chứng dịch bệnh, bệnh của nàng vậy mà đã thật sự khỏi rồi! Chồng Tháp Lâm Na cầm lấy cái chai rồi xông ra ngoài.
"Anh đi đâu vậy?" Tháp Lâm Na hỏi.
"Anh đi tiệm tạp hóa, anh đi cảm ơn họ."
Ngày càng nhiều người biết tiệm tạp hóa thuộc Dã Thảo Thương Hội đang bán một loại dược tề, bất kể bệnh gì cũng có thể chữa khỏi, hơn nữa khỏi rất nhanh. Ban đầu mọi người còn hoài nghi, nhưng một hai ngày trôi qua, rất nhiều người bệnh đã được chữa khỏi, mọi người bắt đầu tin rằng đó không phải là một lời đồn thổi.
Amy tuyệt đối không tin tiệm tạp hóa nhỏ trên phố kia bán dược tề có thể chữa khỏi bất kỳ bệnh gì, anh ta cho rằng những người được chữa khỏi kia đều là người của tiệm tạp hóa mời đến, đang diễn một màn kịch lừa bịp. Sau khi dịch bệnh bùng phát, thiếu thốn thức ăn và nước sạch, Amy tuổi đã cao, cơ thể suy yếu, rất khó chịu đựng sự hành hạ gian khổ như vậy. Mặc dù không mắc bệnh dịch, nhưng anh ta lại bị sốt cao.
Không một tiệm thuốc nào mở cửa, Thần quan của Thần điện cũng đang bận cứu chữa dịch bệnh, bệnh tình của Amy ngày càng nặng, xem chừng không qua khỏi. Trong nhà có người nói hay là thử loại dược tề của tiệm tạp hóa kia xem sao, nhưng Amy vừa nghe đến tên tiệm tạp hóa đã nổi giận, tính tình cổ quái và ương ngạnh, người trong nhà cũng chẳng có cách nào tốt hơn.
Chống chọi được một ngày, Amy nằm trên giường, toàn thân nóng ran.
"Ta không xong rồi, muốn trở về vòng tay của Thần để phụng dưỡng người. Các con..." Giọng Amy yếu ớt, trong khoảnh khắc tỉnh táo cuối cùng, khi anh ta đang dặn dò chuyện sau khi mình chết, thì đứa con trai út của anh ta kích động bước vào, tay cầm một lọ dược tề, nói: "Cha ơi, bệnh của cha được cứu rồi!"
"Đó là thứ gì?" Amy nghiêm khắc nhìn con trai mình, dù đã sắp bệnh chết nhưng anh ta vẫn ương ngạnh.
"Đây là... Đây là con tìm người ở phòng thí nghiệm luyện kim mua được, nói là có hiệu quả rất tốt trong việc chữa cảm mạo, sốt." Con trai út Amy ấp úng nói.
Nghe nói không phải thứ dược tề tăng cường tinh thần gì đó của tiệm tạp hóa, sắc mặt Amy lúc này mới khá hơn một chút, khiến con trai vịn mình ngồi dậy, lải nhải: "Ta đã nói với các con rồi, đồ của cái tiệm tạp hóa nhỏ đó là lừa người cả, các con phải nhớ kỹ đấy."
Nói rồi, Amy uống hết bình dược tề màu xanh nhạt kia.
Giống như một bình nước lạnh buốt, sau khi uống vào, cảm giác nóng rực trong cơ thể Amy lập tức biến mất không còn chút nào. Cả người anh ta trở nên nhẹ nhõm, toàn thân tràn đầy tinh lực.
"Dược tề này cũng không tệ." Amy tự mình ngồi dậy khỏi giường, đứng xuống đất, vận động thân thể một chút. Bệnh nặng đến vậy, uống hết một lọ dược tề mà lại khỏi ngay tức thì, quả đúng là con trai út tâm lý, không biết đã dùng quan hệ gì mà tìm được dược tề của đại phòng thí nghiệm luyện kim nổi tiếng nào đó để mua về.
Người nhà Amy liếc nhìn nhau, con trai út của anh ta nhỏ giọng nói: "Cha ơi, con mua dược tề tăng cường tinh thần của tiệm tạp hóa đấy ạ."
Cái gì? Đây chính là loại dược tề tăng cường tinh thần chữa bách bệnh trong truyền thuyết sao? Amy kinh ngạc nhìn chằm chằm con trai út, chẳng lẽ bệnh của mình khỏi rồi nên nghe nhầm lời thằng bé sao? Sao có thể là dược tề tăng cường tinh thần được chứ? Bệnh của mình anh ta tự biết rõ, trừ phi có Thần quan dùng Thần thuật chữa trị, hoặc là dược tề cao cấp mới có thể chữa khỏi, sao có thể là cái thứ dược tề lừa đảo bán trong tiệm tạp hóa đó được!
Tình huống như vậy liên tiếp xảy ra không ngừng ở Mộ Sắc Thành, ngày càng nhiều người biết Dã Thảo Thương Hội đang bán một loại dược tề thần kỳ, tuy gọi là dược tề tăng cường tinh thần, nhưng lại không phải loại dược tề tăng cường tinh thần mà mọi người từng biết, nó có thể chữa khỏi bất kể bệnh gì. Đúng như Links đã nghĩ, dược tề tăng cường tinh thần nhanh chóng trở nên cực kỳ hot ở Mộ Sắc Thành.
Sau khi luyện chế xong dược tề tăng cường tinh thần, Links kích động mang theo nó rời đi, Khương Quân Minh để lão phu nhân và các cô nhi đi nghỉ ngơi, còn mình thì thức canh gác. Sau khi được cải tạo trong quang não, Khương Quân Minh cảm thấy toàn thân tràn đầy tinh lực, hoàn toàn không có chút cảm giác mệt mỏi nào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.