"Anh thử cái này xem sao." Ông chủ tiệm tạp hóa nghe Losel nói vậy, đưa qua một lọ dược tề. Vết thương cũ của Losel ông ta cũng biết. Là một kỵ sĩ, Losel có thể thi triển Thần thuật, lại còn có Thần quan từ Giáo Hội Thần hộ mệnh đến chữa trị, nếu vết thương đó có thể khỏi thì đã lành từ lâu rồi, chứ không để kéo dài nhiều năm như thế. Với vết thương mãn tính kiểu này, chẳng ai có cách nào. Nhưng ông ta vẫn nhiệt tình lấy ra lọ dược tề mà thương hội vừa mang tới, đưa cho Losel.

Losel dở khóc dở cười nói: "Đây là cái gì?"

Anh không đưa tay ra đón lọ dược tề đó. Losel không tin một tiệm tạp hóa nhỏ bé này lại có thể có thứ dược tề nào chữa khỏi vết thương cũ của mình.

"Đây là dược tề tăng cường tinh thần." Ông chủ nói, thấy sắc mặt Losel lập tức biến đổi khi nghe đến bốn chữ "dược tề tăng cường tinh thần", vội vàng giải thích: "Đây là dược tề thương hội đưa tới đó. Anh đừng coi thường loại dược tề này. Đợt dịch bệnh bùng phát lần này, phàm là người bị bệnh trong thương hội chúng tôi đều nhờ có dược tề tăng cường tinh thần này mà khỏi đó."

"Ồ?" Losel nhớ lại việc mình từng để ý thấy tiệm tạp hóa thiếu mất một tiểu nhị. Chuyện kỳ lạ thế này chẳng lẽ đều là do dược tề tăng cường tinh thần gây ra? Cách nói này nghe quá vô căn cứ. Mặc dù chưa từng uống qua, nhưng Losel ít nhiều cũng biết về loại dược tề này. Đó là thứ thuốc nước mà những người nghèo khốn đến mức bệnh tật cũng đành cam chịu mới dùng khi thực sự không còn cách nào khác, gọi là dược tề cũng đã là quá ưu ái rồi. Dựa vào dược tề tăng cường tinh thần mà chữa khỏi dịch bệnh ư? Đừng đùa chứ.

Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, Losel vẫn vô thức nhận lấy lọ dược tề tăng cường tinh thần mà ông chủ tiệm tạp hóa đưa tới.

"Anh cứ thử xem, nếu có tác dụng thì một lọ nửa đồng kim tệ. Nếu không thì cứ coi như tôi biếu anh." Ông chủ tiệm tạp hóa cười ha hả nói.

Một lọ nửa đồng kim tệ! Ông ta có bị điên không vậy! Losel nghi ngờ nhìn ông chủ tiệm tạp hóa. Thông thường, loại dược tề tăng cường tinh thần này chỉ bán vài đồng tiền nhỏ, làm sao lại có thể bán tới nửa đồng kim tệ? Đây chẳng phải là chuyện đùa sao?

"Anh cứ thử một lần đi, lỡ đâu có ích thì sao?" Ông chủ tiệm tạp hóa nói.

Losel mở nắp chai, một mùi hương đắng chát thoang thoảng nhẹ nhàng bay ra. Dù sao không khỏi bệnh cũng không mất tiền, ông chủ tiệm này nói thế cũng khá hào phóng. Chẳng lẽ ông ta còn dám ép một kỵ sĩ trả tiền sao? Cảm giác đau nhức ở cánh tay Losel ngày càng nặng, anh cũng chẳng bận tâm nhiều nữa, ngẩng đầu, dốc toàn bộ lọ dược tề tăng cường tinh thần vào miệng.

Sau vị đắng chát ngắn ngủi đó, Losel cảm giác như có một dòng suối mát lạnh dội thẳng vào đầu. Nó không hề lạnh buốt, mà khiến Losel cảm thấy vô cùng thoải mái. Cảm giác mát lạnh lan tỏa khắp cơ thể, rất nhanh tụ lại ở vết thương cũ kỹ trên cánh tay anh. Cảm giác đó dường như khựng lại một chút, nhưng rồi lại tiếp tục lan tỏa, mọi cảm giác đau nhức như bị dòng nước cuốn trôi, biến mất không dấu vết.

Sau khi uống xong dược tề tăng cường tinh thần, Losel đứng bất động như một pho tượng đá trong tiệm tạp hóa. Ông chủ tiệm tạp hóa thấy Losel như vậy cũng có chút hoảng hốt. Dù sao loại dược tề tăng cường tinh thần mới được đưa tới này ông ta cũng chưa từng dùng thử, đừng có chuyện gì xảy ra chứ.

"Losel, anh sao vậy?" Ông chủ tiệm tạp hóa cẩn thận hỏi.

Losel không nói gì, đắm chìm trong cảm giác mát lạnh và sảng khoái khắp toàn thân, hoàn toàn không nghe thấy ông chủ tiệm tạp hóa hỏi mình. Ông chủ lại hỏi mấy lần. Thấy Losel nhắm mắt lại, một câu cũng không nói, ông chủ hơi luống cuống.

"Anh cho tôi uống rốt cuộc là cái gì?" Losel bỗng nhiên mở to mắt, trong ánh mắt mang theo ánh sáng sắc bén như khi chiến đấu ngày xưa, chộp lấy cánh tay ông chủ tiệm tạp hóa, hỏi.

"Là... dược tề tăng cường tinh thần ạ." Ông chủ tiệm tạp hóa run giọng nói.

"Làm sao có thể!" Losel trợn tròn mắt nói.

"Đúng là thế mà. Anh cũng biết đấy, chúng tôi làm ăn rất công bằng, không lừa dối khách hàng bằng hàng giả đâu. Hơn nữa tôi cũng từng mắc dịch bệnh, là nhờ uống loại dược tề tăng cường tinh thần này mà khỏi." Ông chủ tiệm tạp hóa nói: "Nếu không hiệu quả, tôi không lấy tiền..."

"Không thể nào không hiệu quả được! Tôi cảm giác vết thương cũ của mình đã hồi phục!" Losel hưng phấn reo lên: "Tôi khỏi rồi! Khỏi thật rồi!"

Ông chủ tiệm tạp hóa kinh ngạc nhìn Losel, thấy anh vui mừng đến mức đó, ngay cả ông ta cũng khó mà tin được dược tề tăng cường tinh thần lại có tác dụng lớn đến vậy. Ban đầu, ông chủ ti��m tạp hóa còn nghĩ rằng dược tề tăng cường tinh thần chỉ có hiệu quả với đợt dịch bệnh bùng phát lần này, với vết thương cũ của Losel mà có thể thuyên giảm một chút cũng đã là tốt rồi. Dù sao vết thương của Losel kéo dài dai dẳng nhiều năm, ngay cả Thần thuật của Thần quan cũng vô dụng, làm sao chỉ uống một lọ dược tề tăng cường tinh thần mà khỏi hẳn được?

Chuyện này cũng quá kỳ lạ. Chẳng lẽ dược tề tăng cường tinh thần còn tốt hơn cả Thần thuật của Thần quan ư? Ông chủ tiệm tạp hóa nhìn Losel hưng phấn vung vẩy cánh tay, kích động đến không kiểm soát được, mà ngây người ra.

"Ông chủ, ở đây có thuốc trị thương không?" Ông chủ tiệm tạp hóa đang ngẩn người, chợt nghe thấy một giọng nói lo lắng hỏi.

Tiệm tạp hóa chưa bao giờ bán thuốc trị thương, và chắc bây giờ cũng chẳng có cửa hàng nào mở cửa. Người kia thấy tiệm tạp hóa của Dã Thảo Thương Hội có người nên ghé vào hỏi thử.

"Xin lỗi, ở đây chúng tôi không có thuốc trị thương." Tiểu nhị trong tiệm nói.

"Xin van cầu ông, giúp tôi tìm cách nào đó đi." Người đến cầu khẩn nói, mặc dù lệnh giới nghiêm thành phố đã được dỡ bỏ, nhưng xung quanh ngoài tiệm tạp hóa này mở cửa, không còn bất kỳ cửa hàng nào mở cửa, muốn mua thuốc trị thương cũng không biết đi đâu.

Ông chủ tiệm tạp hóa thấy cách đó không xa có mấy người đang khiêng cáng, trên cáng có người nằm rên rỉ, mặt và cổ đầy máu tươi.

"Có thuốc đấy, nhưng mà hơi đắt một chút." Ông chủ tiệm tạp hóa hòa nhã nói: "Một lọ nửa đồng kim tệ."

Thấy vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt người kia, ông chủ tiệm tạp hóa nói tiếp: "Anh cứ dùng thử trước, nếu hiệu quả tốt thì trả tiền, không tốt thì tôi không lấy."

Lại có chuyện như vậy ư? Người kia do dự một chút, rồi lập tức đồng ý. Mức giá nửa đồng kim tệ này đã gần như trên trời rồi, nhưng vì cứu người, trong tình huống hiện tại không có tiệm thuốc nào mở cửa, muốn chữa trị cho bệnh nhân, cũng chỉ còn cách nghe theo lời ông chủ tiệm tạp hóa. Nhưng ông ta lại nói cứ dùng thử trước, không tốt thì không lấy tiền, chuyện này quá kỳ lạ rồi, rốt cuộc là thuốc gì vậy?

Ông chủ tiệm tạp hóa đưa tới một lọ dược tề tăng cường tinh thần, nói: "Thử một chút đi."

Người kia cầm lọ dược tề tăng cường tinh thần, đánh giá một lượt, nghi ngờ hỏi: "Dược tề tăng cường tinh thần?"

"Đúng vậy." Ông chủ tiệm tạp hóa cười ha hả nói.

"Ông chủ, ông làm thế này hơi quá đáng rồi đấy!" Người kia có chút phẫn nộ, giọng nói cất cao: "Mấy đồng tiền một lọ dược tề tăng cường tinh thần mà ông bán tới nửa đồng kim tệ một lọ? Ai đời lại kinh doanh kiểu đó chứ?"

"Tôi đã nói rồi mà, nếu không có tác dụng thì không cần trả tiền." Ông chủ tiệm tạp hóa mỉm cười nói, một chút cũng không nóng nảy: "Dược tề tăng cường tinh thần của tôi khác với loại mà anh từng thấy. Không tin thì anh cứ cầm lấy dùng thử xem sao."

Người kia cầm lọ dược tề tăng cường tinh thần đã pha loãng trong tay, nghĩ lại lời ông chủ tiệm tạp hóa, cảm thấy cũng có chút lý, liền quay người, nhanh chóng bước đến cạnh người bị thương, mở nắp chai dốc thẳng dược tề tăng cường tinh thần vào miệng vết thương.

Ông chủ tiệm tạp hóa kinh hãi, dược tề tăng cường tinh thần là để uống, ông ta không hề nghĩ người này lại đổ thẳng vào miệng vết thương, thế này thì gay rồi. Ông chủ tiệm tạp hóa vội vàng chạy tới, muốn ngăn người kia lại. Nhưng đợi đến khi ông ta chạy tới, cả lọ dược tề tăng cường tinh thần đã pha loãng đã được đổ cạn. Máu tươi ở miệng vết thương bị dược tề tăng cường tinh thần cuốn trôi, một miệng vết thương dài khoảng mười centimet xuất hiện trước mắt. Vết thương rất lớn, máu chảy xối xả. Vừa rồi bị dược tề tăng cường tinh thần rửa qua một lượt, sau đó máu lại điên cuồng tuôn ra.

"Anh làm cái gì vậy! Đó là..." Ông chủ tiệm tạp hóa vừa vội vừa giận, thế nhưng lời vừa thốt ra được nửa câu, đã thấy máu tươi trên đầu người bị thương không còn phun xối xả nữa, mà tốc độ chảy đã chậm lại. Miệng vết thương dài mười centimet đang khép lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Chỉ trong chớp mắt, vết thương đã lành lặn.

Cái này... cái này cũng quá thần kỳ! Không chỉ có thể chữa trị dịch bệnh, mà còn có thể chữa vết thương cũ của kỵ sĩ. Không những uống vào có tác dụng, mà đổ lên vết thương cũng khiến vết thương lập tức khép lại ư? Rốt cuộc là ai luyện chế ra loại dược tề tăng cường tinh thần này mà lại lợi hại đến thế! Ông chủ tiệm tạp hóa thầm nghĩ trong lòng, thảo nào phía thương hội lại muốn bán loại dược tề này với giá cắt cổ. Cho dù không có đợt dịch bệnh bùng phát lần này, một lọ dược tề có hiệu quả tốt như vậy mà bán nửa đồng kim tệ đã là giá quá có lương tâm rồi, căn bản chẳng có chút lời lãi nào. Hơn nữa, nếu mua từ phòng thí nghiệm luyện kim, chưa nói đến việc ở đó có hay không, ngay cả khi có, chi phí sản xuất cũng phải vượt quá nửa đồng kim tệ.

Người nhà của bệnh nhân cũng đều nhìn đến choáng váng, đây là dược tề hay vẫn là Thần thuật? Sao lại có hiệu quả tốt đến vậy? Vừa đổ dược tề lên vết thương, miệng vết thương đã bắt đầu khép lại!

Loại dược tề tăng cường tinh thần này quả thật lợi hại, Losel đứng cạnh đó nhìn qua, thầm nghĩ trong lòng. Losel trước đây thường xuyên chiến đấu với những tín đồ thờ phụng Tà Thần, vết thương bên ngoài thì thấy nhiều vô kể. Ngay cả Thần thuật trị liệu thông thường cũng sẽ không có hiệu quả tốt đến vậy, nhưng hôm nay anh lại thấy một lọ dược tề tăng cường tinh thần cấp thấp nhất lại có thể tạo ra tác dụng lớn ��ến thế! Loại dược tề này đừng nói bán nửa đồng kim tệ một lọ, cho dù đắt hơn nữa, người ta cũng sẽ mua.

Không lâu sau, miệng vết thương đã hoàn toàn khép lại. Người nhà của bệnh nhân vẫn còn đang ngẩn ngơ. Ông chủ tiệm tạp hóa là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh, nén lại sự kinh ngạc trong lòng, mỉm cười nói: "Thế nào? Hiệu quả tốt lắm chứ."

Người nhà của bệnh nhân vẫn không dám tin, đưa tay sờ soạng vài cái lên vết thương của bệnh nhân. Miệng vết thương vừa rồi còn máu chảy xối xả đã khép lại, ngón tay sờ vào, ngay cả một lớp vảy cũng không có. Làn da mới mềm mại khi chạm vào mang đến cảm giác của một sức sống mãnh liệt, tràn trề. Đúng là khỏi rồi, nhưng chuyện này có thật không vậy?

"Rất tốt ạ." Người nhà của bệnh nhân vẫn không dám tin, lẩm bẩm. Thấy ông chủ tiệm tạp hóa mỉm cười đưa tay ra, ý bảo mình trả tiền, người nhà của bệnh nhân lại hỏi thêm bệnh nhân vài câu, sau khi nhận được câu trả lời xác nhận, lúc này mới lấy ra ngân tệ, đếm từng đồng đưa cho ông chủ tiệm tạp hóa.

Kỵ sĩ Losel cũng rất bất ngờ trước hiệu quả chữa trị của dược tề tăng cường tinh thần. Vết thương cũ của mình, và vết thương mới của bệnh nhân trước mắt, một lọ dược tề tăng cường tinh thần lại đều có thể chữa trị, hơn nữa hiệu quả gần như hoàn hảo, điều này quả thực khiến Losel vô cùng kinh ngạc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện cổ điển được tái sinh.