(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 179: Thế giới bản chất 2
Idria vừa thấy buồn cười, lại không tài nào lý giải được. Người này rốt cuộc đang nghĩ gì? “Thế giới bản chất” thì có gì đáng để xem? Nó đâu phải một Thần thuật mạnh mẽ, cũng chẳng dạy người ta cách tiếp thu thần lực, hay là những cuốn sách cầu nguyện chuyên tâm, lại càng không phải những câu chuyện thú vị hay giai thoại lạ lùng. Hắn ta quả là một người kỳ quặc.
Thấy Khương Quân Minh xem chăm chú, Idria không quấy rầy, nàng mở cuốn sách của mình ra đọc. Mỗi người tự xem sách của riêng mình, dường như chẳng hề liên quan. Chỉ là Idria cứ đọc sách một lát, lại nhìn Khương Quân Minh một lát, thấy anh chẳng hề hay biết gì về mình, toàn bộ tinh thần đều đắm chìm trong sách. Nàng tò mò tự hỏi, lẽ nào “Thế giới bản chất” lại có sức hấp dẫn lớn đến vậy với anh ta?
Khương Quân Minh hoàn toàn đắm chìm trong thế giới bao la này, không chú ý đến việc Idria đã đến bên cạnh, cũng chẳng màng thời gian trôi qua. Những mô tả về thế giới vật chất, qua ngôn ngữ dễ hiểu của pháp sư, dần hình thành một phác họa rõ ràng trong tâm trí Khương Quân Minh: Chủ Vật Chất Vị Diện là trung tâm của đa số vũ trụ, nơi định nghĩa về sự “bình thường”. Chủ Vật Chất Vị Diện có thời gian, trọng lực thông thường, có thể biến đổi hình thái, cùng các tính chất ma pháp bình thường, là thế giới mà Khương Quân Minh thường nhận thức.
Bên ngoài Chủ Vật Chất Vị Diện, tồn tại Dùng Quá Vị Diện, và thường xuyên có những vị diện khác cùng tồn tại. Từ Dùng Quá Vị Diện có thể nhìn thấy Chủ Vật Chất Vị Diện, nhưng hình ảnh đó trông yếu ớt và không rõ ràng, màu sắc hòa lẫn vào nhau, còn ranh giới vật thể thì mờ ảo, sai lệch.
Tuy có thể nhìn thấy tình hình của Chủ Vật Chất Vị Diện từ Dùng Quá Vị Diện, nhưng đối với cư dân của Chủ Vật Chất Vị Diện mà nói, Dùng Quá Vị Diện thường là không thể nhìn thấy được. Thông thường, sinh vật của Dùng Quá Vị Diện không thể tấn công sinh vật của Chủ Vật Chất Vị Diện, và điều ngược lại cũng vậy. Đối với người của Chủ Vật Chất Vị Diện, những lữ khách của Dùng Quá Vị Diện là không thể thấy, không có thực thể, và tuyệt đối tĩnh lặng. Dùng Quá Vị Diện gần như không tồn tại kiến trúc hay chướng ngại vật, nhưng vẫn có những cư dân riêng của nó, bao gồm cả những lữ khách của Dùng Quá Vị Diện. Tuy nhiên, đối với những người lang thang trong sương mù, những u hồn phiêu dạt nơi đây chính là một mối đe dọa lớn.
Khi biết về Dùng Quá Vị Diện, Khương Quân Minh tự hỏi, có phải chăng ở bên ngoài bầu trời rộng lớn kia, còn có một thực thể nào đó đang dõi theo mình, mà mình lại không thể nhìn thấy nó? Liệu đó là một thể tinh thần thuần túy hay là thứ gì khác? Thậm chí là một "Tinh thần thể" mà lực tinh thần cũng không thể cảm nhận được. Vị diện này tồn tại giữa Chủ Vật Chất Vị Diện và các vị diện khác, lại có ma pháp riêng. Phép thuật thi triển ở đó cũng không thể gây ảnh hưởng gì đến Chủ Vật Chất Vị Diện. Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đã thấy vô cùng kỳ diệu.
Nghĩ tới đây, Khương Quân Minh ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm trên cao. Ánh mặt trời đã dần thay đổi góc độ, ngước nhìn lên không còn chói mắt nữa. Anh phóng tầm mắt nhìn về khoảng không hư vô bên ngoài. Dù năng lực cảm nhận của mình đã được quang não cải tạo, anh vẫn không thể nào nhìn thấy cái gọi là Dùng Quá Vị Diện. Có phải chăng ở nơi đó đang có một tồn tại nào đó xuyên qua không gian vị diện kỳ ảo để dõi theo mình không? Nó đang suy nghĩ gì?
Khương Quân Minh khẽ cười một tiếng, như đang chào hỏi tồn tại vô danh của Dùng Quá Vị Diện kia.
Sau Dùng Quá Vị Diện, cuốn sách miêu tả đến Bóng Mờ Vị Diện. Bóng Mờ Vị Diện là một nơi tỏa ra ánh sáng u ám, nó liên kết và cùng tồn tại với Chủ Vật Chất Vị Diện, còn được gọi là U Ám Giới. Mức độ giao thoa của nó với Chủ Vật Chất Vị Diện lớn hơn nhiều so với Dùng Quá Vị Diện. Bởi vậy, một lữ khách vị diện có thể mượn U Ám Giới để nhanh chóng xuyên không qua những khoảng cách xa xôi. U Ám Giới cũng liên kết với các vị diện khác, thông qua các pháp thuật chính xác, nhân vật có thể lợi dụng U Ám Giới để đi tới các thế giới khác. U Ám Giới chỉ có hai màu đen trắng, tất cả màu sắc trong môi trường đều bị biến thành màu xám. Ngoài ra, nó trông khá giống Chủ Vật Chất Vị Diện. Dù thiếu nguồn sáng, U Ám Giới vẫn còn tồn tại một lượng lớn động thực vật và sinh vật dạng người. U Ám Giới thuộc về một dạng biến thể của ma pháp, tất cả mọi phần trong đó đều không ngừng chảy về các vị diện khác. Kết quả là, việc vẽ một bản đồ chính xác của vị diện này gần như bất khả thi, mặc dù các điểm mốc đặc biệt c��a khu vực vẫn tồn tại.
Theo Khương Quân Minh, U Ám Giới chính là kênh liên kết giữa Chủ Vật Chất Vị Diện mà mình đang ở và các vị diện khác, và nó có vẻ quan trọng hơn một chút so với Dùng Quá Vị Diện đối với Chủ Vật Chất Vị Diện. Phải chăng quá trình truyền tống đến các vị diện khác thông qua U Ám Giới chính là "Trùng Động" mà anh từng biết trước đây? Cũng không giống. Cái gọi là Trùng Động có lẽ chỉ là một con đường tắt giữa các Chủ Vật Chất Vị Diện, chứ không phải con đường dẫn đến các vị diện khác.
Theo mô tả của các pháp sư về U Ám Giới, toàn bộ thế giới này, trừ một vài khu vực đặc biệt, đều không cố định. Khương Quân Minh khó mà hình dung được một thế giới "lưu động" như vậy.
U Ám Giới vậy mà cũng có sinh vật dạng người. Rất rõ ràng, pháp sư viết cuốn sách này biết được ma pháp di chuyển từ U Ám Giới đến các vị diện khác. Trong cuốn sách này có rất nhiều mô tả về U Ám Giới, thậm chí còn có vài hình ảnh về sinh vật dạng người của Bóng Mờ Vị Diện. Thời gian trôi qua, những hình vẽ phác thảo trên giấy đã trở nên mờ ảo, như bị bao phủ trong từng lớp sương mù, rất khó nhận biết rốt cuộc là pháp sư kia đã vẽ cái gì. Nhưng trái tim Khương Quân Minh vẫn không ngừng rung động. Đây là một thế giới hoàn toàn mới lạ mà anh chưa từng biết, là cánh cửa dẫn đến những thế giới khác.
Khương Quân Minh cảm thấy hơi kích động. Về sự bí ẩn, về những điều mới lạ, anh mơ hồ cảm nhận một cánh cửa lớn đang dần hé mở.
Khương Quân Minh kìm nén cảm xúc, tiếp tục lật nhanh các trang sách, như đang dạo bước trong vô vàn vị diện hư ảo.
Tinh Giới Vị Diện, là không gian nằm giữa các vị diện. Khi một ai đó xuyên qua cổng dịch chuyển vị diện hoặc chiếu hình ảnh của mình đến vị diện khác, người đó đều phải đi qua Tinh Giới. Ngay cả những phép thuật có thể trực tiếp di chuyển đến một vị diện nhất định cũng phải tạm thời tiếp xúc Tinh Giới. Tinh Giới Vị Diện là một hình cầu khổng lồ, vô biên vô hạn, trên dưới bốn phương đều là bầu trời màu bạc trong suốt. Đôi khi sẽ có một vài vật chất thể rắn xuất hiện, nhưng phần lớn Tinh Giới là một không gian rộng lớn không giới hạn. Các lữ khách vị diện và những người lưu vong từ các vị diện khác đều coi Tinh Giới là mái nhà của mình.
Quên đi đói khát, quên đi mệt mỏi, Khương Quân Minh rong chơi trong thế giới này. Mọi nơi anh đặt chân đến đều là những thế giới mà anh chưa từng nghĩ tới, chưa từng trải qua, thậm chí chưa từng hình dung.
Mấy vị diện này đều được coi là vị diện trung gian, tiếp theo cuốn sách sẽ trình bày về Nội Tầng Vị Diện và Ngoại Tầng Vị Diện. Sáu Nội Tầng Vị Diện quan trọng nhất theo thứ tự là: Hỏa, Không Khí, Nước, Đất, Năng Lượng Chính, Năng Lượng Phụ. Sáu vị diện này là biểu hiện của các thành phần cơ bản cấu tạo nên thế giới. Mỗi vị diện đều được cấu tạo từ một loại nguyên tố hoặc năng lượng độc nhất, và cư dân bản địa của Nội Tầng Vị Diện cũng được hình thành từ các nguyên tố hoặc năng lượng tương ứng. Đây là chương mục trọng tâm được pháp sư miêu tả. Với tư cách một Thần quan tập sự, Khương Quân Minh không thể cảm nhận sự tồn tại của các nguyên tố ma pháp, nên anh không thể lý giải được những gì viết trong các chương này. Nhưng nghĩ kỹ lại, điều đó cũng bình thường. Các pháp sư tự nhiên sẽ miêu tả cẩn thận sáu Nội Tầng Vị Diện – nơi khởi nguồn sức mạnh của họ.
Tuy không cảm nhận được các nguyên tố ma pháp, nhưng Khương Quân Minh vẫn rất nghiêm túc đọc kỹ những mô tả của pháp sư về Nội Tầng Vị Diện. Nếu một pháp sư, như những gì viết trong “Thế Giới Bản Chất”, có thể đi đến Nội Tầng Vị Diện, tìm được vị diện thuộc hệ của mình, và nếu may mắn đủ lớn để ký kết khế ước với nguyên tố hùng mạnh, có thể triệu hồi sinh vật nguyên tố cường đại đến Chủ Vật Chất Vị Diện bất cứ lúc nào, thì người đó sẽ trở nên cực kỳ mạnh mẽ.
Tuy nhiên, đối với những điều này, Khương Quân Minh cũng chỉ là xem mà thôi. Một Thần quan tập sự và một pháp sư là hai khái niệm khác nhau. Khương Quân Minh cũng không mong muốn một ngày nào đó mình vừa có thể cảm ứng thần lực, thi triển Thần thuật, lại vừa có thể triệu hồi các nguyên tố ma pháp.
Các pháp sư đã miêu tả chi tiết sáu Nội Tầng Vị Diện, kèm theo nhiều tranh minh họa phác thảo hình dạng các sinh vật nguyên tố mà họ từng thấy hoặc phỏng đoán. Những bức tranh minh họa ấy sống động đến nỗi Khương Quân Minh thậm chí có thể cảm nhận được sự nóng bỏng của sinh vật nguyên tố lửa và cái lạnh giá của sinh vật nguyên tố băng trong đó.
Bên ngoài Nội Tầng Vị Diện, còn có Ngoại Tầng Vị Diện. Chư Thần, sinh vật thiên giới, Ác Ma và Quỷ cũng ngụ tại các Ngoại Tầng Vị Diện. Mỗi Ngoại Tầng Vị Diện đều có phe phái riêng, thể hiện một xu hướng đạo đức và luân lý đặc biệt. Phe phái của cư dân bản địa trong những vị diện này cũng có xu hướng nhất quán với nó. Ngoại Tầng Vị Diện cũng là nơi an nghỉ cuối cùng của linh hồn từ Chủ Vật Chất Giới, mặc dù sự an nghỉ này có thể là sự tĩnh lặng suy tư, hoặc cũng có thể là lời nguyền vĩnh cửu. Ngoại Tầng Vị Diện là sự phản chiếu của tinh thần và tín ngưỡng, cũng là nơi Thần Minh, Ác Ma và Quỷ trú ngụ. Dựa theo xu hướng phe phái của vị diện, Ngoại Tầng Vị Diện lại được phân chia thành mười bảy vị diện khác nhau, thường được nhắc đến nhất gồm "Thiên Đường Bảy Tầng", "Địa Ngục Chín Tầng", "Vực Sâu Không Đáy", "Ngoại Vực", v.v.
Đến đây, Khương Quân Minh bắt đầu cảm thấy hứng thú, nhưng những mô tả của pháp sư lại trở nên rất đơn giản. Nhiều chi tiết không được nói rõ, mơ hồ, cứ như thể ông ta nghe người khác kể sao thì viết lại y nguyên vậy. Các vị diện hạ tầng, tức là Chín Tầng Địa Ngục, Vực Sâu Không Đáy và Ngoại Vực mà pháp sư nhắc đến, đều thuộc về Hạ Giới, là nơi cư ngụ của Ác Ma và Quỷ.
Vì những mô tả quá ít ỏi, Khương Quân Minh càng khó hiểu hơn về thế giới này. Khương Quân Minh cúi đầu, từng chữ từng chữ đọc rất nghiêm túc, suy ngẫm. Idria kỳ lạ nhìn Khương Quân Minh, tự hỏi sao Quân Minh lại chăm chú đến vậy với một cuốn sách tẻ nhạt như thế? Anh ấy không có vẻ gì là giả vờ, hơn nữa điều kỳ lạ nhất là anh ấy dành rất nhiều thời gian cho mỗi trang sách. Trời đã dần tối, vậy mà anh ấy không hề hay biết, mắt gần như dán vào trang sách, chăm chú đọc.
“‘Thế Giới Bản Chất’ có gì hay đến vậy sao?” Idria rất đỗi ngạc nhiên. Thấy trời đã tối, định rời thư viện, nhưng trước khi đi lại thấy Khương Quân Minh vẫn đang chăm chú đọc cuốn sách kia. Idria suy nghĩ một lát, không gọi Khương Quân Minh, mà lặng lẽ rời khỏi thư viện học viện giáo hội. Khi đi ra đến cửa lớn, cô nhìn thấy thân hình gầy gò của Khương Quân Minh vẫn ngồi trong thư viện. Ánh sao chiếu rọi lên người anh, một vầng sáng mỏng màu trắng bạc tựa như phát ra từ chính cơ thể Khương Quân Minh vậy.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.