(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 267: Đây chính là quý tộc thế gia
Thấy mấy người lần lượt yên vị, Đại Trưởng Lão nhìn Đề Thụy Đạt một chút rồi nói: "Gia tộc cử con ra ngoài, vốn dĩ là muốn rèn luyện, kỳ vọng con sau này có thể cống hiến cho gia tộc. Con có thể cảm nhận được tấm lòng của gia tộc, điều đó rất đáng quý."
Trong lời nói tưởng chừng lạnh nhạt lại ẩn chứa sự thân thiết, hiển nhiên có liên quan đến thân thế của Đề Thụy Đạt, nên Đại Trưởng Lão mới có thái độ như vậy. Đề Thụy Đạt hơi rụt rè dùng lễ nghi quý tộc bày tỏ lòng cảm ơn xong, liền ngồi bên bàn, khẽ cúi đầu như đang suy nghĩ điều gì. Đại Trưởng Lão chỉ nói với Đề Thụy Đạt một câu, sau đó liền nhìn Khương Quân Minh cười nói: "Chuyện sáng nay ta đã nghe qua, ngươi làm rất tốt. Ban đầu ta vẫn lo lắng cho thương thế của Phỉ Lâm Đạt Tư, có ngươi ở đây, ta tin Phỉ Lâm Đạt Tư chẳng mấy chốc sẽ hồi phục."
"Dù chưa nắm chắc hoàn toàn, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức." Khương Quân Minh thành khẩn đáp.
"Không, không." Đại Trưởng Lão cười nhẹ, phất tay nói: "Người trẻ tuổi à, khiêm tốn là một đức tính tốt đẹp, nhưng khiêm tốn quá mức lại không cần thiết. Sau khi trở về, Đại Thần Quan của Giáo Hội Nắng Sớm đã không ngừng ca ngợi thần thuật trị liệu của ngươi, không có nhiều người có thể khiến Đại Thần Quan tán thưởng đến vậy đâu."
Khương Quân Minh nghe Đại Trưởng Lão của gia tộc Đề Thụy Đạt vui vẻ tán thưởng mình, biết ông ấy có ý muốn lôi kéo mình, hoặc ít nhất là để lại một ấn tượng tốt đẹp. Sau này nếu mình có thể tiến xa hơn, đạt được sức mạnh lớn hơn, thì với tình nghĩa này, sự cống hiến của mình sẽ dễ dàng có được hơn là từ các thế lực khác. Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, dù sao mình còn quá trẻ, hơn nữa chỉ là Kiến Tập Thần Quan. Việc có thể chữa khỏi thương thế cho Đại Kỵ Sĩ Phỉ Lâm Đạt Tư cũng chính là giá trị quan trọng nhất của cậu lúc này.
Đại Trưởng Lão tiếp tục nói: "Có những nhân tài như ngươi, Nữ Thần Quan Tâm nhất định sẽ có thần điện độc lập của riêng mình, hoặc có lẽ là ngay trong tương lai không xa."
Khương Quân Minh nghe Đại Trưởng Lão nói vậy, không khỏi sửng sốt. Ở Nguyệt Quang Thành, có Giáo Hội và Thần Điện của Nữ Thần Quan Tâm. Hoàng Hôn Thành lại không có, mãi đến khi Thần Quan Y Lai Na đến mới lập được thần điện ở khu dân nghèo. Sao một thành phố lớn như Ngân Nguyệt Thành lại không có thần điện của Nữ Thần Quan Tâm? Cũng không phải là không có, ý của Đại Trưởng Lão là thần điện *độc lập* của riêng mình, vậy là có ý gì?
"Xin hỏi ngài vừa nói 'thần điện độc lập' là có ý gì?" Khương Quân Minh hỏi.
Đại Trưởng Lão gia tộc Đề Thụy Đạt vô cùng kinh ngạc nhìn Khương Quân Minh, chẳng lẽ Khương Quân Minh lại không biết hiện trạng của Giáo Hội Quan Tâm ở Ngân Nguyệt Thành sao? Anh ta vẫn là tín đồ, là Thần Quan của Giáo Hội Quan Tâm sao? Sao ngay cả chuyện quan trọng như vậy mà cũng không biết? Điều này thật khó tin nổi.
Tuy nhiên, năng lực khống chế cảm xúc của Đại Trưởng Lão hiển nhiên cực cao, nét kinh ngạc trên mặt chỉ thoáng qua, sau đó ông nói: "Ngươi vẫn ở Hoàng Hôn Thành, không biết cũng là điều dễ hiểu. Ngân Nguyệt Thành ở đây không giống với nơi các ngươi. Khu vực nơi Thần Điện của Thần Nắng Sớm và Thần Công Bằng, Chính Nghĩa tọa lạc chính là Thánh Địa. Tính theo quy mô, bản thân nơi đó đã là một thành phố rất lớn. Tuy nhiên, mỗi thần điện trong thành phố này đều có cấp bậc rất cao trong hệ thống giáo hội của mình, do các Thần Quan hoặc Đại Giáo Chủ hùng mạnh chủ trì."
"Thánh Địa đã có từ lâu, vì vậy Nữ Thần Quan Tâm – mới xuất hiện chưa lâu – không có thần điện riêng ở đây. Nữ Thần Quan Tâm chỉ có một vị trí trong Thần Điện của Thần Nắng Sớm, để tiếp nhận sự cúng bái."
Ách... Khương Quân Minh lặng im. Quả thực, Giáo Hội Quan Tâm là một giáo hội rất nhỏ. Nhưng Khương Quân Minh tuyệt đối không ngờ địa vị của Giáo Hội Quan Tâm lại thấp đến mức này. Tại Ngân Nguyệt Thành, một trong những thành phố lớn nhất đại lục, thậm chí không có thần điện riêng. Có lẽ vì mối quan hệ trong liên minh thần điện, Giáo Hội mới có một vị trí trong Thần Điện của Thần Nắng Sớm để tiếp nhận sự cúng bái của tín đồ. Tình cảnh này, quả thực bi thảm đến cực điểm.
Khương Quân Minh có chút kỳ lạ. Theo như lời đồn, Nữ Thần Quan Tâm là tôi tớ của Thần Công Bằng và Chính Nghĩa, vậy đáng lẽ phải có một vị trí trong Thần Điện của Giáo Hội Chính Nghĩa mới đúng chứ? Sao lại ở trong Giáo Hội Thần Nắng Sớm mà tiếp nhận sự cúng bái?
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng Khương Quân Minh không hỏi, mà chăm chú lắng nghe Đại Trưởng Lão.
"Nữ Thần Quan Tâm xuất hiện vài chục năm trước, sau đó Giáo Hội Quan Tâm mới được thành lập. Lẽ ra, sự việc cường giả nhân gian phong thần như vậy phải được vô số người truyền tụng, những lãng nhân ngâm du tuyệt đối sẽ không bỏ qua sự kiện trọng đại như thế. Nhưng kỳ lạ là việc Nữ Thần Quan Tâm phong thần lại diễn ra trong im lặng." Đại Trưởng Lão nhẹ nhàng nói. Ông ta đương nhiên biết Khương Quân Minh đang lúng túng, liền chuyển đề tài sang việc Nữ Thần Quan Tâm phong thần, không còn nhắc đến việc Nữ Thần Quan Tâm ở Ngân Nguyệt Thành thậm chí không có thần điện riêng, mà phải sống nhờ trong Thần Điện của Thần Nắng Sớm để tiếp nhận sự cúng bái.
Ông chỉ đơn thuần trần thuật, không hề có ý nghi ngờ hay khinh thường Nữ Thần Quan Tâm, điều này Khương Quân Minh có thể cảm nhận được. Lời nói của ông ta dịu dàng như gió xuân, khiến người ta cảm thấy thân thiết. Dù vẻ ngoài có vẻ hờ hững khi trò chuyện, Khương Quân Minh vẫn cảm thấy vô cùng thoải mái.
"Có lẽ vì một số lý do nào đó, Nữ Thần Quan Tâm rất ít hiển linh thần tích, nên nhiều năm qua, Giáo Hội Quan Tâm phát triển không được tốt. Tín đồ cần thần linh che chở, thần linh cũng cần tín đồ ủng hộ. Một nhân vật thiên tài đột nhiên xuất hiện có thể khiến một giáo hội hưng thịnh phát triển, cũng sẽ khiến thần cách của vị thần được thờ phụng tăng vọt, điều này không phải là không có tiền lệ. Trên đại lục, loại ví dụ này đã xuất hiện vài lần. Nếu Giáo Hội Quan Tâm phát hiện ra một tín đồ ưu tú như ngươi, ta tin rằng vinh quang của Nữ Thần Quan Tâm cũng sẽ vì thế mà tỏa sáng, lan rộng khắp mọi ngóc ngách của đại lục."
Khương Quân Minh ban đầu còn định đến thần điện cao cấp của Nữ Thần Quan Tâm ở Ngân Nguyệt Thành để tham quan, nếu có Thần Quan ở đó, cậu muốn thỉnh giáo một chút về thần thuật. Nhưng giờ nhìn lại, Giáo Hội Nữ Thần Quan Tâm ở Ngân Nguyệt Thành cũng rất thưa thớt, việc có Thần Quan hay không còn chưa chắc. Hơn nữa, không có Thần Quan thì cũng thôi, thần điện ở khu dân nghèo cũng không đáng kể. Điều kỳ lạ nhất là nó lại ở trong Thần Điện của Giáo Hội Nắng Sớm để tiếp nhận cúng bái. Khương Quân Minh chẳng có hứng thú gì để đi đến đó.
Người hầu như nước chảy mang lên đủ loại sơn hào hải vị, bày đầy cả bàn tiệc. Đề Thụy Đạt từ khi Đại Trưởng Lão đến, vẫn cúi đầu, cũng không còn tâm trí đâu mà ăn cơm. Khương Quân Minh thấy cảnh phô trương lớn như vậy, bỗng nhiên nghĩ đến những đứa trẻ ở khu dân nghèo Hoàng Hôn Thành phải tranh giành từng chút rau úa, lòng không khỏi cảm khái.
Đại Trưởng Lão gia tộc Đề Thụy Đạt kiến thức uyên bác, lại có ý định thân thiết với Khương Quân Minh, nên trong bữa tiệc trò chuyện rất vui vẻ. Tuy Khương Quân Minh không giỏi dùng lời lẽ hoa mỹ, nhưng cuộc trò chuyện cũng không hề tẻ nhạt. Khi nói đến những chuyện kỳ lạ, thú vị ở Ngân Nguyệt Thành và khắp đại lục, Johnson thỉnh thoảng cũng tham gia đàm luận, Khương Quân Minh lắng nghe một cách say sưa, cũng coi như là một buổi tiệc vui vẻ.
Khi tàn tiệc, Đại Trưởng Lão hỏi: "Quân Minh, thương thế của Phỉ Lâm Đạt Tư rất nặng, gia tộc rất coi trọng chuyện này. Ngươi có yêu cầu gì cứ nói thẳng."
Rõ ràng, ý nghĩa chính của bữa cơm này là ở chỗ này. Gia tộc Đề Thụy Đạt cần biết giới hạn của Khương Quân Minh ở đâu. Việc chữa bệnh cần thù lao, huống chi lại là cho một cường giả như Phỉ Lâm Đạt Tư, và vết thương của anh ta lại không thể được điều trị bởi bất kỳ Thần Quan hay Pháp Sư nào khác.
Johnson nghe Đại Trưởng Lão nói vậy, liền im lặng ngồi trên ghế một cách ý tứ, dùng khóe mắt liếc nhìn Khương Quân Minh, trong lòng suy đoán cậu ta sẽ đưa ra điều kiện gì. Là muốn một thần điện ở Hoàng Hôn Thành? Hay muốn một vị trí không quá quan trọng nhưng béo bở trong liên minh thần điện? Hoặc là một lượng lớn kim tệ?
Cậu ta còn có thể có yêu cầu gì nữa? Trong đầu Khương Quân Minh lúc này chỉ nghĩ làm sao để hoàn thành ca phẫu thuật thuận lợi, làm sao để nói chuyện với Luyện Kim Sư để họ có thể chế tạo ra dụng cụ mình cần. Nghe Đại Trưởng Lão hỏi, Khương Quân Minh tự nhiên đáp: "Thương thế của Phỉ Lâm Đạt Tư các hạ khác với những vết thương bên ngoài thông thường, điểm này tôi tin ngài rất rõ. Vì vậy, nếu có thể, tôi muốn nói chuyện với một Luyện Kim Sư cấp cao. Chỉ có họ mới có thể chế tạo ra những dụng cụ cần thi���t cho việc điều trị Phỉ Lâm Đạt Tư các hạ."
Johnson nghe Khương Quân Minh nói vậy, vô cùng khó hiểu. Cậu ta đang nghĩ gì thế? Chẳng lẽ cậu ta không hiểu ý trong lời nói của Đại Trưởng Lão sao?
Đại Trưởng Lão cười ẩn ý, nói: "Là ta không đúng, Quân Minh có lẽ chưa hiểu. Điều ta muốn hỏi là, để ngươi tiến hành trị liệu cho Phỉ Lâm Đạt Tư, chính bản thân ngươi cần gì?"
Việc nói thẳng thừng như vậy khiến Đại Trưởng Lão cũng cảm thấy hơi không tự nhiên. Cái kiểu nói chuyện thẳng thắn, sảng khoái này hoàn toàn khác với cách nói chuyện hàm súc trong giới quý tộc, có vẻ như là rất thô thiển. Trước khi đến, Đại Trưởng Lão đã tìm hiểu rõ về thân thế của Khương Quân Minh qua các tài liệu liên quan. Ông biết Khương Quân Minh xuất thân từ một cô nhi viện, lại từng làm học đồ hai năm ở Nguyệt Quang Thành, một nơi nhỏ bé như vậy, gần đây nhờ thiên phú siêu phàm mới được vào học tại học viện của giáo hội. Vì vậy Đại Trưởng Lão cũng không vòng vo, hỏi thẳng.
Khương Quân Minh thẳng thắn đáp: "Tôi không cần gì cả."
Nói xong, Khương Quân Minh thấy Đại Trưởng Lão nhíu mày, rõ ràng là đang hiểu lầm lời mình nói, liền giải thích: "Thứ nhất, là Đề Thụy Đạt mời tôi đến chữa bệnh cho chú ấy. Chúng tôi đã từng kề vai chiến đấu, là bạn bè, vì vậy đây chỉ là việc chữa bệnh thôi, không cần khách khí đến vậy. Thứ hai, tôi là tín đồ của Nữ Thần Quan Tâm, là Kiến Tập Thần Quan của Giáo Hội Quan Tâm. Tôn chỉ của chúng tôi là cứu người chữa bệnh, không vì tiền tài hay địa vị. Nếu có thể, xin ngài sắp xếp cho tôi gặp một vị Luyện Kim Sư, tôi cần trao đổi một chút với họ."
Đề Thụy Đạt nghe Khương Quân Minh nói vậy, mặt lập tức đỏ bừng, trăm mối cảm xúc lẫn lộn. Nhớ lại mình ở học viện đã từng thù địch Khương Quân Minh bằng mọi cách, đố kỵ thiên phú của cậu ta, giờ nhìn lại thật buồn cười. "Chúng ta đã từng kề vai chiến đấu, là bạn bè." Câu nói này khiến Đề Thụy Đạt thấy lòng mình ấm áp.
Đại Trưởng Lão bật cười ha hả, nói: "Luyện Kim Sư không thành vấn đề, gia tộc sẽ mời Luyện Kim Sư xuất sắc nhất Ngân Nguyệt Thành đến hỗ trợ ngươi trị liệu Phỉ Lâm Đạt Tư." Nói xong, Đại Trưởng Lão dùng khăn lụa trắng muốt lau miệng, đứng dậy chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, ông ta nhìn Đề Thụy Đạt thật sâu, nói: "Lần này ngươi có công, gia tộc sẽ nâng cao đánh giá về ngươi."
Nói xong, Đại Trưởng Lão không nói thêm lời nào, xoay người rời đi. Đề Thụy Đạt vẫn như đang trong sương mù mờ ảo. Gia tộc sẽ nâng cao đánh giá về mình sao? Mình có thể khôi phục vinh quang? Mình có thể trở lại Ngân Nguyệt Thành, tiến vào giới quý tộc chủ lưu sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.