(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 72: Chua ngoa lão sư
Giáo sư Sewell thi triển thần thuật nhanh đến mức, vừa dứt lời, một luồng sáng trắng đã tụ lại để luyện thành dược tề thể lực. Bên trong thứ dược tề thể lực màu xanh nhạt ấy, có thể lờ mờ nhìn thấy những đốm sáng li ti lấp lánh hòa lẫn vào. Dường như được một tia nắng chiếu rọi, dung dịch óng ánh như một viên phỉ thúy xanh biếc, khiến người ta chỉ muốn chạm vào nhưng lại e ngại động tác của mình sẽ làm vỡ khối phỉ thúy quý giá ấy.
“Được rồi, đây chính là quá trình luyện chế dược tề thể lực.” Sewell đứng trước bàn bào chế, dùng một chiếc khăn tay trắng lau sạch tro thảo dược dính trên tay, rồi chua ngoa nói: “Đơn giản phải không? Nếu các ngươi không quá ngu ngốc, lẽ ra có thể làm được. Hay là ta đã đặt kỳ vọng quá cao vào các ngươi rồi? Những tên nhóc tự phụ như các ngươi sao có thể lĩnh ngộ nhanh như vậy được? Nhưng đừng hòng nghĩ rằng ta sẽ biểu diễn lần thứ hai cho các ngươi xem, lũ ngu xuẩn không có tư cách nghe ta giảng bài.”
Lời lẽ của người này thật sự quá cay nghiệt. Khương Quân Minh cúi đầu, nhìn những dụng cụ đơn sơ cùng cây kim ngân, hạ cô thảo trước mặt, trong đầu cậu hồi tưởng lại tất cả động tác của Sewell vừa rồi. Từng động tác nhỏ nhặt, dù không mấy đáng chú ý, đều được Khương Quân Minh ghi nhớ sâu sắc trong tâm trí. Mặc dù Khương Quân Minh biết đây có lẽ không phải mấu chốt của việc luyện chế dược tề tại Học viện Giáo Hội, mà đạo thần thuật sau khi chế tác dược tề mới là quan trọng nhất. Nhưng cậu vẫn coi đây như buổi học sơ cấp Dược lý học trên quang não, cố gắng thực hiện từng bước một cách hoàn hảo nhất.
“Các ngươi bắt đầu đi, để ta xem rốt cuộc các ngươi ngu xuẩn đến mức nào.” Lời lẽ cay nghiệt và chua ngoa của Sewell khiến tất cả thiếu niên đều đỏ bừng mặt. Một vài thiếu niên cố nén giận, muốn làm ra dược tề thể lực thật tốt để cho ông ta thấy. Nhưng phần lớn đều rất thấp thỏm, chỉ sợ mình không đạt được yêu cầu của giáo sư Sewell và bị quở trách.
Tiểu Pressly rõ ràng có chút sốt sắng, hình như cậu chưa từng học cách luyện chế dược tề ở Nguyệt Quang thành. Vừa xem xong giáo sư Sewell biểu diễn, cậu ta cứ sợ mình sẽ quên mất điều gì đó, rồi vụng về bắt đầu thực hiện.
“Nếu cứ hái nhụy kim ngân như ngươi thì thành phần hiệu quả sẽ trôi mất hết, thứ làm ra liệu có còn gọi là dược tề thể lực không? Thật không biết kẻ ngu xuẩn như vậy làm thế nào mà cảm ứng được thần lực.” Sewell chậm rãi đi dọc theo dãy bàn bào chế dược tề, quan sát các thiếu niên đang căng thẳng và nghiêm túc thực hiện. Khi đến cạnh tiểu Pressly, ông ta cười cợt chua ngoa.
Nghe lời nhận xét về mình, tiểu Pressly càng căng thẳng hơn, tay cậu run lên, kéo tuột cả nhụy hoa lẫn cánh hoa kim ngân, khiến chất lỏng bắn ra, làm tràn mất một phần ra khỏi cốc đong.
“Chà chà, tay ngươi quả thực còn vụng về hơn cả chân ấy. Ta kiến nghị ngươi dùng chân mà làm dược tề thể lực đi, biết đâu lại có được thành quả bất ngờ.” Nhìn tiểu Pressly tay chân lóng ngóng chế tạo dược tề thể lực, Sewell không chút tiếc lời châm chọc, mắng Pressly đến đỏ bừng cả mặt.
Thấy Khương Quân Minh tuy không quá nhanh nhưng động tác lại rất chuẩn xác. Thế nhưng động tác của cậu lại dường như không giống với những gì mình đã dạy, trông có vẻ kỳ lạ. Sewell nhìn chằm chằm Khương Quân Minh, bĩu môi nói: “Thật vô lý hết sức, ta nghĩ ngươi nên đi gặp giáo y để khám mắt. Những động tác này là ngươi xem ta làm ư? Mắt ngươi có vấn đề phải không? Học viện lần này chiêu mộ học sinh thật sự quá vô lý, toàn là những người chất lượng gì thế không biết!”
Động tác của Khương Quân Minh là dựa theo giáo trình trên quang não, cải tiến động tác của giáo sư Sewell, giúp cậu thực hiện từng bước một cách tinh chuẩn hơn. Trông có chút tương tự với động tác của Sewell, dù có vẻ kỳ lạ, nhưng lại hiệu quả hơn. Nghe Sewell châm chọc mình, Khương Quân Minh cũng không để tâm, chỉ khẽ cười, tiếp tục nghiêm túc hoàn thành từng bước động tác của mình, giống như khi cậu chế tạo dược tề trị liệu yếu ở quang não, cố gắng thực hiện mọi bước một cách hoàn hảo nhất.
Chàng thiếu niên vạm vỡ đứng cạnh cô gái áo đỏ lúc này hoàn toàn không còn vẻ bình tĩnh như khi thi vòng hai, khuôn mặt cậu căng thẳng, mồ hôi trên thái dương nhỏ giọt tí tách. Đôi ngón tay to như củ cà rốt của cậu làm sao có thể thực hiện những động tác tinh chuẩn đến vậy. Càng căng thẳng, động tác càng biến dạng. Mỗi khi Sewell đến gần một bước, mồ hôi trên mặt cậu lại càng nhiều thêm một chút.
“Chẳng lẽ cơ bắp của ngươi mọc cả vào trong đầu rồi sao? Ta thấy ngươi chỉ nên đi làm công việc chân tay nặng nhọc chứ không phải học tập ở Học viện Giáo Hội này. Việc đơn giản như vậy mà cũng không làm được ư? Ta thật hoài nghi những kẻ chấm thi vòng hai không làm việc nghiêm túc, sao lại để một kẻ mất mặt xấu hổ như ngươi ở lại?”
Đang nói, chàng thiếu niên vạm vỡ lại càng căng thẳng hơn, tay phải theo bản năng khẽ cử động, làm rơi chiếc cốc đong đang cầm xuống đất, tạo thành một tiếng vỡ lanh lảnh. Chiếc cốc đong vỡ tan tành, dung dịch bên trong đổ lênh láng ra một mảng. Sewell cười khẩy một tiếng, bước qua những mảnh vỡ cốc đong cùng vũng dung dịch trên mặt đất, nói: “Ta thấy ngươi căn bản không thích hợp làm những công việc đòi hỏi sự tinh chuẩn này. Việc làm người hầu kỵ sĩ có lẽ sẽ phù hợp với ngươi hơn, sau này giúp vị kỵ sĩ đại nhân của ngươi bê vác giáp trụ, làm vài việc vặt thì được rồi. Những bộ giáp nặng nề, thô kệch kia thì không dễ bị đánh nát như thế đâu.”
Khuôn mặt chàng thiếu niên tím tái lại, nhưng lại không biết nên làm thế nào, cậu cúi đầu, tay chân luống cuống, mặc cho Sewell châm chọc mắng mỏ. Mắng xong, Sewell tiếp tục đi về phía trước, bỏ mặc thiếu niên vừa bị mình châm chọc.
Hầu như tất cả các thiếu niên khi luyện chế dược tề đều bị Sewell mỉa mai như vậy. Thật không biết trong đầu Sewell chứa bao nhiêu lời lẽ châm chọc, mỉa mai, cứ thế tuôn ra không ngừng.
Chỉ là “hầu như” chứ không phải “tất cả”. Khi Sewell đi ngang qua chỗ thiếu nữ áo đỏ và Tirisfal, nhìn thấy quá trình luyện chế dược tề của họ, ánh mắt ông ta thoáng lộ vẻ khen ngợi. Sự tán thưởng ấy chỉ lướt qua chớp nhoáng rồi biến mất ngay. Dù là khen ngợi, ông ta cũng không hề nói lời tán dương nào với cả hai, rồi lại như không thấy, đi lướt qua họ để tiếp tục phê bình động tác của những thiếu niên khác.
Bên ngoài cửa sổ phủ đầy thường xuân, những học sinh khóa trên giả vờ đi ngang qua, lén lút nhìn các thiếu niên tân binh đang luyện chế dược tề trong phòng học. Thậm chí có một vài thiếu nữ mê trai mạnh dạn tiến sát cửa sổ, tò mò quan sát.
“Vẫn là Tirisfal với những động tác luyện chế dược tề chuẩn xác và điêu luyện. Xem tư thế của cậu ấy thật tao nhã làm sao, hệt như một vũ công tài ba đang uyển chuyển nhảy múa theo điệu nhạc, quả thực khiến người ta say mê.” Những thiếu nữ tuổi hoa mơ mộng, khi nhắc đến Tirisfal, đôi mắt họ lại long lanh như chứa đựng ánh xuân, ánh nhìn xao động.
“Cô gái mặc trang phục đỏ kia tên gì? Tôi thấy quá trình luyện chế dược tề của cô ấy cũng rất tốt.”
“Cô ấy là con cưng của Thần Quang, tên là Andreas. Có gì mà tốt chứ, chỉ là thuần thục hơn một chút thôi, làm sao có thể so sánh với động tác của Tirisfal được. Ngay cả Lauranne, người giỏi luyện chế dược tề nhất lớp chúng ta, cũng không thể sánh bằng Tirisfal. Tôi thật sự bị cậu ấy làm cho say đắm rồi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều được chắp cánh.