(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 20: Kẻ xâm lấn
Bạch Lang chậm rãi bước đi trong rừng cây, vẻ mặt có chút hoảng hốt. Bước chân của hắn nhẹ nhàng vô cùng, ngoại trừ tiếng lá cây sàn sạt khi bị giẫm lên, hầu như không có bất kỳ âm thanh nào khác. Một chú nai con đang kiếm ăn gần đó, nhưng nó hoàn toàn không phát hiện Bạch Lang đến gần. Mãi đến khi Bạch Lang cố ý gây ra tiếng động, nó mới giật mình bỏ chạy.
Thế nhưng hôm nay Bạch Lang tâm trạng có chút buồn bực, không còn ý muốn đi săn. Vì vậy, hắn cứ thế trơ mắt nhìn con nai con giật mình nhảy nhót chạy đi.
Khả năng di chuyển nhẹ nhàng, im ắng này Bạch Lang gần như có thể làm được theo bản năng. Một phần là do đệm thịt dưới móng vuốt của hắn đủ dày, giúp triệt tiêu phần lớn lực tác động khi bước chân hạ xuống. Mặt khác, đây cũng là bản năng của một kẻ săn mồi, khiến hắn gần như theo phản xạ tự nhiên rón rén mỗi khi bước đi.
"Sau này phải làm thế nào đây?" Bạch Lang như một bóng ma lướt đi giữa những hàng cây, đồng thời suy nghĩ về tương lai. Những ngày tháng sống chung với Alisa và Licca, dù ngắn ngủi, nhưng dù sao hắn cũng có hai người để trò chuyện. Những ngày tháng say mê nghiên cứu cũng khá phong phú. Giờ đây, lại phải quay về trạng thái cô độc như trước, Bạch Lang vô cùng không cam lòng, hắn cảm giác nội tâm mình đang chịu đựng sự dày vò.
"Xem ra, dù là sói hay con người, đều là động vật xã hội mà thôi." Bạch Lang ngửa mặt lên trời thở dài. Hắn cảm thấy mình phải tìm cách để hòa nh���p vào một cộng đồng nào đó. Nếu cứ sống một mình quá lâu như vậy, chắc chắn hắn sẽ biến thành kẻ điên, hoặc ít nhất cũng mắc chứng trầm cảm.
Hiện tại hắn có ba con đường để lựa chọn. Một là học được phép thuật biến hình, biến mình thành hình dạng con người, sau đó hòa nhập vào xã hội loài người mà hắn quen thuộc nhất. Con đường này có vẻ đáng tin cậy nhất, thế nhưng Bạch Lang hiện tại hoàn toàn không có bất kỳ manh mối nào liên quan đến phép thuật biến hình.
"Thôi thì đành chịu, dù sao việc đột phá kỹ năng không phải chuyện một sớm một chiều có thể làm được," Bạch Lang tự an ủi mình.
Con đường thứ hai là nhanh chóng nâng cao thực lực của bản thân. Đến khi không còn ai có thể uy hiếp được hắn, thì cũng chẳng cần thiết phải tiếp xúc với loài người nữa. Con đường này có vẻ khá bá đạo và cũng có tính khả thi nhất định. Tuy nhiên, việc nâng cao thực lực cũng là một quá trình lâu dài. Ngay cả với thiên phú mạnh mẽ như Bạch Lang, hắn cũng cần tốn rất nhiều thời gian để học tập. Điều nguy hiểm hơn là tài li���u học tập thì tìm ở đâu? Hiện tại trong tay hắn chỉ có một viên tinh thạch "Lôi Minh" để nghiên cứu. Muốn trở nên mạnh hơn, Bạch Lang còn cần nắm giữ thêm nhiều phù văn nữa.
Con đường thứ ba là tìm một bầy sói đồng ý chấp nhận hắn, rồi tiếp tục sống như một con sói.
Trên lý thuyết, đây là con đường dễ dàng thực hi��n nhất, nhưng Bạch Lang dù thế nào cũng không muốn đi.
Cuối cùng, hắn quyết định vẫn cứ quay về căn nhà lớn, sống ở đó một thời gian để nghiên cứu triệt để tinh thạch Lôi Minh, đồng thời thuận tiện tính toán cho tương lai của mình.
Dù là con đường nào, theo Bạch Lang, đều ẩn chứa vô vàn điều bất ngờ.
Những điều bất ngờ này thường xảy ra khi người ta không ngờ tới.
Ngay khi Bạch Lang đến gần một sườn đồi nhỏ cách căn nhà lớn không xa, hắn nhìn thấy từ hướng căn nhà bốc lên cuồn cuộn khói đặc. Đám khói đen kịt gầm thét vươn thẳng lên trời, trông như một mũi kiếm sắc.
Bạch Lang lập tức ý thức được có chuyện chẳng lành. Hắn vội vàng trèo lên sườn đồi, nhìn về hướng khói đặc bốc lên. Quả nhiên, đám khói đen kịt ấy xuất phát từ bên trong căn nhà lớn.
"Làm sao có thể? Ta nhớ rõ trước khi đi đã đóng bếp lò rồi cơ mà!" Bạch Lang bị biến cố đột ngột này làm cho bối rối. Nhưng khi hắn nhận ra đây không thể nào là hỏa hoạn, trong đầu liền lập tức lóe lên hai chữ: "Địch tấn công!"
Bạch Lang lập tức nhảy xuống sườn đồi nhỏ, chạy như điên về phía căn nhà đang cháy.
Khi Bạch Lang chạy về đến căn nhà lớn, lửa đã tắt. May mắn là trước đây Bạch Lang đã rút kinh nghiệm từ sự kiện làng bị hủy diệt, xây căn nhà bằng gạch đá không thể cháy. Vì vậy, hiện tại vẻ ngoài của căn nhà vẫn còn khá nguyên vẹn.
Thế nhưng, bên trong căn nhà thì không được may mắn như vậy. Bàn, ghế, tấm thảm lông Bạch Lang yêu thích nhất... tất cả đều đã cháy rụi. Lương thực chứa trong hầm cũng biến mất sạch sẽ, xem ra là đã bị cướp đi.
Đây rõ ràng là một vụ trộm cướp và phóng hỏa.
Cánh cửa chính bị bọn cướp tháo xuống và vứt chỏng chơ bên đường như rác. Trước cửa có rất nhiều vết chân lộn xộn, trên đó dính đầy bùn lầy, và bên cạnh còn có dấu vết kéo vật nặng.
Vật nặng đó rõ ràng là bộ hài cốt rồng trong hầm.
Những vết chân nhỏ bé này gần giống của trẻ con sáu, bảy, tám tuổi, chỉ có bốn ngón chân, và gót chân rộng hơn con người rất nhiều. Các sinh vật để lại những vết chân này đều không đi giày, vì vậy hình dạng bàn chân có thể thấy rõ. Thông qua khoảng cách giữa các vết chân, có thể ước tính những sinh vật này cao khoảng 1 mét.
"Là Goblin!" Bạch Lang đã có thể xác nhận thủ phạm của vụ án này là ai. Vóc người thấp bé, bốn ngón chân, thích cướp bóc và phóng hỏa – điều này giống hệt với mô tả của Alisa về Goblin.
Kiểm tra các vết chân, có khoảng 20 con Goblin. Hơn nữa, thời điểm chúng cướp phá lại đúng vào lúc Bạch Lang và Alisa rời đi. Bạch Lang không tin đây là sự trùng hợp, đây rõ ràng là một vụ cướp có dự mưu. Có lẽ bọn họ đã bị lũ Goblin này để mắt từ lâu.
"May mà mình đã đưa Alisa và Licca đi rồi!" Bạch Lang thầm mừng trong lòng. Chính hắn một mình đối mặt nhiều Goblin như vậy thì có lẽ vẫn có thể xoay sở được, nhưng nếu có thêm hai cô bé, hắn thật sự không dám đảm bảo an toàn cho họ.
Theo lời Alisa, Goblin là loài sinh vật cực kỳ tàn nhẫn, bạo ngược. Chúng thích cướp bóc, có khả năng sinh sản cực mạnh, và còn có thói quen ngược đãi con mồi. Trong mắt loài người, đây là một loài sinh vật tà ác đúng nghĩa. Vì vậy, trong lãnh thổ của loài người, những sinh vật nhỏ bé này cơ bản đều đã bị tiêu diệt sạch, chỉ những nơi hẻo lánh, xa rời con người như thế này mới có thể thấy bóng dáng của chúng.
Những gì lũ Goblin vừa làm đã chứng thực lời Alisa nói. Vốn dĩ Bạch Lang còn nghĩ rằng cách nhìn của người dân nơi đây về Goblin có thể còn phiến diện. Thế nhưng, Bạch Lang luôn tin vào câu "tai nghe không bằng mắt thấy", nên lần này không thể không thừa nhận rằng những gì họ nói là đúng.
"Bọn cướp phải nhận lấy sự trừng phạt thích đáng!" Lúc này, Bạch Lang vô cùng phẫn nộ. Đây là căn nhà hắn đã tốn bao công sức tự tay xây dựng, vậy mà lại bị kẻ khác phá hủy như thế này. Hắn tuyệt đối không tha thứ cho lũ khốn đã phóng hỏa này.
Bạch Lang ngửi một hơi. Trong không khí lẫn lộn mùi gỗ cháy khét, mùi máu tanh từ xác rồng, mùi bùn lầy hôi hám, và một mùi nồng nặc, buồn nôn đến phát ớn.
"Người ta nói Goblin chẳng bao giờ tắm rửa mà!" Nhìn theo hướng mùi vị lan tới, Bạch Lang nhe hàm răng trắng toát ra.
"Ha ha, tìm được các你們 rồi!" Bạch Lang vừa đề ph��ng, vừa khom lưng, lần theo hướng mùi vị dẫn tới.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.