(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 49: Xin lỗi
Trong con hành lang chật hẹp, một đám hồ ly cùng một con sói đối mặt nhau đầy căng thẳng. Thực chất, chỉ có lũ hồ ly là căng thẳng mà thôi, còn Bạch Lang lại tỏ ra khá ung dung. Bởi lẽ, bầy hồ ly này hoàn toàn không thể gây ra uy hiếp cho hắn. Tuy nhiên, Bạch Lang không muốn kích động chúng, nhỡ đâu xảy ra xung đột thì sẽ khó giải quyết, nên hắn cũng không dám manh động.
Dần dần, càng nhiều hồ ly cầm vũ khí tràn vào từ hai bên hành lang, trong số đó không thiếu những kẻ dũng cảm dám đối đầu trực diện với Bạch Lang. Đám hồ ly người đông thế mạnh, chẳng mấy chốc đã vây kín lấy Bạch Lang.
Nhìn những con hồ ly dày đặc phía trước, Bạch Lang chợt nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên nhìn thấy bầy Goblin. Tuy nhiên, đám hồ ly này rõ ràng sạch sẽ hơn nhiều so với lũ Goblin, hình dáng cũng vừa mắt hơn nhiều; những con hóa hình người cơ bản đều là tuấn nam mỹ nữ, vì vậy Bạch Lang không hề cảm thấy phiền chán.
"Các ngươi nhiều người như vậy tụ tập cùng một chỗ, không thấy chật chội sao? Ta còn thấy chật nữa là!" Trong hành lang quá nhiều hồ ly, lượng oxy tiêu hao rất nhanh, nhiệt lượng tỏa ra cũng rất nhiều. Cảm nhận được nhiệt độ đang tăng vọt, Bạch Lang không nhịn được oán thán một tiếng.
"Mấy người các ngươi, trước tiên đi ra ngoài một chút." Có lẽ đám hồ ly cũng cảm thấy chật chội thế này thật khó chịu. Thật không ngờ, lũ hồ ly lại thực sự tiếp nhận ý kiến của Bạch Lang. Một người đàn ông trung niên, có lẽ là thủ lĩnh, lên tiếng ra lệnh tất cả hồ ly tập trung ra quảng trường lớn. Khi vài con hồ ly rời đi, tình trạng chen chúc trong hành lang cuối cùng cũng đã bớt căng thẳng đôi chút.
"Đúng rồi, để ta cho các ngươi xem cái này." Nhớ đến Hồng Diệp, Bạch Lang thè lưỡi, cho bọn hồ ly xem ký hiệu trên đó.
Đáng tiếc là không một con hồ ly nào nhận ra ký hiệu này. Nhìn thấy Bạch Lang thè lưỡi, những con hồ ly này còn tưởng rằng hắn sắp sửa tấn công, vội vã giơ cao vũ khí trong tay.
"Lạ thật, chuyện này sao không giống với lời Hồng Diệp nói chút nào." Bạch Lang nhớ lại lời Hồng Diệp đã dặn, chỉ cần nhìn thấy ký hiệu này, bọn hồ ly sẽ chấp nhận hắn. Chẳng lẽ Hồng Diệp lừa hắn, hoặc là trên lưỡi hắn vốn dĩ chẳng có ký hiệu nào cả? Nhưng Bạch Lang lại không nhìn thấy lưỡi mình, nên cũng không thể xác nhận tình hình.
Ngay khi Bạch Lang đang hoài nghi liệu cuộc đối đầu này sẽ còn kéo dài mãi không thôi, một sự xôn xao đột nhiên phát ra từ trong đám hồ ly. Không ít hồ ly đều chuyển sự chú ý khỏi Bạch Lang, hướng về nơi phát ra tiếng động. Bạch Lang cũng chú ý tới tình huống này.
Tiếng xôn xao phát ra từ sâu bên trong hành lang, có thể mơ hồ nghe được những bước chân chậm rãi và nhẹ nhàng, cùng với tiếng chào hỏi của bầy hồ ly.
Không lâu sau, chủ nhân của tiếng bước chân liền xuất hiện trước mặt Bạch Lang.
"Bà nội!" "Ngài cuối cùng cũng đến rồi!" Bầy hồ ly liên tục reo hò, đồng thời tự động dãn ra, chừa một lối đi.
Một con hồ ly chống gậy, bước đi run rẩy, chậm rãi tiến vào hành lang.
Bạch Lang nín thở tập trung tinh thần, cẩn thận quan sát người tới.
"Bà nội" là một con hồ ly đứng thẳng, trừ đôi tay ra, trên người hầu như không có nhiều đặc điểm giống người. Vóc dáng rất thấp bé, hơn nữa phần lưng hơi còng xuống, chiều cao chỉ bằng khoảng một nửa những con hồ ly khác.
Đôi mắt nàng híp lại, hầu như chỉ còn một khe nhỏ; lông trên mặt nhăn nheo, khô héo và bạc phếch. Không chỉ trên mặt, toàn thân từ trên xuống dưới đều mang bộ lông như thế. Nàng khoác một bộ y phục vải thô sơ giản dị, trông qua quả thật như một lão bà cụ.
Nhìn dáng vẻ già nua yếu ớt của người tới, Bạch Lang nhưng không dám chút nào xem thường. Hắn có thể cảm nhận rất rõ ràng rằng trong cây gậy của con hồ ly này ẩn chứa lượng phù văn nguyên tố khổng lồ, trong cơ thể nàng cũng ẩn chứa rất nhiều phù văn, nhưng đáng tiếc tựa hồ bị thứ gì đó cản trở, phong bế. Bạch Lang không thể nắm rõ đó rốt cuộc là loại phù văn gì.
"Ta không phải đối thủ của bà ấy." Bạch Lang ngay lập tức nhận định tình thế hiện tại, ngầm điều động phù văn thổ nguyên tố trên người, sẵn sàng chấn sập bức tường phía sau để tẩu thoát bất cứ lúc nào. Trước đây hắn không làm vậy, hoàn toàn là vì sợ mình không kiểm soát được cường độ chấn động, chấn sập căn nhà, đè chết đám hồ ly bên trong thì không hay. Nhưng nếu lão hồ ly trước mắt muốn tấn công hắn, hắn sẽ không ngần ngại thêm nữa.
Thực chất, đó cũng là một dạng uy hiếp biến tướng. Bạch Lang muốn cho người kia biết rằng hắn có khả năng phản kháng, ít nhất cũng có thể khiến bà ta phải trả giá.
Đồng thời, Bạch Lang cũng đang thắc mắc, tại sao trong số rất nhiều hồ ly, hắn lại chưa từng nhìn thấy một kẻ nào biết sử dụng phù văn nguyên tố, mà kết quả lại đụng phải một kẻ mạnh mẽ như vậy. Điều này khó tránh khỏi có chút bất thường.
"Các ngươi đều hạ vũ khí xuống trước, rồi lùi ra ngoài hành lang đi." Hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Bạch Lang, vị hồ ly được gọi là Bà nội này trực tiếp quay lưng về phía Bạch Lang, ra lệnh cho đám hồ ly trước mặt.
"Nhưng mà..." Có con hồ ly rõ ràng còn chút do dự.
"Nói nhiều làm gì, bà nội bảo ngươi làm gì thì mau làm theo đi!" Xung quanh liền có kẻ đẩy nhẹ con hồ ly đang do dự kia một cái. Những con hồ ly nhanh chóng buông vũ khí xuống, từng con một rời khỏi hành lang. Hành lang, vốn vừa rồi còn chật kín hồ ly, trong chốc lát đã trở nên trống trải, chỉ còn lại "Bà nội" và Bạch Lang hai người.
Bạch Lang cảm giác được đám hồ ly vẫn chưa hề rời đi căn nhà, chỉ là lùi ra ngoài hành lang, bọn chúng vẫn còn trong tầm kiểm soát của mình.
"Xin cho phép tôi đại diện cho tất cả hồ ly gửi đến ngài lời xin lỗi chân thành nhất. Hồ Thôn chúng tôi đã quá lâu không đón khách lạ, nên mọi người có chút kích động. Mong ngài tin rằng, những gì vừa xảy ra chỉ là hiểu lầm, lẽ đối đãi khách của chúng tôi tuyệt đ��i không hề dã man đến mức đó." Lão hồ ly quay người lại, cúi người chào Bạch Lang một cách nhã nhặn, lịch sự, dùng giọng khàn khàn xin lỗi Bạch Lang, khiến không khí căng thẳng trong hành lang dịu đi đáng kể.
"Đâu có, đâu có chuyện đó. Ta cũng có lỗi, ha ha." Nhìn thấy một bà lão lại cúi người tạ lỗi với mình, Bạch Lang không khỏi thấy hơi chột dạ. Hắn tuy rằng bị người ta truy đuổi, nhưng cũng đã phá hủy không ít đồ đạc của người khác trên đường, dường như không có tư cách gì để nhận lời xin lỗi từ ai.
Bạch Lang vội vàng cúi thấp đầu. Hắn không thể cúi chào, chỉ có thể dùng phương thức này đáp lại lễ tiết của bà lão, đồng thời biểu đạt sự áy náy của mình.
"Chuyện này là lỗi của tôi. Sau khi cảm nhận được ký hiệu trên người ngài, đáng lẽ tôi phải ra ngoài tìm ngài ngay lập tức. Nhưng khi đó vì có việc quan trọng cần giải quyết, tạm thời không thể rời đi, nên mới dẫn đến sự việc như thế này. Thực sự vô cùng xin lỗi." Bà lão tiếp tục xin lỗi, thân thể nàng quá mức gầy yếu, đứng không vững, nếu như không có gậy chống đỡ lấy chắc sẽ ngã xuống đất, khiến Bạch Lang không khỏi lo lắng.
"Người có thể cảm nhận được ký hiệu trên người ta ư?" Bạch Lang không muốn để nàng tiếp tục xin lỗi, liền chọn một chủ đề mà hắn cảm thấy hứng thú.
"Đương nhiên có thể. Chỉ cần trên người có ký hiệu đó, liền mang ý nghĩa được Hồ Tộc Thần linh quan tâm. Tôi là tế tự, nếu như không nhận ra, liền mang ý nghĩa tôi đã già yếu lú lẫn, thì nên tìm người kế nhiệm."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần dệt nên những trang truyện không thể bỏ lỡ.