(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 50: Cuối cùng cũng coi như có thể nghỉ ngơi
Trước mắt tạm gác chuyện dấu ấn sang một bên, giờ đã khuya rồi, chi bằng để mọi người về nghỉ ngơi trước. Phần còn lại chúng ta sẽ bàn bạc vào ngày mai. Tuy nhiên, ta cần hai người làm hộ vệ, nếu không ta sẽ cảm thấy không an toàn." Bạch Lang đề nghị. Sau một hồi trò chuyện, hắn cảm thấy con hồ ly trước mặt đáng tin cậy, hơn nữa thời gian cũng không còn sớm, hắn cũng không muốn vì mình mà làm phiền giấc ngủ của mọi người.
Cái gọi là "không an toàn" chính là cảm nhận chân thực của hắn. Bị truy đuổi suốt một đêm thì ai mà chẳng bất an, huống chi còn có một "Bà nội" thực lực mạnh đến thế. Hai người được gọi là "bảo tiêu" đó đương nhiên sẽ là con tin, có như vậy, hắn ít nhất cũng có thể nắm được một điểm yếu trong tay.
"Như vậy cũng tốt." Hồ ly già, người được những con hồ ly khác gọi là "Bà nội", gật đầu. Rõ ràng, bà rất tán đồng với đề nghị của Bạch Lang và đã chấp thuận yêu cầu của hắn.
Bên ngoài hành lang, bầy hồ ly đang nóng ruột chờ đợi kết quả cuộc đối thoại của hai người. Sau đó, khi thấy hồ ly già bước ra, chúng liền liên tục hỏi dồn xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và Bạch Lang kia rốt cuộc là sinh vật kỳ quái gì.
"Hắn không phải quái vật gì cả, mà là khách của chúng ta." Hồ ly già đáp lời, tiện thể bảo từng con hồ ly về nhà trước. Trước đó, bà đã chọn hai con hồ ly ra làm "bảo tiêu" cho Bạch Lang.
Hai con hồ ly đó chính là Khổ Ngải và Thanh Nguyệt. Trên thực tế, chúng đã xung phong nhận việc. Dũng khí đó đã giúp chúng nhận được sự tôn trọng nhất trí từ những con hồ ly xung quanh.
"Thật ra ta cảm thấy cái người to lớn kia cũng không đáng sợ như vậy." Thanh Nguyệt nói. Khổ Ngải cũng tán đồng gật đầu. Hai người họ là những con hồ ly thuộc làn sóng thứ hai chạy đến hành lang. Lúc đó Bạch Lang đã hoàn toàn bình tĩnh lại, nên cũng tỏ ra hiền lành. Tuy nhiên, khi giao thiệp với một sinh vật chưa từng gặp mặt như vậy, trong lòng hai chúng vẫn không khỏi cảm thấy thấp thỏm bất an.
Hồ ly già làm việc rất dứt khoát, nhanh gọn. Bà dẫn Bạch Lang ra khỏi căn nhà. Một số con hồ ly vẫn chưa về nhà nghỉ ngơi, dọc đường thỉnh thoảng lại có con ném ánh mắt tò mò về phía Bạch Lang. Có con hồ ly nhút nhát thì hé mở cửa sổ căn nhà, lén lút quan sát Bạch Lang, còn con dạn dĩ hơn thì trực tiếp thò đầu ra nhìn. Bạch Lang hoàn toàn không để tâm đến những ánh mắt đó, thực ra hắn còn khá hài lòng. Cảm giác được mọi người quan tâm như vậy vẫn rất thú vị.
Đoàn người đi tới gần một căn nhà trông vô cùng rộng rãi. Bên ngoài, căn nhà có hình chữ nhật, một kiểu kiến trúc vô cùng hiếm thấy trong làng hồ ly. Nhìn xung quanh, còn có năm căn nhà hình dạng tương tự.
"Những căn nhà này là..." Bạch Lang cảm thấy vô cùng nghi hoặc về công dụng của chúng.
"Nơi này là căn phòng bộ tộc chúng ta dành riêng cho những vị khách ngoại lai. Đã rất lâu không có ai ở rồi, nhưng mỗi tuần chúng ta đều phái người đến quét tước. Chỉ là hơi tĩnh lặng một chút, xin ngài thứ lỗi." Cửa phòng không khóa. "Bà nội" vừa giới thiệu vừa giải đáp thắc mắc của Bạch Lang. Bà đẩy cửa phòng ra, bên trong tối om, chẳng thấy gì cả.
Nhưng trạng thái này không kéo dài bao lâu. Bạch Lang thấy "Bà nội" chạm tay vào bức tường, trên trần nhà căn phòng lập tức phát ra ánh sáng chói lọi. Bạch Lang bị luồng sáng đột ngột này chiếu thẳng vào, theo bản năng nhắm mắt lại. Khổ Ngải và Thanh Nguyệt dường như cũng không kịp chuẩn bị, cũng bị chói mắt.
Một lát sau, thị lực của Bạch Lang dần dần hồi phục. Vừa rồi, tia chớp đột ngột kia khiến hắn rất khó chịu, giống như cảm giác khi lái xe đêm mà đột nhiên bị xe đối diện bật đèn pha chiếu vào. Hắn nhìn về phía "Bà nội", nhưng lần này, vị này lại không hề xin lỗi, mà như không có chuyện gì xảy ra mà đi vào trong phòng.
Bạch Lang lắc đầu. Vị "Bà nội" này quả nhiên vẫn muốn trả đũa hắn một chút. Tuy nhiên, chuyện nhỏ này cũng chẳng đáng gì. Hắn cũng bước vào trong phòng, Thanh Nguyệt và Khổ Ngải đi theo sau hắn.
Bên trong căn nhà mang phong cách vô cùng trang nhã. Bạch Lang quan sát qua loa một lượt, căn phòng rộng rãi này ước chừng có hai tầng. Tầng thứ nhất là phòng khách, giữa phòng khách đặt một chiếc bàn gỗ, đi kèm với bàn gỗ là bốn chiếc ghế gỗ. Mép bàn gỗ được chạm khắc thành nhiều hoa văn hình rễ cây, còn trên ghế gỗ thì khắc những hoa văn hình gân lá. Phía bên trái phòng khách còn có một tủ âm tường, bên trong bày rất nhiều món thủ công mỹ nghệ tinh xảo.
Điều khiến Bạch Lang cảm thấy hứng thú nhất chính là trận pháp phù văn tự động phát sáng kia. Nó được điêu khắc trên một viên cầu, viên cầu này được treo trên tường bằng dây thừng. Từ trận pháp phù văn, Bạch Lang ước chừng có thể cảm nhận được sự lưu động của hỏa nguyên tố và lôi nguyên tố. Cấu tạo cụ thể thì Bạch Lang vẫn chưa rõ lắm, nhưng việc có thể "thuần phục" hai loại nguyên tố cực kỳ năng động này đến mức độ đó, lại còn tạo ra nguồn sáng ổn định như vậy, thì quả là một trình độ công nghệ đáng kinh ngạc.
Cần biết rằng, lôi nguyên tố và hỏa nguyên tố sẽ tăng cường cho nhau, cho nên muốn đồng thời ức chế hai loại nguyên tố này thì vô cùng khó khăn. Không biết cấu tạo bên trong của trận pháp phù văn có tác dụng như bóng đèn này rốt cuộc là như thế nào.
Nhìn thấy những thứ cao cấp như vậy, Bạch Lang cũng tin lời hồ ly già là thật. Nơi đây đúng là nơi ở được chuẩn bị cho khách mời, có vẻ là loại hình khá trang trọng. Ngay từ vẻ ngoài của căn nhà cũng có thể thấy, những nhà thiết kế kiến trúc hồ ly ở đây đã lần đầu tiên từ bỏ kiểu dáng tự do phóng khoáng thường thấy của họ, mà chọn hình vuông tương đối trang trọng.
"Chỗ này trông rất tốt." Bạch Lang hài lòng gật đầu.
"Nếu ngài có nhu cầu gì, cứ tìm hai người bọn họ bất cứ lúc nào là được, hoặc cũng có thể tìm ta." Hồ ly già thấy Bạch Lang dường như không có gì muốn nói, bèn quay sang dặn dò Khổ Ngải và Thanh Nguyệt vài câu, rồi bước ra khỏi phòng, chỉ còn lại Bạch Lang và hai con hồ ly ở lại.
Nghe tiếng bước chân vọng lại từ hành lang, Bạch Lang phát hiện hồ ly già lại thật sự yên tâm rời đi như vậy. Xem ra bà ấy thực sự rất tin tưởng hắn, dấu ấn mà Hồng Diệp đã đặt quả thật có hiệu quả.
"Khách nhân, xin hỏi ngài cần gì không? Nếu muốn ngủ, ngài có thể lên lầu, hai chúng tôi cứ trải đệm dưới đất tầng một là được rồi." Tiếng Thanh Nguyệt truyền vào tai Bạch Lang.
"Không cần đâu. Ta quen ngủ dưới đất rồi. À, mà tên hai ngươi là gì?" Nhìn hai con hồ ly có vẻ câu nệ đứng sát tường, Bạch Lang ra hiệu cho chúng mau đi nghỉ ngơi. Xem ra chúng dường như là một đôi tình nhân, nếu vậy thì việc chúng ngủ cùng nhau chắc cũng không thành vấn đề. Chỉ mong chúng đừng phát ra tiếng động gì khi Bạch Lang đang ngủ say vào nửa đêm là được.
"Khổ Ng���i." "Thanh Nguyệt." Hai con hồ ly nhìn nhau một chút, rồi đáp lời.
"Tên hay đấy. Các ngươi cứ gọi ta là Bạch Lang. Tiện thể, cái này tắt thế nào?" Bạch Lang chỉ vào trận pháp phù văn đang phát sáng treo lơ lửng trên xà nhà.
"À, cái này ấy à, chỉ cần truyền vào một chút thủy nguyên tố là có thể tắt." Khổ Ngải trả lời câu hỏi của Bạch Lang, rồi chạm tay vào một chỗ trên bức tường có khắc hoa văn kỳ lạ. Trận pháp phù văn phát sáng lập tức tắt theo động tác của Khổ Ngải, trong phòng lập tức chỉ còn lại ánh trăng lạnh lẽo hắt vào từ bên ngoài cửa sổ.
"Truyền vào hỏa nguyên tố là có thể mở ra." Thanh Nguyệt chạm tay vào bức tường, trận pháp phù văn lập tức phát ra ánh sáng giống hệt lúc nãy.
"Hóa ra các ngươi cũng biết dùng phép thuật sao?" Bạch Lang kinh ngạc hỏi, cảm nhận được sự lưu động nguyên tố thoáng qua từ lòng bàn tay hai con hồ ly. Ngoài "Bà nội" ra, hắn vẫn chưa thấy con hồ ly nào biết dùng phép thuật, còn tưởng rằng đám hồ ly bình thường này sẽ không biết dùng phép thuật chứ.
"Cái này có tính là ma pháp gì ��âu. Chỉ là có thể điều khiển một chút hướng chảy của nguyên tố thôi. Còn ma pháp thật sự thì chỉ có Bà nội mới dùng được." Khổ Ngải cười khổ.
"Vậy sao? Ta cảm thấy có chút kỳ lạ." Bạch Lang cũng không hỏi thêm nữa. Hắn hiện tại quả thật đã hơi mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi.
"Đến lúc nghỉ ngơi rồi. Các ngươi lên lầu ngủ đi, ta cứ ở ngay đây thôi." Bạch Lang nói xong, cũng chẳng thèm để ý hai con hồ ly có đồng ý hay không, nhanh chóng chạy đến bên bức tường, đứng thẳng người lên, truyền thủy nguyên tố vào hoa văn, tắt đèn.
Sau đó, Bạch Lang nằm xuống đất, cuộn tròn người lại. Nhiều năm sống trong rừng rậm đã khiến hắn quen với tư thế ngủ này. Hắn dựng thẳng tai lên, nếu vậy, hễ có chút gió thổi cỏ lay, Bạch Lang đều có thể kịp thời phản ứng.
Nếu hai người bảo tiêu định lén lút bỏ trốn, hắn cũng có thể kịp thời phát hiện. Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền cung cấp bởi truyen.free.