(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 56: Ta còn trẻ, làm sao đạt được dễ quên tật xấu
Bóng đêm đã sâu, Bạch Lang một mình trong căn phòng nhỏ, miệt mài nghiên cứu trận pháp phù văn dùng để chiếu sáng. Tay trái anh chạm vào vách tường, tay phải không ngừng nguệch ngoạc vẽ vời. Bên cạnh anh, một đống giấy đã chi chít ký hiệu chồng chất lên nhau. Hồ tộc đã mang đến không ít giấy, nhưng dường như với anh thì vẫn chưa đủ dùng.
Tế tự đã rời đi. Trước khi đi, bà đã đồng ý với thỉnh cầu của Bạch Lang về việc hỗ trợ nghiên cứu kỹ thuật phù văn thất truyền. Cùng đi với bà còn có hai vị "bảo tiêu". Bạch Lang cuối cùng đã quyết định tin tưởng vị Tế tự già cả của Hồ tộc này.
Sự tin tưởng này không phải là đơn phương từ phía anh. Trên thực tế, trong quá trình giao lưu, Bạch Lang đã nhiều lần cố ý để lộ sơ hở. Tuy nhiên, vị Tế tự này lại như không hề nhìn thấy, không hề có hành động tấn công bất ngờ nào. Sau nhiều lần thăm dò, Bạch Lang hoàn toàn xác nhận vị Tế tự này đáng để tin cậy. Bà ấy thực sự rất thân thiện, hơn nữa sẽ không tấn công một vị khách được Hồ Thần quan tâm.
"Có thể được khách mời tin tưởng, ta cảm thấy rất vinh hạnh," khi Bạch Lang cuối cùng quyết định "cho nghỉ" hai vị "bảo tiêu" thì trên gương mặt nhăn nheo của Tế tự, anh vẫn có thể nhìn thấy một tia vui mừng. Bà ấy cũng không làm Bạch Lang thất vọng, thái độ vẫn thân mật và lễ phép như trước.
"Đây có lẽ chính là nỗi bi ai của cường giả," Bạch Lang nhìn Tế tự mỉm cười với mình, chợt trong lòng nảy sinh một suy nghĩ. Trong thế giới dị giới đầy phép thuật này, thực lực càng mạnh, sự uy hiếp đối với người khác lại càng lớn. Dù cho ngươi là một người tốt, người khác vẫn sẽ theo bản năng đề phòng, sợ rằng ngươi sẽ bất ngờ tấn công họ. Là một cường giả, có được sự sợ hãi của người khác rất dễ dàng, có được sự tôn trọng cũng rất dễ dàng, thế nhưng có được sự tin tưởng lại vô cùng khó.
Trong thế giới cũ của Bạch Lang, mối quan hệ giữa con người và chim sẻ cũng tương tự. Ngay cả khi bạn không hề có chút ác ý nào khi đến gần những chú chim nhỏ nhát gan ấy, chúng vẫn sẽ bay đi khi bạn đến một khoảng cách nhất định. Bởi vì đối với chúng, con người thực sự quá mạnh mẽ. Trước đây, Bạch Lang không thể hiểu nổi vì sao những chú chim sẻ đó lại sợ anh đến vậy. Giờ đây, anh cuối cùng cũng có thể phần nào cảm nhận được nỗi lòng của chúng.
"Tuy nhiên, đây không phải là vấn đề khó giải quyết," Bạch Lang suy nghĩ. Giả sử hai bên dành đủ thời gian để tiếp xúc và giao lưu lẫn nhau, thì bất kể thực lực chênh lệch bao nhiêu, sự tin tưởng cuối cùng vẫn có thể được thiết lập. Trong công viên, những chú bồ câu dám trực tiếp cướp thức ăn từ tay con người cũng không phải là ít.
Trước khi đi, Tế tự đã gửi lời mời đến Bạch Lang. Chỉ ba ngày nữa thôi là đến sinh nhật một trăm tuổi của Tế tự, và mọi người đang chuẩn bị một bữa tiệc sinh nhật rất lớn cho bà. Tế tự hy vọng Bạch Lang cũng có thể tham gia. Như vậy, bữa tiệc lần này sẽ có hai tầng ý nghĩa: một là chúc mừng sinh nhật, hai là để đón gió cho vị khách đặc biệt Bạch Lang.
"Tôi sẽ đi. Thật vui khi có thể tham gia bữa tiệc của các vị," Bạch Lang vui vẻ đồng ý.
"Khách mời cứ việc mong đợi. Sự nhiệt tình đãi khách của Hồ ly tộc chúng ta có thể nói là số một, số hai trong vạn tộc linh thú, chắc chắn sẽ khiến ngài hài lòng." Đây là những lời cuối cùng Tế tự nói trước khi đi. Không biết có phải Bạch Lang nhìn lầm hay không, anh dường như thấy một tia kích động thoáng qua trong đôi mắt gần như chỉ còn là một khe nhỏ của Tế tự.
"Tôi sẽ rất mong chờ," nghe Tế t��� nói vậy, Bạch Lang không khỏi cảm thấy có chút mong chờ. Sau khi đến dị thế giới, anh vẫn luôn rất muốn trải nghiệm những phong tục tập quán khác lạ so với thế giới cũ. Lần này dường như có thể toại nguyện. Bạch Lang thậm chí có chút kích động, nhìn theo ba con hồ ly rời đi.
"Người khác đã chào đón mình như vậy, mình cũng nên báo đáp lại một chút chứ," Bạch Lang nghĩ. Ngoại trừ một vài hiểu lầm không vui lúc ban đầu, khoảng thời gian anh ở Hồ ly tộc trải qua khá tốt. Tất cả hồ ly anh gặp đều đối xử anh một cách lễ phép và thân mật, ngay cả Tế tự, người có thực lực mạnh hơn anh, cũng vậy. Anh rất sẵn lòng sống chung với những hồ ly này, và cũng rất muốn trong phạm vi khả năng của mình, báo đáp lại họ một điều gì đó.
Bạch Lang đóng cửa lại, xoay người, rồi lại bắt đầu từ đầu việc phân tích chi tiết trận pháp. Việc phân tích này kéo dài đến tận một buổi trưa. Trong lúc đó, một con hồ ly đã đến mang cơm cho anh. Con hồ ly đặt cơm lên bàn, tò mò nhìn Bạch Lang đang bận rộn gần bức tường. Bạch Lang cảm ơn nó, và con h�� ly này nhìn anh rồi lập tức rời đi.
"Đã nguội rồi, khá đáng tiếc," Bạch Lang nhìn món gà quay trong khay, liếm môi. Anh cuối cùng cũng tính toán ra một hàm số ẩn chứa hoa văn rất phức tạp, lúc này mới nhớ ra đã đến lúc ăn tối.
Sắc trời đã tối, món ăn hồ ly để lại trong lồng tre đã sớm nguội lạnh. Bạch Lang bỏ món đồ ăn nguội đó vào nồi, dùng phép thuật hệ hỏa làm nóng lại một chút, rồi chậm rãi thưởng thức.
"Hồng Diệp, rốt cuộc cô có phải là Hồ Thần không?" Bạch Lang vừa ăn vừa hồi ức lại cuộc trò chuyện với Tế tự ngày hôm nay. Anh cảm thấy phán đoán rằng Hồng Diệp là Hồ Thần vẫn còn quá sơ sài. Nếu Hồng Diệp là Hồ Thần, tại sao cô ấy không nói thẳng điều đó, mà lại nói với mình cô ấy tên là Hồng Diệp? Cách làm đó tương đối kỳ quái. Hơn nữa, giả sử cô ấy là một vị thần linh, tại sao lại trông yếu ớt đến thế? Một con dao nhỏ trông có vẻ rất bình thường lại có thể đâm xuyên qua làn da của cô ấy. Cùng với cơ thể trong suốt đó, và việc cô ấy cuối cùng lại đột nhiên rơi vào trạng thái ngủ say rồi biến mất trước mắt Bạch Lang.
Bạch Lang nghĩ thế nào cũng cảm thấy cô ấy không giống một vị thần linh, trái lại càng giống như một thực thể bí ẩn.
"Có lẽ Tế tự đã lừa mình? Nhưng cảm giác lại không phải như vậy." Bạch Lang hồi tưởng lại cuộc đối thoại với Tế tự. Thái độ lúc đó của Tế tự rất thành khẩn, không giống như đang nói dối. Tuy nhiên, cũng có thể là Bạch Lang kinh nghiệm quá ít, bị Tế tự lừa mà không nhận ra. Thế nhưng Ngải Thảo cũng chưa từng nghe nói về sự thật của Hồng Diệp, điều này cũng từ một khía cạnh khác chứng minh rằng Tế tự là đáng tin.
"Hồng Diệp à Hồng Diệp, rốt cuộc cô là một sự tồn tại như thế nào? Tại sao tôi có thể nhìn thấy cô, thậm chí chạm vào cô, mà tộc nhân của cô lại căn bản không biết đến sự tồn tại của cô? Dòng máu chảy trong cơ thể cô có lai lịch gì? Tại sao tôi lại muốn uống thêm một ngụm của cô đến vậy? Cô rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào với Hồ Thần?" Bạch Lang liên tiếp đặt ra rất nhiều câu hỏi, nhưng hiện tại cũng không ai có thể giải đáp cho anh. Anh hy vọng mình vẫn còn cơ hội được nhìn thấy Hồng Diệp. Bạch Lang dự định đến khi đó sẽ trực tiếp hỏi cô ấy, hy vọng có thể nhận được câu trả lời.
"Nhưng Tế tự nói cô ấy mặc y phục cổ đại, trời mới biết cô ấy đã ngủ say bao lâu rồi. Liệu mình còn có cơ hội nhìn thấy cô ấy không?" Nhớ lại dáng vẻ Hồng Diệp trước khi biến mất, suy yếu đến mức trực tiếp ngã vật xuống đất mà ngủ say, Bạch Lang trong phút chốc lại cảm thấy hy vọng có chút xa vời.
Bóng đêm đã sâu, tiếng côn trùng kêu từ sâu trong bụi cỏ vang lên, truyền đến tai Bạch Lang đã trở nên yếu ớt.
"Mình dường như quên mất chuyện gì đó," ngay khi Bạch Lang chuẩn bị lần thứ hai dấn thân vào việc nghiên cứu phù văn, anh bỗng nhiên ý thức được điều gì đó.
"Đúng rồi! Trứng rồng của mình đâu!!!" Vào giờ phút này, Bạch Lang cuối cùng cũng nhớ ra mục đích ban đầu của mình. Có quá nhiều chuyện xảy ra sau khi anh vào Hồ thôn, đến mức anh lại quên mất chuyện này.
Những trang văn này, với từng câu chữ đã được biên tập cẩn thận, thuộc quyền sở hữu c���a truyen.free.