(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 55: Không tồn tại thiếu nữ
"Có lẽ là có thể làm được, nhưng tuổi của ngài khách mời dường như chưa đủ. Đối với tộc nhân hồ ly chúng tôi, phải đến năm mười tám tuổi, tức là sau khi thành niên mới có thể tiến hành nghi thức này. Đây cũng là lý do nó được gọi là nghi thức thành niên." Tế tự nói, trên gương mặt đầy nếp nhăn lộ ra vẻ khó xử.
"Tuổi chưa đủ sao? Tôi năm nay thì..." Bạch Lang đang định nói mình 28 tuổi thì nhận ra có điều không ổn. Trước khi xuyên không, anh ta chỉ mới 23 tuổi. Sau khi chuyển kiếp, có lẽ đã năm năm trôi qua, vì vậy tuổi tâm lý của anh ta là 28 tuổi, không sai. Thế nhưng, tuổi sinh lý của anh ta...
"Tôi cũng không biết mình bao nhiêu tuổi," Bạch Lang hơi ủ rũ nói. Trước khi linh hồn anh ta xuyên việt tới, cơ thể Bạch Lang này rõ ràng không phải vừa mới sinh ra, nhưng anh ta cũng không biết tuổi chính xác của nó. Vì vậy, hiện tại anh ta còn chẳng hay mình rốt cuộc lớn chừng nào.
"Không biết tuổi của mình ư? Đáng thương cho vị khách mời này quá! Cha mẹ ngài không nói cho ngài sao?"
"Không có." Bạch Lang nhận ra mình hoàn toàn chẳng biết gì cả, không biết tên, không biết tuổi, cũng không biết rốt cuộc cha mẹ ruột mình là ai.
Căn phòng nhất thời chìm vào sự im lặng khó xử. Thân thế của Bạch Lang nghe có vẻ quá bi thảm, ba con hồ ly kia dường như cũng không biết phải trả lời ra sao.
"Tôi thành thật xin lỗi về câu hỏi của mình, không nên hỏi một điều thiếu tế nhị như vậy." Tế tự khẽ gật đầu, bày tỏ sự áy náy với Bạch Lang. Hai con hồ ly đứng sau lưng nàng cũng dùng ánh mắt đồng cảm nhìn Bạch Lang.
"Không sao." Bạch Lang lắc đầu. Thực ra anh ta cũng không quá bận tâm rốt cuộc cha mẹ ruột mình ở thế giới này là ai. Đối với anh ta mà nói, cha mẹ đã quá rõ ràng. Một cặp là đôi vợ chồng già đã nuôi dưỡng anh ta khôn lớn ở thế giới trước, mà có lẽ anh ta sẽ không còn cơ hội gặp lại họ. Cặp khác chính là vợ chồng sói xám đã nuôi nấng anh ta ở thế giới này, nhưng chúng cũng đã qua đời. Ai sinh ra mình, anh ta cũng không đặc biệt quan tâm, cùng lắm thì chỉ là tò mò về thân thế của mình mà thôi.
"Nếu chưa đủ 18 tuổi mà đã tiến hành nghi thức này, sẽ xảy ra vấn đề gì?" Bạch Lang hỏi. Nếu vấn đề do tuổi tác chưa đủ gây ra nằm trong giới hạn chấp nhận được, anh ta vẫn muốn thử.
"Sẽ xuất hiện những biến đổi không hoàn chỉnh." Tế tự giải thích cho Bạch Lang, "Dựa theo điển tịch ghi chép, nếu tiến hành nghi thức này khi chưa thành niên, những đặc điểm vốn có trước khi hóa hình rất có khả năng được giữ lại. Hơn nữa, việc giữ lại này là hoàn toàn không thể đoán trước được."
Bạch Lang liền nhờ Tế tự trình bày kỹ hơn về khái niệm "biến đổi không hoàn chỉnh". Sau khi nghe Tế tự giải thích tường tận, Bạch Lang mới thực sự hiểu rõ vấn đề.
Đã từng có một con hồ ly khi chưa thành niên đã tiến hành nghi thức, kết quả là bộ lông trên người nó biến mất, nhưng khuôn mặt vẫn giống hệt hồ ly, không hề thay đổi, trông vô cùng kỳ dị. Tin tức tồi tệ hơn là sau nghi thức đó, vẻ ngoài hình người của con hồ ly này đã vĩnh viễn cố định, không thể thay đổi được nữa. Con hồ ly đáng thương kia đành phải sống với khuôn mặt hồ ly trọc lóc đó. Bởi vì diện mạo quá kỳ dị, nên nó không tìm được bạn đời, cuối cùng cô độc mà chết.
Tộc hồ ly đã phải trả giá đắt, nên mới đặt ra quy định nghiêm ngặt rằng không được phép tiến hành nghi thức này trước khi thành niên. Trên thực tế, cho đến tận bây giờ, truyền thuyết về quái vật mặt hồ ly trọc lóc vẫn còn lưu truyền trong tộc hồ ly. Như một câu chuyện phiếm sau bữa ăn, các bà mẹ hồ ly cũng dùng nhân vật đáng thương này để dọa những chú cáo nhỏ không vâng lời.
"Nếu con còn không chịu ngủ ngoan, quái vật trọc lóc sẽ đến bắt con đấy!"
"Ăn cơm cho thật ngon! Nếu không quái vật trọc lóc sẽ ăn thịt con đấy!"
Khi nghe Tế tự giảng giải truyền thuyết về quái vật trọc lóc, Thanh Nguyệt và Wormwood đều không ngừng gật đầu, vẻ rất đồng tình. Xem ra, hồi nhỏ họ cũng không ít lần bị dọa như vậy.
Ở thế giới cũ, mẹ của Bạch Lang cũng từng làm những điều tương tự với anh, nhưng hồi đó, nhân vật thay thế "quái vật trọc lóc" thường là sói xám lớn, chẳng hạn như "không chịu ngủ ngoan, sói xám lớn sẽ đến ăn thịt con đấy" và những câu tương tự.
Giờ đây Bạch Lang bản thân đã hóa thành sói, dù màu sắc không phải màu xám, nhưng đứng ở góc độ của một con sói mà nghĩ lại những câu nói đó, Bạch Lang chợt thấy làm một con sói thật chẳng dễ dàng chút nào. Phải chịu trách nhiệm ăn thịt những đứa trẻ không ngoan trên khắp thế giới, nghe cứ như một việc khổ sai.
"Nếu ngài khách mời thực sự muốn tiến hành nghi thức này, chúng tôi cũng có thể làm giúp ngài, dù sao ngài cũng là người được Hồ Thần quan tâm, nhưng..." Tế tự không nói tiếp, rõ ràng đang cân nhắc lời nói.
"Nhưng có lẽ tôi sẽ giẫm phải vết xe đổ của quái vật trọc lóc." Bạch Lang đơn giản nói nốt phần còn lại thay Tế tự.
Nghe Bạch Lang nói xong, Tế tự gật đầu.
"Để tôi suy nghĩ rồi quyết định sau vậy." Bạch Lang thở dài. Dù anh ta đã sớm muốn khôi phục hình thái nhân loại, giờ đây giấc mơ của anh ta đã ở trong tầm tay, nhưng anh ta vẫn phải cân nhắc những rủi ro mình sẽ phải đối mặt. Nếu anh ta không thể chấp nhận những tổn thất có thể xảy ra, thì đành phải từ bỏ cơ hội quý giá này, mặc dù anh ta thực sự rất muốn biến trở lại thành người.
"À đúng rồi, các vị có biết một thiếu nữ hồ ly tên là Hồng Diệp không? Dấu ấn trên lưỡi của tôi là do cô ấy ban cho." Bạch Lang đổi sang một chủ đề khác. Thân thế bí ẩn của Hồng Diệp cũng khiến Bạch Lang rất mực để tâm. Dù là bộ quần áo kỳ lạ mà cô ấy mặc, hay dòng máu cực kỳ mê hoặc chảy trong cơ thể cô ấy, cùng với mấy lần cô ấy dùng phép thuật đưa Bạch Lang về thôn sau đó, cô thiếu nữ bí ẩn này có quá nhiều điểm khiến Bạch Lang phải quan tâm.
"Hồng Diệp?" Tế tự nghe câu hỏi của Bạch Lang, nhíu mày, sau đó chìm vào trầm tư.
"Có lẽ ta đã già thật rồi, nhưng ta thực sự không tìm thấy hồ ly mà ngươi nói trong ký ức của mình. Ngươi nói một con hồ ly bình thường đã ban cho ngươi dấu ấn của sự quan tâm ư? Ta nói thẳng, điều này dường như không thể, bởi vì dấu ấn này chỉ có thể do Hồ Thần đích thân ban xuống." Tế tự vừa lắc đầu, vừa dùng ngữ khí quả quyết trả lời.
"Không thể! Chính là cô ấy đã đưa tôi về mà! Các vị đều chưa từng nghe nói cái tên này sao?" Bạch Lang không thể tin câu trả lời của Tế tự, lại quay ánh mắt mong đợi về phía Wormwood và Thanh Nguyệt, cố gắng tìm được lời đáp mình mong muốn, nhưng nhìn thấy chỉ là hai con hồ ly nghi hoặc lắc đầu.
Bạch Lang vẫn không cam lòng, kể cho Tế tự nghe về vẻ ngoài, quần áo và giày dép Hồng Diệp mặc, cùng với chuyện về thần huyết, chờ đợi Tế tự trả lời.
"Loại quần áo đó ta ngược lại có chút ấn tượng, đó hẳn là phong cách cổ đại của tộc hồ ly chúng ta. Nhưng ta thực sự không biết sự tồn tại của Hồng Diệp. Có lẽ cô ấy là một hóa thân nào đó của Hồ Thần, thông qua cách này để ngài nhận được sự quan tâm của Người." Tế tự đáp.
"Hồng Diệp chính là Hồ Thần ư?" Bạch Lang cảm giác tam quan của mình đều bị đảo lộn. Anh ta đã từng trò chuyện với một vị thần linh sao, thậm chí còn uống qua máu của Người?
Tất cả quyền nội dung biên tập của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.