(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 62: Tìm tới
Cô gái xinh đẹp bước lên bậc thang, cảm thấy phía trước dường như có thứ gì đó. Cô ngẩng đầu quan sát, lúc này mới nhìn thấy Bạch Lang đang đứng ở bậc thang phía trên cô.
Cô gái khựng lại một chút, dường như bị Bạch Lang xuất hiện đột ngột làm giật mình, chiếc giỏ trúc rơi xuống đất, phát ra tiếng "Đùng". Nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, rồi nhặt giỏ trúc lên. Trong khi đó, con cáo nhỏ bên cạnh cô thì từ khi nhìn thấy Bạch Lang đã run lẩy bẩy không ngừng, dường như không dám nhìn thẳng vào hắn.
Phản ứng của cáo nhỏ lại khơi dậy sự tò mò của Bạch Lang. Vốn định xuống núi ngay lập tức, hắn không khỏi dừng lại, cẩn thận quan sát nhất cử nhất động của cáo nhỏ. Càng nhìn hắn càng cảm thấy mình đã gặp con cáo nhỏ này ở đâu đó.
Thấy Bạch Lang cử động, cáo nhỏ càng thêm hoảng loạn, trốn ra sau lưng cô gái, lấy đôi chân cô che khuất tầm nhìn của Bạch Lang.
"Muốn xuống núi thì mau đi đi, đừng đứng chắn lối nữa!" Dường như bị tâm trạng của cáo nhỏ lây nhiễm, giọng cô gái cũng có vẻ run rẩy, không biết là vì giận dữ hay sợ hãi. Cô lườm Bạch Lang với ánh mắt bất mãn, ngữ khí vô cùng khó chịu.
"Xin lỗi, vừa rồi ta có chút thất thần." Bạch Lang cảm thấy mình thực sự không nên chắn đường, liền nghiêng người, bước xuống bậc thang, đi vòng ra sau lưng cô gái.
Bạch Lang vốn định cứ thế xuống núi, nhưng vẫn không thể kìm nén được sự tò mò, xoay người nhìn về phía con cáo nhỏ đang trốn sau lưng cô gái.
"Ta dường như đã gặp ngươi ở đâu đó." Bạch Lang cảm thấy con cáo nhỏ rất sợ mình, vì vậy hắn cố gắng nói giọng nhẹ nhàng nhất, tránh làm nó hoảng sợ.
"Ta... ta chưa từng thấy ngươi..." Nỗ lực tránh làm cáo nhỏ sợ hãi của Bạch Lang rõ ràng đã thất bại. Nghe thấy tiếng hắn, con cáo nhỏ càng tỏ ra hoảng sợ hơn, giọng nó cũng run rẩy y như cơ thể.
"Ừm... thật sao? Có lẽ ta nhớ nhầm rồi." Bạch Lang nâng cằm, muốn tìm kiếm hình ảnh con cáo nhỏ trong ký ức của mình, nhưng chẳng thu được gì. Thấy cáo nhỏ sợ hãi đến vậy, Bạch Lang cảm thấy mình nên rời đi. Ở Hồ Thôn, hắn vẫn luôn cố gắng tỏ ra là người hiền lành, thế mà giờ đây vẫn có cáo sợ hãi hắn, điều này khiến hắn cảm thấy thất bại.
"Cái tên nhà ngươi, mau cút đi! Không thấy ngươi làm nó sợ à!" Chưa kịp Bạch Lang rời đi, cô gái phía trước đột nhiên quay người lại, giận dữ nhìn chằm chằm hắn. Đồng thời, cô một tay nhấc cổ cáo nhỏ lên, ôm nó vào lòng mình, rồi lùi lại một bước. Toàn bộ động tác diễn ra liền mạch, nhanh nhẹn như nước chảy mây trôi.
"Được rồi được rồi... là lỗi của ta, ta đi đây được chưa?" Dù thái độ cô gái khá thô bạo, nhưng Bạch Lang không có ý định đôi co. Khi còn là con người, Bạch Lang đã không thích tranh cãi bằng lời nói với ai. Hắn cho rằng đó chỉ là phí thời gian mà thôi, chẳng việc gì phải lãng phí thời gian quý báu của mình vào những cuộc cãi vã vô bổ.
Thấy Bạch Lang không dây dưa nữa, cô gái liền vội vã nhấc giỏ trúc lên, ôm con cáo nhỏ đang im lìm, bước nhanh theo bậc thang leo lên đỉnh núi. Tốc độ cô rất nhanh, chẳng mấy chốc đã mướt mồ hôi, nhưng vẫn không hề dừng lại.
Mãi đến khi nhìn thấy từ đường, cô gái mới dừng lại, quay đầu nhìn. Phát hiện Bạch Lang không hề đuổi theo, cô mới thở phào nhẹ nhõm, toàn thân rũ mềm, ngồi bệt xuống bậc thang cuối cùng, thở hổn hển từng ngụm.
"Chị ơi... chúng ta vẫn nên trả lại cái trứng kia cho hắn đi mà..." Nghỉ ngơi một lúc, con cáo nhỏ trong lòng cô gái rụt rè đề nghị.
"Ngươi còn không biết ngại nói sao? Vừa rồi đều tại ngươi! Suýt nữa thì bị hắn nhìn ra rồi!" Cô gái vừa trách mắng, vừa đẩy con cáo nhỏ khỏi lòng mình, nhưng động tác cũng không quá mạnh.
"Xin lỗi... chị ơi... em vừa nhìn thấy tên đó liền sợ hãi... em cũng không muốn như vậy..." Rơi xuống đất, cáo nhỏ vô cùng tủi thân, đáng thương nhìn chị mình.
"Ngươi sợ hãi? Thật ra vừa nãy chị cũng sợ muốn chết đây. Lẽ ra em phải bảo vệ chị, vậy mà em lại trốn ra sau lưng chị. Em rốt cuộc có phải là nam tử hán không hả? Để chị kiểm tra xem nào." Cô gái nhíu mày, đưa tay liền muốn nắm cáo nhỏ.
"Chị ơi! Em lớn rồi mà!" Thấy "móng vuốt" của cô gái vươn tới, cáo nhỏ vội vàng né tránh, lùi ra sau.
"Hừ, lúc này thì phản ứng nhanh lắm. Bao giờ em mới có thể phản ứng kịp lúc nguy nan, để chị có thể dựa vào em một chút đây?" Cô gái rụt tay về, rồi chống tay đứng dậy. Giờ thì cô không còn thở hổn hển nữa.
"Xin lỗi chị... em thực sự quá vô dụng..." Cáo nhỏ vô cùng tự trách, ngồi xổm bên bậc thang cúi đầu, trông như đang hối lỗi.
"Em trai đáng yêu của chị, mau mau lớn lên nhé... Thôi bỏ đi, chúng ta đi đưa cơm cho bà nội trước đã. Tuy bà chỉ ăn một bữa mỗi ngày, nhưng giờ chắc cũng đói rồi, chúng ta đừng phí thời gian ở đây nữa." Cô gái tay trái nhấc giỏ trúc, đi về phía con đường mòn bên cạnh từ đường, cáo nhỏ lập tức lẽo đẽo theo sau.
Trời đã tối, lại đến lúc hoàng hôn, một ngày xem ra lại sắp kết thúc. Trong núi rừng không một bóng người, không khí âm u, chỉ có tiếng bước chân của cô gái vang vọng trên con đường mòn.
Chỉ năm phút sau khi cô gái và cáo nhỏ rời đi, một dã thú theo đuôi mà đến. Nó có thân hình khổng lồ, hàm răng sắc nhọn, móng vuốt bén sắc. Dã thú dí mũi sát mặt đất, cẩn thận đánh hơi, sau đó dùng đôi mắt đỏ rực nhìn về hướng cô gái và cáo nhỏ đã biến mất.
"Quả nhiên là cô ta, suýt nữa đã lừa được ta rồi." Dã thú lẩm bẩm, trầm giọng nói.
Cái "dã thú" này, chính là Bạch Lang đã quay lại. Hắn đi thẳng xuống dưới chân núi, mới nhận ra được điều bất thường. Hắn cẩn thận so sánh mùi vị trên người cô gái, lúc này mới phát hiện mùi của cô ta y hệt mùi của kẻ trộm trứng rồng.
Còn về lý do tại sao trước đ�� hắn không phát hiện ra, đại khái là vì sự chú ý của hắn đều bị con cáo nhỏ kia thu hút mất rồi, không để ý đến mùi trên người cô gái. Hơn nữa, tay trái cô ta còn xách theo một giỏ thức ăn thơm lừng, che đi mùi hương riêng của cô, nên mới qua mắt được khứu giác của Bạch Lang trong chốc lát.
"Lần này sẽ không sai nữa, kẻ trộm trứng rồng chính là cô ta." Bạch Lang xác nhận thân phận kẻ trộm của cô gái. Trước khi vào Hồ Thôn, vì không so sánh cẩn thận sự khác biệt về mùi hương, hắn đã từng nhầm Hồng Diệp là kẻ trộm. Để tránh việc nhận nhầm kẻ trộm, dẫn đến oan uổng người khác lần nữa, từ khi vào Hồ Thôn đến nay, Bạch Lang vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí một nhận biết mùi của từng con hồ ly.
Sự thật đúng như Hồng Diệp từng nói, mỗi một con hồ ly cái trưởng thành đều có một mùi hương đặc trưng. Giữa các con hồ ly khác nhau, sự khác biệt của mùi hương này là rất nhỏ, nếu không cẩn thận rất dễ nhận lầm người.
Tuy nhiên, Bạch Lang cũng không sợ bị người khác coi là biến thái, về cơ bản, hắn đã tiếp cận tất cả những con hồ ly cái xung quanh mình, cẩn thận so sánh mùi hương trên người chúng. Thế nhưng, không có con nào là con hồ ly hắn đang tìm. Nhưng công sức bỏ ra cuối cùng cũng được đền đáp, hôm nay hắn đã tìm thấy mục tiêu của mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.