"Chúng tôi... chúng tôi cũng vừa mới... bắt đầu tìm hiểu nhau thôi ạ..." Thanh Nguyệt căng thẳng đan ngón tay vào nhau, mặt đỏ bừng. Hiển nhiên, để nói ra câu này nàng đã phải lấy hết can đảm.

"Ồ... ừm... đúng vậy ạ." Nghe xong lời Thanh Nguyệt, người phản ứng đầu tiên lại là Wormwood. Hắn hơi sững sờ khi nghe Thanh Nguyệt xác nhận mối quan hệ của hai người, sau đó mới kịp phản ứng, vội vàng gật đầu đồng tình với lời giải thích của nàng.

"Thôi... chúng ta đừng nói về chuyện này nữa. Thời gian học sắp hết rồi." Nhìn thái độ của cả hai, Bạch Lang gần như đã hiểu chuyện gì đang diễn ra. Vốn dĩ mối quan hệ của họ chỉ dừng lại ở mức mập mờ, cả hai đều có chút thiện cảm với đối phương, ấy vậy mà chỉ một câu nói của cậu lại khiến họ chọc thủng tấm màn ngăn cách cuối cùng, chính thức trở thành một đôi tình nhân.

"Chết tiệt! Tại sao mình, một kẻ độc thân 28 năm, lại phải đi làm bà mối chứ?" Bạch Lang mặt ủ mày ê, nhìn đôi nam nữ hồ ly trước mặt đang say đắm nhìn nhau mà chẳng thèm để ý đến cậu. Bạch Lang ngửi thấy cái mùi hôi thối nồng nặc của tình yêu, trái tim độc thân 28 năm bị kích thích mãnh liệt.

"Haizzz..." Bạch Lang do dự một lát, rồi thở dài thườn thượt, lặng lẽ đi lên cầu thang. Cậu không muốn quấy rầy hai người họ; nếu như thứ tốt đẹp như tình yêu này mình không thể trải nghiệm được, thì giúp người khác thành đôi cũng có thể xem là một lựa chọn không tồi. Cậu cảm thấy mình cứ nên trốn vào một góc khuất nào đó mà học, đừng nên quấy rầy người khác phát triển tình cảm nữa.

"A! Thầy ơi!" "Thầy ơi, thầy đi đâu vậy ạ?" Hai con hồ ly nhận ra hành động của Bạch Lang, cuối cùng cũng thoát ra khỏi thế giới riêng của mình. Việc Bạch Lang đột ngột bỏ đi khiến cả hai có chút bối rối, vội vàng níu kéo cậu lại.

"Tôi ăn xong rồi, đến đọc sách thôi." Bạch Lang đáp lại, chiếc đuôi trắng muốt xù lông của cậu rũ xuống, trông có vẻ tinh thần uể oải, rệu rã, trong khi cậu vừa bò lên cầu thang, đến căn phòng ở tầng hai.

Hai con hồ ly nhìn nhau, nhìn phần bữa tối của mình vừa ăn được một chút, rồi nhìn phần thịt gà còn lại không ít trong đĩa của Bạch Lang. Cuối cùng, cả hai vẫn quyết định đi theo Bạch Lang lên lầu.

"Chữ viết của loài hồ ly này thực sự rất giống tiếng Anh." Lật giở cuốn sách có tranh minh họa trước mặt, Bạch Lang không khỏi đánh giá những dòng chữ trên sách. Trải qua năm ngày "quét mù chữ" cấp tốc, Bạch Lang đã nắm được kha khá từ ngữ cơ bản, về cơ bản thì cậu đã có chút hiểu biết về loại chữ viết này.

Theo lời hai con hồ ly giới thiệu, nguồn gốc chữ viết của tộc hồ ly có liên quan đến Hồ Thần. Người ta nói rằng chính Hồ Thần đã tự mình sáng tạo ra chữ viết này, dùng để giúp tộc hồ ly giao tiếp, trao đổi và ghi chép tri thức. Sau này, khi gặp gỡ các chủng tộc vạn linh khác, chữ viết của hồ tộc cũng đã tiếp thu thêm không ít hệ thống chữ viết ngoại lai, hòa nhập vào hệ thống chữ viết của các tộc quần khác. Cuối cùng, dưới sự bàn bạc giữa Hồ Thần và các vị thần linh khác, đã hình thành nên một bộ chữ viết thông dụng cho vạn linh như hiện tại.

Để cứu nữ phù thủy Alisa và Licca, Bạch Lang từng một mình tiêu diệt toàn bộ một tiểu đội lính đánh thuê, sau đó từng tìm thấy một bản khế ước thuê trong người gã đàn ông đầu trọc của tiểu đội đó. Bạch Lang vẫn còn nhớ trên đó có đóng một con dấu của giáo hội. Cậu vẫn còn ấn tượng với chữ viết trên bản khế ước đó, đó cũng là một loại bảng chữ cái được Alisa gọi là ngôn ngữ thông dụng của đại lục. Nhưng vì thời gian ở cùng Alisa quá ngắn, Bạch Lang vẫn chưa có cơ hội học loại chữ viết này.

"Hai loại chữ viết này dường như có điểm tương đồng..." Bạch Lang cố gắng hồi tưởng lại thứ được gọi là ngôn ngữ thông dụng của đại lục, đồng thời so sánh với chữ viết mà loài hồ ly đang sử dụng. Nhưng đáng tiếc, trong tay cậu lại không có cuốn sách nào được viết bằng ngôn ngữ thông dụng của đại lục, vì thế cậu không thể thu thập được thông tin gì có giá trị.

"Hơi phiền phức thật. Nếu muốn đến thế giới loài người, vậy có nghĩa là mình sẽ lại phải học thêm một ngôn ngữ nữa. Nhưng mà biết nhiều thì tốt thôi, đúng không?" Bạch Lang thoát khỏi dòng suy nghĩ miên man, lại lần nữa lật dở cuốn sách trước mặt. Đây là sách vỡ lòng dùng cho hồ ly con để làm quen với chữ viết, viết về những câu chuyện tôn giáo của tộc hồ ly, lại có những hình minh họa sinh động. Nhờ phương pháp liên tưởng, cậu rất dễ dàng suy đoán ra ý nghĩa của một vài từ ngữ.

"Thầy ơi, chúng em đến rồi." Thanh Nguyệt và Wormwood từ dưới lầu đi lên.

"Hai đứa ăn no chưa?" Bạch Lang quay đầu hỏi hai con hồ ly.

Hai con hồ ly gật đầu.

"Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi." Bạch Lang để cuốn sách tôn giáo có tranh minh họa kia sang một bên, rút từ trong tủ ra một cuốn sách khác. Cuốn sách này trông rất dày, tựa như một viên gạch vậy.

"Thầy ơi, cuốn sách kia thầy đã học xong rồi sao?" Wormwood hơi kinh ngạc nhìn Bạch Lang. Trong ấn tượng của cậu, mấy ngày nay Bạch Lang quả thật học rất nhanh, nhưng không ngờ cậu đã định học sang cuốn sách tiếp theo rồi.

"Đúng vậy, nếu không tin thì hai đứa có thể kiểm tra thầy." Bạch Lang tự tin đáp lại. Loại chữ viết mới này thực sự rất giống tiếng Anh, vì thế việc học cũng khá dễ dàng. Chỉ cần chăm chỉ ghi nhớ một ít từ ngữ cơ bản là được. Xung quanh cậu, tất cả hồ ly đều đang nói loại ngôn ngữ hồ ly này, nên việc học phát âm trong môi trường này cũng không thành vấn đề.

"Thầy phải tắt cái phép thuật phiên dịch kia đi mới được, nếu không thì sẽ không đáng tin đâu." Thanh Nguyệt rõ ràng có chút không tin lời Bạch Lang nói.

"Thầy đã tắt Phong Ngữ Thuật từ lâu rồi, hai đứa không nhận ra sao?" Vẻ mặt Bạch Lang rõ ràng có chút đắc ý. Thực ra, từ khi đến căn nhà này đến tận bây giờ, cậu vẫn luôn không dùng Phong Ngữ Thuật, mà là dùng ngôn ngữ của loài hồ ly để giao tiếp với Thanh Nguyệt và Wormwood, đương nhiên, trừ lúc giải thích ý nghĩa của bóng đèn ra.

"Hình như đúng là như vậy thật..." "Sao mình lại không nhận ra nhỉ?" Lúc này, hai con hồ ly mới ý thức được rằng Bạch Lang đang dùng ngôn ngữ hồ ly với một khẩu âm kỳ lạ để giao tiếp với họ.

Mặc dù vì lý do tri thức bị thất truyền mà chỉ có Tế tự mới có thể sử dụng phép thuật, nhưng khả năng cảm nhận nguyên tố của hồ ly bình thường vẫn rất ưu tú. Nếu không thì họ đã không thể nghiên cứu ra kỹ thuật phù văn cao siêu như vậy. Hai con hồ ly hiện tại quả thật không cảm nhận được dòng chảy nguyên tố phong trên người Bạch Lang.

"Tâm tư của hai đứa đều đặt hết vào đối phương, căn bản chẳng chú ý gì đến thầy, đương nhiên là không phát hiện được rồi..." Bạch Lang dùng ánh mắt đầy "oán niệm" nhìn hai con hồ ly trước mặt.

"Ha ha..." Nghe xong Bạch Lang nói, Wormwood ngượng ngùng gãi đầu, còn Thanh Nguyệt thì lại mặt đỏ bừng.

"Thầy ơi, cuốn sách này là phiên bản chữ viết thông dụng của vạn linh, chép lại các đời của hồ tộc (Thái Dương Tụng Tập Lục), ý nghĩa từ ngữ bên trong... rất phức tạp, hơn nữa lại không có tranh minh họa." Một lát sau, Thanh Nguyệt mới hoàn hồn, sắc đỏ trên mặt đã dần phai đi, cầm cuốn sách dày như viên gạch trước mặt Bạch Lang lên, rồi bắt đầu giảng giải.

"Ặc... Kết quả vẫn là chuyện tôn giáo ư... Hai đứa có loại sách bách khoa toàn thư nào không?" Nghe xong Thanh Nguyệt nói, Bạch Lang cảm thấy có chút không vui, cậu không muốn đọc thêm những câu chuyện tôn giáo nữa.

"Thật ngại quá ạ... Chúng em chỉ có loại sách này thôi..."

"Thôi được rồi... Vậy thì học cái này vậy." Nghe xong Thanh Nguyệt, Bạch Lang có chút cạn lời, cuối cùng đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng bản quyền.