(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 96: Chưa giải trừ hoàn toàn phong ấn
Mấy con hồ ly đi theo Bạch Lang. Chúng không biết phải đi đâu, cứ thế mà bước đi vô định. Bạch Lang dùng khứu giác của mình để tìm chị gái, vì ở bên chị là nơi tạm thời an toàn nhất.
"Chờ đã, hình như có người ở đằng kia?" Bạch Lang bỗng nhiên dừng lại. Chúng đã đến rìa làng và thấy một bóng người đang đứng lẻ loi phía trư���c.
"Người ở đâu? Sao tôi không thấy gì cả?" Phi Điểu nghi hoặc hỏi, nó rướn cổ dài cố gắng quan sát nhưng chẳng thấy gì. Ba con hồ ly khác cũng vậy, không thấy bất cứ điều gì.
"Có người ở đằng kia mà, mọi người không thấy sao?" Bạch Lang kinh ngạc chỉ về phía bóng người đó. Mấy con hồ ly nghi hoặc nhìn theo hướng Bạch Lang chỉ, rồi đồng loạt lắc đầu.
"Ồ, ra vậy. Thế thì tôi đoán được cô ấy là ai rồi." Thấy phản ứng như vậy của đàn hồ ly, Bạch Lang bớt đi cảnh giác. Người khác không nhìn thấy, nhưng Bạch Lang lại thấy được. Với đặc điểm như vậy, e rằng đó chỉ có thể là Hồng Diệp.
Bạch Lang từ từ tiến đến gần bóng người đó. Đúng là Hồng Diệp. Chỉ có điều lúc này tóc cô bù xù, quần áo trên người rách rưới tả tơi. Qua lớp áo rách có thể thấy da thịt cô đầy vết thương, trên bờ vai trắng ngần còn có một lỗ máu đang không ngừng tuôn ra.
"Ngươi..." Bạch Lang vừa định mở lời thì Hồng Diệp đã gục xuống đất. Hình xăm trên đùi cô phát ra ánh hồng yếu ớt. Ngay sau đó, thân thể Hồng Diệp biến mất, chỉ còn lại hình xăm ấy lơ lửng giữa không trung. Hình xăm chậm rãi bay lượn, nhẹ nhàng tiến đến gần Bạch Lang, rồi cuối cùng in lên dấu vết được Hồ Thần quan tâm trên đầu lưỡi cậu.
"Ta chính là mê trận, mà mê trận chính là Hồng Diệp. Giờ đây mê trận đã bị phá, ta cũng mất đi ý nghĩa tồn tại. Nhưng Hồ Thần không cho phép ta chết. Người bảo ta ở đây chờ ngươi, để ta trở thành trợ lực của ngươi." Giọng nói bi thương của Hồng Diệp vang lên bên tai Bạch Lang.
"Ngươi lại mệt mỏi sao?" Bạch Lang hỏi Hồng Diệp.
"Thân thể đau đớn, đặc biệt là vai, nhưng không còn cảm giác bị giam cầm nữa. Ta nghĩ ta cần nghỉ ngơi một thời gian để hồi phục. Nhưng nếu ngươi cần, có thể triệu hoán ta bất cứ lúc nào." Hồng Diệp dùng giọng yếu ớt trả lời.
"Cô sẽ không chết chứ?" Bạch Lang vẫn còn chút lo lắng về trạng thái hiện tại của Hồng Diệp.
"Yên tâm đi. Giờ ta đã phụ thuộc vào ngươi, chỉ cần ngươi không chết, ta cũng sẽ không chết. Không, thật ra chết hay sống cũng không quan trọng, ta vốn dĩ chỉ là một phù văn trận pháp mà thôi, ta từ trước đến nay chưa từng sống." Giọng Hồng Diệp run rẩy, cô bắt đầu nức nở. Bạch Lang cảm nhận được sự dao động cảm xúc mãnh liệt của cô.
"Nói gì ngốc thế? Cô có thể giao lưu với tôi, có ý thức riêng, thì chứng tỏ cô vẫn còn sống." Bạch Lang vội vàng an ủi. Cậu không biết câu nói này có thực sự hiệu nghiệm hay không, bởi cậu luôn thấy mình chẳng giỏi an ủi con gái, nhất là loại con gái đã bắt đầu khóc như thế này.
"Nhưng... tôi... tôi chỉ là một phù văn trận pháp mà thôi." Nghe Bạch Lang nói vậy, tiếng nức nở của Hồng Diệp nhỏ dần một chút, nhưng giọng cô vẫn còn rất bi thương.
"Tôi lại thấy cô không hẳn chỉ đơn giản là một phù văn trận pháp đâu. Cá nhân tôi cũng coi như là chuyên gia trong lĩnh vực phù văn trận pháp, nên những phán đoán của tôi cũng khá đáng tin đấy. Theo kinh nghiệm của tôi, việc để một phù văn trận pháp tự đản sinh linh trí, điều đó gần như là không thể. Cho dù có thể làm được, thì đó cũng là hành vi đánh cắp sức mạnh của thần linh. Dù sao, ban cho vật chết sinh mệnh và linh trí, đó là quyền năng chỉ thuộc về thần linh. Cô nghĩ với mấy người hồ ly phù văn sư này, họ có thể đánh cắp quyền năng của thần linh sao?" Bạch Lang đáp lời.
Cậu không hề lừa dối Hồng Diệp. Ở thế giới trước khi cậu xuyên không, khoa học kỹ thuật đã phát triển đến mức độ đó mà vẫn còn chưa biết cần bao lâu để chế tạo ra một trí tuệ nhân tạo cực mạnh. Việc dùng phù văn cấu tạo trí năng cũng theo lẽ đó. Trên lý thuyết thì có thể, nhưng thực hiện lại là chuyện thiên nan vạn nan. Vì thế, cậu cảm thấy Hồng Diệp hẳn không đơn giản như vậy.
"Hồ Thần là thần linh sao? Người đã ban cho ta sinh mệnh sao?" Hồng Diệp vừa khóc vừa hỏi.
"Nếu Hồ Thần ban cho cô sinh mệnh, vậy cô có gì khác biệt so với những con hồ ly bình thường khác đâu? Chúng vốn là ánh lửa của mặt đất, được Hồ Thần - ánh lửa của bầu trời - ban cho sinh mệnh. Cô cũng giống như chúng thôi." Bạch Lang gắng sức giải thích chuyện thần thoại xưa của tộc hồ ly, và còn có thể liên kết một cách gượng ép như vậy. Bạch Lang thấy mình có tiềm chất đi làm thầy bói.
"Ồ... hình như đúng là như vậy thật." Hồng Diệp ngừng nức nở. Bạch Lang dường như cảm nhận được cô đang gật đầu trong vẻ hiểu nhưng không hiểu rõ.
"Thôi được rồi, lừa phỉnh đến mức này là ổn rồi." Bạch Lang thầm nghĩ. Cậu cũng không muốn giải thích thêm gì nữa. Mấy chuyện thần thoại tôn giáo này mà cứ chăm chăm chú ý đến sự logic thì rất dễ bị người ta tìm ra lỗ hổng rồi vạch trần. Cậu cũng không muốn tốn công tốn sức an ủi một cô gái nữa, phiền phức chết đi được.
"Đúng rồi, mấy đứa, tạm thời biến lại thành hồ ly đi. Nếu không, lát nữa có thể sẽ gặp nguy hiểm đấy, chị gái tôi đang đi khắp nơi giết người rồi." Bạch Lang quay người lại, nói với mấy con hồ ly phía sau.
"Chị gái ngài sao?" Bốn con hồ ly ngẩn người nhìn Bạch Lang, cậu đột nhiên quay đầu nói một câu như vậy, chúng hơi nghi hoặc nhưng vẫn hoàn toàn nghe theo lời khuyên của Bạch Lang.
Xương cốt chúng lạo xạo, chẳng mấy chốc đã hóa thành hình thái hồ ly với bốn chân. Chỉ có điều chúng vẫn còn mặc quần áo trên người, bộ lông hồ ly khiến những bộ quần áo này căng phồng, trông khá buồn cười.
"Đúng, là chị gái tôi. Thôi được rồi, chúng ta đi tiếp thôi." Bạch Lang gật đầu, dẫn mấy con hồ ly đi vào rừng bên ngoài làng.
Đi được một đoạn không xa trong rừng, Bạch Lang đã ngửi thấy một mùi máu tanh nhàn nhạt. Men theo mùi máu tanh ấy đi sâu vào rừng, Bạch Lang tìm thấy chị gái mình, lúc này cô đang máu me khắp người, nằm trên mặt đất thở hổn hển.
"Rốt cuộc cô đã giết bao nhiêu người rồi?" Nhìn những vệt máu khiến người ta giật mình, Bạch Lang tiến đến bên cạnh chị, có chút kinh ngạc hỏi.
"247 người, không một kẻ nào trốn thoát. Hô... giết thật sảng khoái. Mấy kẻ phía sau cậu là ai?" Hắc Lang đã sớm nhận ra có những kẻ khác đang đi cùng Bạch Lang.
"Đây là mấy con hồ ly bị loài người giết sạch cả thôn rồi." Bạch Lang đáp. Đồng thời, cậu nhẩm tính trong lòng, nếu chị gái cậu không nhớ lầm, và không sót một ai, vậy tính cả 4 người cậu đã giết, đội này tổng cộng có 251 người.
"Hồ ly à? Không quan trọng. Đáng ghét, sao ta lại yếu ớt thế này chứ!" Hắc Lang chẳng hề tỏ ra hứng thú gì với mấy con hồ ly phía sau Bạch Lang, mà tiếp tục nằm trên mặt đất thở dốc.
"Yếu sao? Cô đã giết nhiều người đến thế mà vẫn còn thấy mình yếu ư?" Bạch Lang không khỏi cười khổ. Trong lòng người chị gái này của cậu, rốt cuộc phải mạnh đến mức nào mới được xem là mạnh đây?
"Kệ cậu nghĩ thế nào, tôi đúng là yếu đi rồi! Đáng ghét, chắc chắn có một phần sức mạnh của tôi đã bị bọn chúng phong ấn rồi! Nếu không thì bây giờ tôi đã không mệt mỏi thế này!" Hắc Lang có chút không cam lòng nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.