(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Bạch Lang - Chương 97: Kế hoạch
"Sức mạnh của ngươi bị bọn chúng phong ấn ư? Sao lại thế? Chẳng phải ta đã giải trừ phong ấn rồi sao?" Bạch Lang nhìn con sói đen đang nằm thở hổn hển dưới đất, khó hiểu hỏi.
"Không đúng, những gì ngươi giải trừ không phải là phong ấn thật sự trong cơ thể ta. Đáng ghét, ta có thể cảm nhận được vô số xiềng xích. Rốt cuộc lũ khốn này đã giáng xuống bao nhiêu đạo phong ấn trong cơ thể ta vậy chứ?" Sói đen cực kỳ khó chịu gầm gào, bực tức vung móng vuốt đánh gãy một thân cây trước mặt nàng, khiến mấy con hồ ly đứng sau Bạch Lang sợ hãi rụt người lại.
"Xem ra tình hình của ngươi hình như không ổn chút nào. Thôi được, chúng ta rời khỏi đây trước, sau đó ta sẽ xem xét liệu có thể giải trừ phong ấn trong cơ thể ngươi không. Hiện tại ở đây cũng không an toàn." Bạch Lang có vẻ lo lắng nhìn sói đen.
"Không an toàn? Sao vậy, ở đây còn có thứ gì uy hiếp được ta ư?" Sói đen nghi ngờ hỏi, dù sức mạnh của nàng có bị phong ấn phần nào, nhưng nàng vẫn cực kỳ tự tin.
"Theo ta được biết, ngươi chỉ mới tiêu diệt một trung đội loài người mà thôi. Hiện tại, vẫn còn đội quân với số lượng gấp hai mươi lần chúng đang đóng trong khu rừng này. Dù ngươi không để sót một ai, nhưng sớm muộn gì chúng cũng sẽ nhận ra chuyện xảy ra với đội quân đó. Đến khi chúng phản công, chúng ta sẽ thực sự không chống đỡ nổi." Bạch Lang nghiêm túc trả lời.
"Cứ đến đi, để chúng tới! Ta vẫn chưa giết đủ! Ta còn đang lo chúng không dám đến đây nữa kìa!" Sói đen trong mắt lóe lên tia hàn quang, liếm môi, xem ra cuộc tàn sát vừa rồi thực sự vẫn chưa làm nàng thỏa mãn.
"Chị gái ta ơi, chị đừng xông xáo như vậy được không? Chị quên những gì em đã nói với chị trước đây rồi sao? Lấy sức mạnh cá nhân mà đối đầu với kẻ địch đông gấp bội lần, đó chỉ là cái dũng của kẻ thất phu thôi. Huống chi chị bây giờ còn đang bị phong ấn. Theo em được biết, trong đại quân nhân loại còn có cả Vu sư theo cùng. Lỡ khi đó chị không đánh lại bọn chúng, lại bị phong ấn một lần nữa thì sao? Lần sau e rằng không còn kẻ ngốc như em đến cứu chị đâu." Bạch Lang nhẹ nhàng giữ lấy móng vuốt của chị mình, kiên nhẫn khuyên nhủ.
"Vu sư ư? Sao ta có thể sợ bọn chúng được? Trước đây chúng đâu phải đối thủ của ta, bây giờ cũng chắc chắn không phải!" Tâm tình của Sói đen dường như đã bình phục đôi chút, nhưng vẫn không chịu thay đổi ý định của mình. Thế nhưng, khi nghe Bạch Lang nói ra hai chữ "Vu sư", vẻ mặt nàng lại lộ rõ vẻ kiêng kỵ.
"Vâng vâng vâng... chị gái yêu quý của em, sức chiến đấu của chị đúng là vô địch thiên hạ, trên đại lục này chẳng ai có thể sánh bằng. Nhưng mà chị cũng phải nghĩ cho em trai chị chứ, em đâu có mạnh như chị. Vạn nhất em bị người ta chém chết giữa loạn quân thì sao? Lúc đó chị sẽ mất đi người thân duy nhất mà chị khó khăn lắm mới tìm lại được đấy." Ý thức được chị mình là một con sói sĩ diện, không chịu thừa nhận thực lực không bằng người ta, Bạch Lang bèn đơn giản tâng bốc nàng một chút, đồng thời thay đổi cách khuyên, lấy góc độ của chính mình để thuyết phục nàng từ bỏ việc đối đầu cứng rắn với nhân loại.
"Ai thèm nghe lời tâng bốc giả dối của ngươi chứ! Thôi được, lần này cứ tạm tha cho bọn chúng, chúng ta đi thôi." Sói đen hoàn toàn nghe ra Bạch Lang đang nịnh nọt mình, trong giọng nói mang theo một chút ngượng ngùng. Nhưng xem ra nàng cũng đã nghĩ thông suốt, với tình hình hiện tại, việc đối đầu cứng rắn với quân đội nhân loại thực sự không phải là lựa chọn đúng đắn.
"Haha, vậy thì đi thôi." Ý thức được lời nịnh hót của mình bị Sói đen "trả lại" một cách bất mãn, Bạch Lang cũng hơi lúng túng. Xem ra trình độ tâng bốc người khác của hắn vẫn chưa được cao cho lắm, và chị của hắn cũng tự biết mình hơn hắn tưởng.
"Bước tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?" Sói đen hỏi.
"Trước tiên đi tìm bộ lạc Goblin đó, sau đó xuống thế giới ngầm phát triển thế lực. Đợi thực lực đủ mạnh, sẽ quay lại mặt đất." Bạch Lang thẳng thắn nói ra kế hoạch của mình. Hắn giờ đây không còn coi kế hoạch "phát triển" này là chuyện để dao động chị mình nữa, mà chính hắn cũng đang nghiêm túc cân nhắc tính khả thi của nó.
Đám quân đội nhân loại này đã cướp bóc và tàn sát ở thôn hồ. Thanh Nguyệt và Ngải Mộc, hai con hồ ly đều là bạn của Bạch Lang. Cái chết của các nàng đã khiến Bạch Lang nếm trải nỗi thống khổ và phẫn nộ mà đời trước chưa từng biết đến. Tất cả những điều này đều do đám quân đội nhân loại đó gây ra.
Bạch Lang từng trải qua những ngày tháng bình yên ở thôn hồ. Mấy ngày đó có lẽ hơi tẻ nhạt, nhưng lại là quãng thời gian phong phú nhất mà Bạch Lang từng trải qua kể từ khi đến thế giới này: nghiên cứu phù văn, trộm trứng rồng con, chế tạo pháo hoa nguyên tố, dạy kiến thức phù văn. Thanh Nguyệt và Ngải Mộc dạy hắn biết chữ, Tế tự giúp hắn chữa thương. Những hồi ức hạnh phúc này giờ đây lại bị người ta vô tình xé nát, Bạch Lang không thể không đối mặt với hiện thực tàn khốc. Hiện tại, khi hồi tưởng lại những trải nghiệm đó, hắn lại không tự chủ nhớ đến những thi thể hồ ly cháy đen cùng cảnh thôn hồ hoang tàn đổ nát, điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng thống khổ.
"Muốn đánh bại quân đội loài người, nhất định phải có thế lực của chính mình, vì lẽ đó Goblin là lựa chọn tốt nhất." Bạch Lang vừa đi vừa nghĩ. Thế giới ngầm rời xa khu vực sinh sống của nhân loại, hơn nữa nơi đó cực kỳ hỗn loạn, các sinh vật sống ở đó phổ biến sùng bái sức mạnh. Tuy rằng khó có thể đảm bảo môi trường hòa bình cần thiết cho việc phát triển thế lực, nhưng bù lại, dựa vào sức mạnh của Bạch Lang và chị hắn, có thể dễ dàng "đục nước béo cò" ở đó. Việc nâng cao sức mạnh thế lực của mình trong thời gian ngắn cũng không phải là chuyện không thể.
Tuy rằng đã lâu kể từ khi rời khỏi bộ lạc Goblin, Bạch Lang đã không tìm thấy đường đến đó nữa, nhưng hắn vẫn nhớ đại khái phương hướng, liền dẫn theo một sói và bốn hồ ly tiến về hướng đó.
Nhưng càng đi, Bạch Lang càng cảm thấy có gì đó không đúng. Hắn vừa đi vừa quan sát mặt đất dưới chân. So với những con đường hắn từng đi qua trước đây, đoạn đường này rõ ràng có rất nhiều người đã đi qua, đất bùn xốp đã bị giẫm chặt. Có một đoàn người lớn từng di chuyển về phía này, nhưng cụ thể số lượng và mục đích của họ thì không rõ.
"Chẳng lẽ bọn chúng đi đánh bộ lạc Goblin sao? Nếu đúng là vậy thì rắc rối rồi." Bạch Lang cầu khẩn, hi vọng suy đoán này của hắn không trở thành hiện thực.
Thế nhưng, hôm nay đúng là một ngày xui xẻo, mọi chuyện đều phát triển theo hướng tệ nhất. Ngay khi Bạch Lang lờ mờ nhận ra vị trí bộ lạc Goblin không lâu sau đó, mùi nhân loại liền càng lúc càng nồng nặc. Chị của hắn càng lao ra như một làn khói. Nàng đã sớm ngửi thấy mùi nhân loại trên mặt đất, chỉ vì Bạch Lang cứ mãi khuyên can nên nàng vẫn cố nhẫn nhịn. Vào giờ phút này, cuối cùng nàng cũng không kiềm chế nổi mình nữa.
Bạch Lang không thể ngăn cản chị mình, chỉ có thể cùng mấy con hồ ly phía sau chăm chú đuổi theo bước chân nàng. Hắn có một dự cảm chẳng lành, e rằng trận chiến này sẽ không còn thuận lợi như trước nữa. Chuyện dễ dàng như "cắt cỏ một chiều" e rằng sẽ không xảy ra lần thứ hai. Bởi vì hắn lờ mờ cảm nhận được những gợn sóng phù văn trong không khí.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự đồng ý.