(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 15: Đệ nhất đường khóa
Ánh dương ban mai xuyên thủng màn đêm u tối, chiếu rọi khắp đại địa, đồng thời nhắc nhở mọi người một ngày mới đã bắt đ��u. Từ Mục bị Linh đánh thức. Bởi đã lâu không về nhà, nên đêm qua hắn ngủ vô cùng an ổn. Hắn chỉnh trang lại dung mạo, rồi bắt đầu dùng bữa sáng do Linh chuẩn bị. Từ bữa tối hôm qua, Từ Mục đã nhận ra tài nấu nướng của Linh lại có tiến bộ vượt bậc, ước chừng trình độ nấu nướng đã đuổi kịp đầu bếp trong tửu điếm ở kiếp trước của hắn. Xem ra nàng cũng luôn học tập nấu nướng trong khoảng thời gian hắn rời đi.
Dùng bữa sáng xong, Từ Mục từ Pháp sư tháp đi xuống. Ravi đã đợi sẵn ở đó, cùng với nàng còn có thị nữ Pamela. Qua một ngày chung sống, Từ Mục phát hiện thị nữ này bề ngoài có vẻ tỉ mỉ, hơn nữa trong giao tiếp với mọi người hẳn là rất tốt, nhưng bên trong thực chất lại rất yếu ớt. Mỗi khi Từ Mục nghiêm túc, nàng liền trở nên căng thẳng, rất giống bị bắt nạt.
Hôm nay là ngày đầu tiên Từ Mục giảng bài cho đệ tử. Để đảm bảo uy nghiêm của mình, nên tối qua hắn đã chuẩn bị bài rất lâu. Vừa bắt đầu, hắn đã thao thao bất tuyệt giảng về nguồn gốc, lịch sử ma pháp và nhiều thứ khác, nhưng Ravi dư���ng như không có hứng thú với những điều này, ngồi một bên nghe, một bên lại hết nhìn đông tới nhìn tây.
Đại khái sau một buổi sáng giảng về lịch sử ma pháp, Từ Mục đã kể từ khi ma pháp ra đời, sự hưng thịnh của ma pháp, chiến tranh hàng ma cho đến thời kỳ hắc ám của ma pháp hiện tại, nhưng lúc này Ravi đã úp mặt lên bàn ngủ gật. Từ Mục cũng không ngờ mình lại có thể nói nhiều đến vậy. Chẳng qua nói một hồi như vậy, trong lòng hắn cũng cảm thấy khá thoải mái, không trách được các vị lãnh đạo trước đây đều thích giảng giải như vậy. Sau đó, Từ Mục đi tới vỗ nhẹ đầu cô bé, đánh thức nàng dậy, rồi bảo Linh đi chuẩn bị bữa trưa.
Ravi chậm rãi ngẩng đầu, mở mắt ra, thấy Từ Mục đang cười híp mắt nhìn mình. Vì vừa tỉnh ngủ, ý thức còn có chút mơ hồ, nên nàng không có phản ứng gì.
"Lau nước dãi đi, rồi chuẩn bị ăn cơm." Nói xong, Từ Mục xoay người đi về phía phòng ăn chờ dọn cơm.
Nghe lời Từ Mục nói, Ravi vô thức xoa xoa miệng, rồi mới phản ứng lại. Nàng 'A' lên một tiếng đầy kinh ngạc: "Tiêu rồi, tiêu rồi, ngày đầu tiên đi học đã ngủ gật. Đạo sư nhất định sẽ tức giận, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ." Sau đó, nàng thấy Pamela cũng đang úp mặt trên bàn ngủ say sưa bên cạnh mình. Nàng nhíu mày, vươn tay véo chặt má thị nữ rồi kéo sang hai bên.
Pamela cuối cùng tỉnh lại trong đau đớn, phát hiện Đại tiểu thư nhà mình đang kéo má mình. Liền vội vàng mở miệng cầu xin: "Đại tiểu thư, xin lỗi, xin người buông ra, đau quá."
"Ngươi còn biết đau à, ta còn tưởng ngươi ngủ say lắm chứ. Ta hỏi ngươi, lúc ta ngủ gật tại sao không gọi ta dậy? Giờ bị đạo sư nhìn thấy, lát nữa ta sẽ bị mắng mất." Thấy Pamela đã hoàn toàn tỉnh táo, Ravi mới buông tay ra, vẻ mặt khó chịu hỏi.
Xoa xoa mặt, Pamela mới đáp lại: "Những điều Ross đại nhân giảng, ta nào có hiểu. Hơn nữa người cứ giảng mãi không ngừng. Ta cảm thấy cứ như một khúc nhạc thôi miên vậy. Nghe mãi nghe mãi mí mắt nặng trĩu, rồi chẳng còn biết gì nữa. Đại tiểu thư, chuyện này người cũng không thể trách ta được."
"Hừ, sao không trách ngươi được. Ngươi lại dám ngủ gật trong tiết học của đạo sư, đó chính là bất kính với đạo sư."
"Nhưng Đại tiểu thư người cũng ngủ gật mà." Pamela yếu ớt đáp lại một câu.
"Đó là vì ngươi không nhắc ta. Tóm lại đều là lỗi của ngươi."
"Vâng." Việc Ravi ngang ngược vô lý không phải lần đầu nàng thấy, nên nàng cứ đáp ứng trước đã: "Đại tiểu thư, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?"
"Ta làm sao biết được. Hôm nay lại là ngày đầu tiên đi học. Nếu đạo sư có ấn tượng không tốt về ta, không muốn ta nữa thì phải làm sao đây? Ngươi cũng nghĩ cách xem sao." Ravi nhíu mày. Nàng nghĩ đến lời cha dặn dò mãi ở nhà là phải nghe lời đạo sư, vậy mà ngày đầu tiên mình đã làm hỏng bét, trong lòng hối hận muốn chết.
Pamela suy nghĩ một chút, nói với Ravi: "Hay là chúng ta đi tìm tiểu thư Linh cầu xin thử xem. Dù sao trông tiểu thư Linh và Ross đại nhân có vẻ rất thân thiết."
Ravi nghĩ một lát, cũng chỉ có thể làm như vậy. "Vậy chúng ta đi tìm Linh tỷ tỷ, giờ này nàng chắc đang ở phòng bếp."
Hai người đi tới phòng bếp, chỉ thấy Linh đang thái rau. Ravi lập tức mở miệng nói: "Linh tỷ tỷ, lần này tỷ nhất định phải giúp muội. Nếu không, đạo sư đại nhân nhất định sẽ không cần muội nữa mất." Pamela đi phía sau cũng gật đầu lia lịa.
"Có chuyện gì vậy, xảy ra chuyện gì sao?" Linh vừa thái rau vừa hỏi Ravi.
"Hôm nay muội ngủ gật trong tiết học của đạo sư. Nhưng muội đảm bảo lần sau sẽ không thế nữa. Tỷ có thể giúp muội nói vài lời tốt với đạo sư không? Muội sợ bây giờ hắn vẫn còn giận muội."
Linh ngừng tay lại, suy nghĩ một chút, cảm thấy Từ Mục hẳn sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà tức giận. Thế là nói với hai người Ravi: "Ta nghĩ chủ nhân sẽ không tức giận đâu, người rất hiền hòa. Hơn nữa hôm qua chủ nhân còn nói với ta là người rất hài lòng về muội."
"Thật vậy sao?" "Nhưng hôm nay đạo sư rất nghiêm túc mà. Tuy đạo sư đại nhân có chút khác biệt với các pháp sư khác, nhưng ngủ gật trong giờ học chẳng phải là bất kính với người sao? Sao người lại không tức giận được."
"Vậy được rồi, ta sẽ giúp các ngươi đi hỏi thử. Pamela, phần còn lại ngươi giúp ta làm nhé." Thấy Ravi như vậy, Linh đành phải giúp nàng đi hỏi.
"Thật sao, cảm ơn tỷ nhiều lắm. Lần sau muội nhất định sẽ mua rất nhiều quần áo đẹp cho tỷ." Thấy Linh đã đồng ý, Ravi mới thở phào nhẹ nhõm.
Linh đi tới phòng ăn, thấy Từ Mục đang đọc một quyển sách tên là "Lịch Sử Ma Pháp", liền ngồi xuống đối diện hắn. Từ Mục ngẩng đầu thấy Linh ngồi đối diện mình, liền đặt sách xuống và hỏi nàng: "Có chuyện gì vậy?"
"Ravi nói sáng nay nàng ngủ gật trong giờ học, sợ người tức giận đuổi nàng đi, nên bảo ta tới hỏi thăm một chút." Linh cẩn thận giải thích với Từ Mục. Thực ra trong nửa tháng nay, Linh và các nàng chung sống rất tốt, tuy không cho rằng Từ Mục sẽ tức giận, nhưng nàng cũng có chút lo lắng.
"À, ra là chuyện này, không có gì cả. Có lẽ là do ta giảng quá nhàm chán. Ta vẫn rất thích tính tình của tiểu gia hỏa đó, rất thú vị." Nghĩ đến năm đó khi lão sư giảng bài, bản thân hắn cũng mơ màng buồn ngủ. Hiện tại xem ra mọi người cũng chẳng khác là bao. Chẳng qua có vẻ Ravi không mấy hứng thú với lý thuyết trong sách vở. Có nên thay đổi phương pháp giảng dạy một chút không nhỉ?
"Vậy là được rồi. Nàng sợ người tức giận, nên cũng không dám đến gặp người." Nghe được câu trả lời của Từ Mục, Linh cũng không mấy bất ngờ.
"Ừm, vậy sao? Hóa ra nàng nhát gan đến vậy à. Nhưng ta nghe nói trước kia nàng thường xuyên lén lút đánh nhau với người khác, sao đến chỗ ta lại trở nên ngoan ngoãn như vậy. Đúng rồi, Linh, ngươi học ma pháp thế nào rồi?"
"Đã là Nhị giai rồi. Chẳng qua không biết vì sao, ta dựa theo phương pháp người dạy ta để dạy cho Ravi, nhưng nàng lại không học được."
"Đúng là thiên phú ma pháp phi phàm." Từ Mục một lần nữa tán thán thiên phú ma pháp của Linh. "Còn về Ravi, nàng có thuộc tính khác với ngươi. Thể chất của nàng là phong thuộc tính, nên nàng phải học ma pháp hệ Phong. Việc nàng không học được ma pháp hệ Thổ của ngươi cũng rất bình thường. Thôi được rồi, thời gian không còn sớm nữa, bảo các nàng mau đến dùng cơm đi."
Linh đứng dậy trở về phòng bếp. Lúc này Ravi và Pamela đang căng thẳng nhìn nàng. Linh mỉm cười nói với các nàng rằng Từ Mục không hề tức giận, các nàng lúc này mới yên lòng.
"Ravi, muội không phải rất ngưỡng mộ ma pháp của ta sao? Vậy muội phải chuyên tâm học tập từ chủ nhân. Có như vậy muội mới có thể học được ma pháp mình mong muốn." Thấy hai người đã trút bỏ lo lắng, Linh lại dùng giọng điệu chân thành nói với Ravi.
"Muội biết rồi, muội nhất định sẽ chuyên tâm học." Ravi lập tức vỗ ngực cam đoan.
Sau đó ba người bưng bữa trưa hôm nay lên, cùng nhau trở lại phòng ăn dùng bữa.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.