(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 18: Khách nhân đến
Thoáng chốc, ba ngày đã trôi qua. Hôm nay, vì phụ thân sẽ đến bái phỏng Đạo sư đại nhân, Ravi đã thức dậy từ sớm, dành một giờ để chăm chút, trang điểm cho bản thân, chuẩn bị với tư thái xinh đẹp nhất để đón tiếp phụ thân.
Mặt trời chậm rãi nhô lên. Dù mùa đông đã qua đi, nhưng sáng sớm vẫn còn chút lạnh giá, đặc biệt là trên núi, nơi nhiệt độ vốn dĩ đã thấp hơn dưới chân núi rất nhiều. Thế nhưng, Ravi đã cùng nữ bộc của mình đứng chờ phụ thân tại cửa sơn đạo.
Có điều, nàng hiển nhiên đã quên mất thời gian cần thiết để đi từ chân núi lên đỉnh. Ngay cả khi phụ thân nàng bắt đầu leo núi từ khi trời vừa rạng sáng, cũng phải mất gần hai giờ mới có thể đến được Pháp sư Tháp. Bởi vậy, khi Từ Mục thức dậy, liền thấy Ravi vẫn còn đứng đợi ở đó, thân thể đã có chút đông cứng.
Thấy vậy, hắn liền bước tới, bảo nàng rằng cho dù quay về dùng điểm tâm rồi hãy ra chờ cũng không sao. Ravi tự mình nghĩ ngợi, cũng cảm thấy lời Đạo sư đại nhân nói rất đúng. Nàng chỉ vì xa nhà quá lâu nên mới kích động như vậy, khi đã bình tâm trở lại liền khôi phục trạng thái bình thường.
Đợi mọi người dùng điểm tâm xong, Từ Mục trở về Pháp sư Tháp tiếp tục đọc sách, Linh về hầm ngầm quét dọn, còn Ravi lại ra cửa sơn đạo tiếp tục chờ phụ thân mình. Nàng không đợi bao lâu, liền thấy một đoàn người xuất hiện trên sơn đạo. Chắc hẳn phụ thân nàng cũng đã khởi hành leo núi từ rất sớm. Đến khi đoàn người tiến lại gần, Ravi mới phát hiện ngoài phụ thân ra, còn có cả mẫu thân và đệ đệ kém nàng hai tuổi cùng đến. Thế là Ravi vội vàng kéo Pamela chạy tới đón, nàng lao vào lòng mẫu thân.
"Phụ thân, mẫu thân, con nhớ mọi người quá! Sao mọi người lại đến đây ạ?" Sau khi vùi trong lòng mẫu thân khóc một lát, Ravi mới ngẩng đầu lên hỏi.
Mẫu thân của Ravi là một mỹ phụ nhân ôn nhu, tháng năm dường như không để lại dấu vết gì trên người nàng, trông vẫn như thiếu nữ đôi mươi. Nàng có mái tóc vàng óng ả tuyệt đẹp giống hệt Ravi, sắc mặt hiền từ, dung mạo cũng rất tương đồng. Nàng xoa đầu Ravi nói: "Con xa nhà lâu như vậy, tất cả chúng ta đều nhớ con, nên cùng phụ thân con đến thăm con một chút. Con ở đây có ổn không? Có làm vị Pháp sư Ross đây tức giận không?"
"Đúng đó, đại tỷ, tỷ không biết mấy ngày nay mẫu thân lo lắng cho tỷ đến mức nào đâu, cả ngày cứ nghĩ đến tỷ mà chẳng ăn uống gì ngon miệng cả." Tiểu đệ Jerry đứng bên cạnh cũng chen miệng vào.
"Không phải đâu, Đạo sư đại nhân đối xử với con rất tốt. Nhìn xem, đây chính là lễ gặp mặt Đạo sư đại nhân tặng con đó!" Ravi chu môi với đệ đệ, sau đó liền khoe chiếc vòng không gian vừa nhận được mấy hôm trước cho mẫu thân xem.
"Chiếc vòng thật đẹp. Nhưng Ravi, gần đây con học ma pháp thế nào rồi? Có làm mất mặt gia tộc Kampala không đấy?" Phụ thân Ravi đứng bên cạnh, bước tới cầm lấy chiếc vòng không gian của Ravi tùy ý nhìn qua một chút rồi hỏi nàng.
Ravi thấy phụ thân không coi trọng bảo bối của mình, vội vàng giải thích với người nhà: "Phụ thân, đây chính là vòng không gian Đạo sư đại nhân tặng con đó, rất quý giá. Nếu người làm hỏng, con không biết phải giải thích với Đạo sư thế nào đâu ạ."
"Cái gì? Đây là vòng không gian ư? Ôi trời ơi, không ngờ gia tộc Kampala chúng ta cũng có thể sở hữu vật phẩm không gian! Quả nhiên năm xưa cho con bái Pháp sư Ross làm sư phụ là bái đúng người rồi! À mà, bên trong nó rộng bao nhiêu?" Phụ thân Ravi vừa nghe con gái nói là vật phẩm không gian, liền kinh ngạc nhảy dựng lên, hô to gọi nhỏ khiến những người xung quanh đều hiếu kỳ.
Ravi biết chỉ có phụ thân mình mới hiểu rõ giá trị của vật phẩm không gian, liền nói với phụ thân: "Phụ thân, bên trong khoảng chừng hai mét khối, nhưng Đạo sư đại nhân dặn con không được rêu rao khắp nơi."
Phụ thân của Ravi lập tức nghĩ đến đây là bảo vật giá trị liên thành, không thể rêu rao. Nhưng ông lại nghĩ, nếu Từ Mục có thể tặng một vật phẩm quý giá như vậy cho con gái mình, điều đó đủ để chứng minh sự yêu thích của hắn đối với con gái ông. Gia tộc Kampala cuối cùng cũng đã thiết lập được mối quan hệ với một người có thực lực.
Cần phải biết rằng, gia tộc ông trước kia chỉ là thương nhân bình thường, tổ tiên nhờ thủ đoạn đầu cơ trục lợi mới giành được tước hiệu quý tộc này. Một số quý tộc lâu đời trong giới vẫn luôn không mấy coi trọng gia tộc ông. Nhưng giờ đây, nếu có một Đại Pháp sư cấp bậc như Từ Mục đứng sau lưng gia tộc mình, địa vị của gia tộc chắc chắn sẽ càng tốt hơn trong tương lai. Bởi vậy, ông càng thêm tôn kính vị Đại Pháp sư Từ Mục này, người mà ông còn chưa từng gặp mặt.
"Ravi, Đạo sư đại nhân của con đã dậy chưa? Hôm nay mẫu thân con vì nôn nóng muốn gặp con nên đến sớm một chút, không biết có làm phiền ngài Ross không?"
"Không ạ, Đạo sư mỗi ngày đều thức dậy rất sớm, hơn nữa người biết hôm nay mọi người sẽ đến, nên đã chờ ở trên núi rồi."
"Vậy chúng ta đi nhanh thôi, không thể để ngài Ross đợi lâu." Nghe Từ Mục đã chờ đợi đoàn người mình, phụ thân Ravi vội vàng giục những người phía sau tăng nhanh bước chân. Lần này, ngoài mẫu thân và đệ đệ của Ravi, ông còn dẫn theo Hansen cùng một nhóm lớn người vận chuyển lễ vật.
Khi mọi người lên tới núi, Linh đã đợi sẵn ở cửa sơn đạo. Ravi vội vàng tiến lên giới thiệu: "Phụ thân, đây là tỷ tỷ Linh, nữ bộc của Đạo sư đại nhân. Tỷ Linh, đây là phụ thân con, Jellal Kampala, mẫu thân Vivian Kampala, và đệ đệ Jerika Kampala."
Linh cúi mình hành lễ với mọi người, rồi nói: "Chư vị, chủ nhân của ta đã chờ các vị trong Pháp sư Tháp, xin mời đi theo ta."
Jellal cảm thấy việc cả nhà cùng ��i gặp Từ Mục có chút không ổn, bèn bảo thê tử và nhi tử ở lại cùng con gái, còn mình thì dẫn theo Hansen đi theo Linh đến gặp Từ Mục.
Sau khi Jellal đi, Vivian quan sát xung quanh, phân phó Pamela đi sắp xếp những đồ vật mình mang đến, rồi kéo con gái lại hỏi: "Ravi, ở đây sao chỉ có vài gian phòng ốc thế này? Con có quen sống ở đây không?"
Kiến trúc của Pháp sư Tháp đều nằm dưới lòng đất. Trên mặt đất, nơi đây chỉ có Pháp sư Tháp của Từ Mục, phòng ngủ nhỏ trước kia của Linh, cùng với phòng bếp và kho hàng, nên trông có vẻ hơi nhỏ. Ravi vội vàng giải thích với mẫu thân: "Mẫu thân, là thế này ạ. Đạo sư trước đây đã dùng ma pháp mở rộng một không gian rất lớn dưới lòng đất, nên chúng con đều ở dưới đó."
"Thì ra là vậy à. Nhưng ở dưới lòng đất như thế, con không cảm thấy ngột ngạt sao? Hơn nữa, với khí hậu này, dưới đất hẳn là rất ẩm ướt chứ. Hay là chúng ta tìm người đến xây một căn nhà lớn hơn? Dù sao ở đây cũng rất rộng rãi mà."
Ravi suy nghĩ một lát. Dù cảm thấy nơi mình ở không có những vấn đề mẫu thân nói, nhưng một nhân vật lợi hại như Đạo sư của mình sao có thể ở một nơi sơ sài như vậy được? Thế là nàng liền gật đầu đồng ý với ý kiến của mẫu thân.
Đệ đệ của Ravi, Jerry, đột nhiên chạy tới hỏi tỷ tỷ: "Tỷ tỷ, tỷ học ma pháp thế nào rồi? Có thể cho đệ mở mang tầm mắt một chút được không ạ?"
"Hừm, tỷ tỷ của đệ là ai chứ? Tỷ đang rất chuyên tâm học ma pháp đấy! Nếu đệ đã muốn xem như vậy, thì tỷ sẽ biểu diễn cho đệ xem!" Thấy đệ đệ mình đầy vẻ mong đợi nhìn vào, Ravi quyết định thể hiện tài năng trước mặt người nhà. Pamela, đang một bên chỉ huy hạ nhân sắp xếp lễ vật, nghe thấy câu này thì đỏ mặt thay cho chủ nhân mình. Vị tiểu thư nhà nàng làm gì có chuyên tâm học ma pháp như vậy? Cả ngày chỉ toàn quấy phá thì có!
Ravi dẫn đệ đệ và mẫu thân đến bãi luyện tập. Sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của họ, nàng chậm rãi giơ tay lên, bắt đầu niệm chú thi pháp. Khoảng mười giây sau, một lưỡi gió màu lam nhạt liền xuất hiện trên tay nàng. Nàng chỉ tay một cái, lưỡi gió bay vút đi, va vào một khối nham thạch ở đằng xa. Nham thạch bị lưỡi gió cắt ra một vết sâu hơn hai mươi centimet.
Jerry đứng cạnh lập tức nhìn tỷ tỷ mình đầy vẻ sùng bái, rồi nói: "Tỷ tỷ, tỷ thật lợi hại! Làm thêm một cái nữa đi!"
Thế là Ravi liền liên tục phóng ra thêm hai lưỡi gió, chặt đứt một thân cây thành ba đoạn. Tuy nhiên, Jerry vẫn chưa thỏa mãn, cứ muốn Ravi làm thêm một cái nữa. Nhưng lúc này, vẻ mặt tự mãn ban đầu của nàng bỗng trở nên lúng túng. Ma lực của nàng đã cạn kiệt, không thể phóng ra lưỡi gió thứ tư được nữa. Nói cho cùng, nàng mới chỉ học ma pháp được hơn một tháng, vả lại nàng cũng không có thiên phú biến thái như Linh. Thế là nàng đành nói với Jerry: "Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi. Các con leo núi cả buổi sáng chắc mệt rồi, vào trong nghỉ ngơi trước đi."
Nhưng Jerry vẫn không bỏ cuộc, tiếp tục quấn quýt Ravi nói: "Không muốn, đệ không mệt chút nào! Đệ vẫn muốn xem mà! Tỷ tỷ, tỷ biểu diễn thêm một cái nữa đi!"
Ravi vội vàng chỉ vào mẫu thân mình nói: "Đệ không mệt, nhưng mẫu thân mệt rồi đấy! Sao đệ có thể để mẫu thân vất vả như vậy?"
Mẫu thân của Ravi liếc mắt đã nhìn thấu rằng con gái mình đã không còn ma lực, nhưng nàng đương nhiên sẽ không cố ý làm khó con gái mình. Thế là nàng nói với Jerry: "Đúng đó, mẫu thân mệt rồi, Jerry. Chúng ta cùng về nghỉ ngơi nhé?"
"Nếu mẫu thân đã nói vậy, thì chúng ta về nghỉ ngơi thôi." Jerry thấy m��u thân mình cũng nói vậy, đành phải đồng ý.
Tuyệt tác văn chương này, được chắp cánh nhờ những tấm lòng nhiệt thành tại Tàng Thư Viện, nguyện không đổi chủ.