(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 19: Đại ma pháp tế
Jellal và Hansen theo Linh đi vào pháp sư tháp, thấy Từ Mục đang nâng một quyển sách đọc đến say sưa. Đúng lúc bọn họ đang suy nghĩ có nên quấy rầy hắn hay không, thì Linh đã lên tiếng trước: "Chủ nhân, khách nhân đã đến."
Từ Mục nghe Linh nói, ngẩng đầu nhìn thấy Hansen và một trung niên nhân lạ mặt đang đứng trước mặt mình. Người trung niên này khoảng hơn ba mươi tuổi, hơi mập, nhưng bụng không quá lớn, mặc một bộ y phục vừa nhìn đã biết là vô cùng danh quý, tóc vàng óng, mày rậm mắt to, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy là một người chính trực.
Thế là, hắn đứng dậy nói với hai người: "Tiên sinh Kampala, lão bản Hansen, mời ngồi. Hai vị đã đến pháp sư tháp của ta chính là khách nhân, đừng nên câu nệ như vậy. Mà nói đến, lão bản Hansen đã quen biết ta từ lâu, hẳn phải biết ta là một người rất hiền hòa. Linh, dâng trà cho hai vị."
"Ross đại nhân, ngài khỏe. Tôi đã sớm nghe nói Ross đại nhân là Ma pháp sư thiên tài nhất công quốc, lần này tiểu nữ được bái vào môn hạ của ngài, thật sự là vận may của gia tộc Kampala chúng tôi. À đúng rồi, tôi là Jellal Kampala, ngài cứ gọi tôi là Jellal." Jellal vừa ngồi xuống đã bắt đầu nịnh nọt Ross.
Từ Mục thấy Jellal, người lớn hơn mình không ít, cứ mở miệng là gọi 'đại nhân', liền cảm thấy hơi gượng gạo, xoa xoa mũi nói với ông ta: "Tiên sinh đã là phụ thân của Ravi, vậy xin đừng gọi ta 'đại nhân' khách sáo như vậy, cứ gọi ta là Ross là được rồi. Ngài lần này đến là để xem Ravi đúng không? Xin yên tâm, tiểu nha đầu này ở đây cũng sống rất tốt."
"Thế ư, vậy thì tốt quá. Mà nói đến, tính cách của Ravi khá nghịch ngợm, tôi còn lo lắng nó sẽ gây thêm phiền phức cho ngài." Jellal quả thật rất hiểu rõ con gái mình.
Nghe Jellal nói vậy, Từ Mục lập tức liên tưởng đến mấy ngày nay vị đại tiểu thư này cứ nhảy nhót lung tung trên núi, một ngày cũng không chịu an phận. "Ồ không có đâu. Ravi tuy có hơi thích chơi một chút, nhưng đối với ta vẫn khá tôn kính. Ngọn núi này vốn khá buồn tẻ, Ravi đến sau ngược lại lại thêm vài phần sức sống."
"Vậy thì được rồi." Nghe Từ Mục nói, Jellal cũng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra Từ Mục vẫn khá hài lòng con gái mình. Mà nghĩ lại cũng đúng, ngay cả trang bị không gian cũng đã tặng đi, nếu không ưng ý thì làm sao có thể chứ? "À đúng rồi, Ross các hạ, ba tháng nữa là Ma pháp tế của công quốc rồi. Đến lúc đó Ross các hạ có nên đưa Ravi đi mở mang kiến thức không? Dù sao nàng hiện tại cũng là một Ma pháp sư, hiểu biết thêm về thế giới này thì sau này mới không làm mất mặt ngài, đúng không?"
Từ Mục biết về Ma pháp tế của công quốc. Đó là một buổi tụ họp tập thể của các Ma pháp sư do công quốc tổ chức năm năm một lần, đến lúc đó sẽ có không ít Ma pháp sư công bố nghiên cứu Ma pháp của mình tại lễ điển này, hơn nữa còn có phần giao lưu kỹ xảo giữa các Ma pháp sư. Hắn không ngờ lễ điển này lại được tổ chức vào năm nay.
Từ Mục vốn không biết điều này, nhưng nếu đã biết, thì hắn nhất định sẽ không bỏ qua lễ điển này. Còn về việc dẫn Ravi theo cùng thì cũng không sao, theo tính tình của Ravi, nếu hắn tự mình đi một mình, nàng chắc chắn cũng sẽ lén lút đi theo.
"Được thôi, ta sẽ dẫn Ravi đi. Có điều lại có một chuyện muốn làm phiền các hạ. Tại Ma pháp tế, ta sẽ dẫn theo tất cả mọi người cùng đi, đến lúc đó pháp sư tháp sẽ không có người trông coi, không biết các hạ có thể giúp ta chiêu mộ một ít người hầu được không? Dù sao ta cũng không muốn đến lúc đó trở về nhà mà đâu đâu cũng đóng bụi." Hắn nghĩ, nếu đã đưa Ravi đi, thì không thể không đưa cả Linh theo. Lần này lại không phải lên chiến trường, để nàng đi theo tiện chăm sóc sinh hoạt cho mình cũng tốt.
Với yêu cầu nhỏ như vậy, Jellal đương nhiên không chút do dự mà đồng ý ngay: "Ross các hạ khách khí rồi, việc đơn giản như chiêu mộ mấy người hầu này, tôi nhất định sẽ giúp ngài làm thật tốt. Chẳng qua nơi này của các hạ xem ra không lớn lắm, không biết có cần tôi giúp ngài xây lại một căn phòng ốc lớn hơn một chút không? Dù sao với thân phận như ngài mà vẫn ở một nơi nhỏ bé như vậy, nói ra cũng chẳng ai tin đâu." Quả không hổ là phu thê, cả hai người lại nghĩ đến cùng một chuyện.
Từ Mục suy nghĩ một lát, cảm thấy có lý. Ban đầu nơi này chỉ có một mình hắn ở, nên những phòng ốc này đã đủ. Sau này có thêm Linh, thế là hắn đào một cái động lớn dưới đất làm nơi ở. Rồi Ravi đến, điều này làm lộ ra nơi mình ở không đủ khí phái. Trước đây hắn chỉ muốn khiêm tốn, nhưng hiện giờ xét theo địa vị của mình, những căn phòng này ngược lại có chút không xứng. Thế là hắn đồng ý với ý kiến của Jellal: "Vậy thì làm phiền vậy."
Mục đích chuyến này của Jellal vốn là muốn lấy lòng Từ Mục, thấy Từ Mục đồng ý, ông ta cũng mỉm cười: "Các hạ yên tâm, tôi nhất định sẽ xây dựng nơi này cho ngài thật đẹp đẽ, khang trang." Sau đó Jellal lấy ra một tấm thẻ đưa cho Từ Mục: "Ross các hạ, tại Haran chúng tôi cũng có sản nghiệp của gia tộc. Khi các hạ đi tham gia Ma pháp tế, hãy cầm tấm thẻ này đưa cho người phụ trách bên đó xem, họ sẽ tiếp đãi ngài thật chu đáo."
Từ Mục nhận lấy tấm thẻ xem xét, trên đó khắc hình đầu chim ưng, hẳn là gia huy của gia tộc Kampala. Sau đó thu vào luân oản. "Vậy ta xin cảm ơn các hạ trước."
"Ross các hạ quá khách sáo rồi. Sau này Ross các hạ cần mua gì cứ giao cho Hansen làm, ngài với hắn khá quen thuộc, hẳn phải biết người này làm việc vẫn được. Tôi và con gái còn có vài lời muốn nói, nói xong thì phải trở về, dù sao trong gia tộc còn không ít chuyện phải xử lý. Vậy thì không quấy rầy các hạ nữa." Thấy mục đích chuyến này đều đã đạt được, ông ta liền cáo từ Từ Mục.
Từ Mục liếc nhìn Hansen, gật đầu: "Ta thấy thời gian cũng không còn sớm, tiên sinh Jellal cứ ăn cơm trưa xong rồi hãy về. Tay nghề của Linh cũng không tệ, các hạ nếm thử cũng tốt." Sau đó hai người lui ra ngoài, còn Từ Mục thì gọi Linh đến bảo nàng đi chuẩn bị bữa trưa, rồi lại tiếp tục đọc sách của mình.
Jellal và bọn họ ra ngoài, tìm đến Ravi và những người khác, liền đến bàn bạc với vợ mình về chuyện xây phòng ốc cho Từ Mục. Vivian vì cũng có suy nghĩ này nên đồng ý, sau đó ông ta giao chuyện này cho Hansen, bảo hắn lập tức phái người đến.
Giữa trưa, cả nhà họ ăn một bữa cơm trưa do Linh làm trong phòng ăn dưới lòng đất, cũng không ngớt lời khen ngợi tài nấu nướng của Linh. Ăn cơm trưa xong, mấy người nghỉ ngơi một chút rồi xuống núi. Nhìn người nhà mình sắp đi, Ravi có chút không nỡ, tiễn họ đến tận chân núi mới chịu quay về.
Jellal về đến Senna, liền kể lại những lời mình đã nói với Từ Mục cho vợ mình nghe. Vợ ông ta cũng là một người tinh minh, liền lập tức hiểu được tâm tư của chồng, đó là muốn Từ Mục công khai dẫn Ravi xuất nhập, như vậy Từ Mục sẽ trở thành chỗ dựa vững chắc của gia tộc Kampala.
Hôm nay Vivian cũng nghe được sự cường đại của Từ Mục thông qua lời kể của Ravi, đã biết giá trị của luân oản không gian. Hơn nữa Từ Mục còn trẻ như vậy, tiền đồ tương lai có thể nói là vô hạn, như vậy gia tộc Kampala đứng cùng hắn cũng sẽ 'nước lên thuyền lên'. Vì tương lai của gia tộc, hai người cảm thấy cần phải lôi kéo Từ Mục nhiều hơn nữa, liền phân phó Hansen nhất định phải chăm sóc Từ Mục thật tốt, sau đó nghĩ đến sau này có thời gian nhất định phải thường xuyên đến thăm con gái mình.
Ngày hôm sau, vợ chồng Jellal đã khởi hành quay về Mộc Ân thành, còn Hansen cũng lập tức phái công nhân đến bắt đầu xây dựng căn nhà mới cho Từ Mục. Chẳng qua vì bắt đầu thi công, nên trên núi trở nên rất ồn ào, đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi.
Ravi thì tràn đầy hiếu kỳ với bố cục căn nhà mới, luôn đưa ra một vài yêu cầu kỳ quái với những người thi công. Chẳng qua may mắn là Hansen mỗi ngày đều đến hiện trường giám sát, ông ta liền giao công việc kinh doanh dưới núi cho phó thủ quản lý, chủ động lên núi. Ông ta biết người ngoại đạo chỉ huy người trong nghề thì không được, cho nên dù là yêu cầu của đại tiểu thư nhà mình, ông ta cũng đành cắn răng từ chối.
Hiện tại mỗi ngày đều ồn ào inh ỏi, khiến Từ Mục bắt đầu hoài niệm những tảng đá cách âm của căn hầm ngầm lúc trước, chẳng qua những thứ đó sớm đã bị hắn dỡ bỏ rồi. Cuối cùng, Từ Mục cũng không thể chịu đựng thêm nữa, nghĩ đến Ma pháp tế cũng không còn xa, liền dẫn dắt mọi người cùng lúc xuất phát tiến về Haran thành.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện dưới sự bảo trợ của Truyen.free.