(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 62 : Thiên hồn chi thương
Chẳng ngờ người đến lại là bốn người bọn họ, điều này khiến Từ Mục vừa buồn cười vừa khó xử. Chẳng phải họ đi dạo phố sao, sao lại đến lăng mộ này, hơn nữa còn là đi từ cửa chính vào? Bốn người nhìn thấy Từ Mục và Linh đang đứng trong mộ thất đều giật mình. Ravi đột nhiên hỏi Hina: "Hina, ngươi nói trước mắt có phải là bẫy rập huyễn thuật không? Ta thấy Đạo sư và Linh tỷ tỷ kìa." "Đồ ngốc, đó không phải huyễn thuật! Nếu là ảo thuật thì ta liếc mắt đã nhìn thấu rồi, chúng ta Huyết tộc chính là chuyên gia về huyễn thuật mà."
Từ Mục lắc đầu, tiến lên phía trước nói với bốn người: "Các ngươi không phải đi dạo phố sao, sao lại xuất hiện ở nơi này?" Hắn có chút khó hiểu, bốn cô nhóc này dù có dạo thế nào cũng không thể dạo đến tận đây chứ. "À này, Ross, chúng ta chỉ là tình cờ phát hiện một cánh cửa kỳ lạ trong một tiệm vũ khí, rồi đi vào xem thử thôi. Không ngờ ngươi cũng ở đây, thật là trùng hợp nha. Ngươi đang làm gì đó, trộm mộ à?" Angie tiến lên giải thích vài câu với Từ Mục, sau đó lại quay ngược hỏi hắn, với giọng điệu vẫn như mọi khi khiến Từ Mục cạn lời.
"Ta làm gì có cái thời gian rảnh rỗi như các ngươi. Ta là nhận ủy thác của Tổng quản Ramiers đến đây để thanh lý u linh trong căn nhà ma, chỉ là không ngờ đường hầm trong căn nhà ma lại dẫn đến nơi này mà thôi." Từ Mục quay đầu nhìn Pamela và Ravi, đột nhiên nghiêm túc nói với Angie: "Sao ngươi có thể mang Ravi và Pame đến nơi như thế này? Lỡ đâu gặp nguy hiểm thì sao? Hơn nữa bây giờ cũng đã rất muộn rồi, sao các ngươi còn chưa về?" Angie lúc này đang lục lọi các vật bồi táng trong huyệt mộ, nghe Từ Mục nói vậy, cũng không quay đầu lại đáp: "Thôi được rồi, Ross điện hạ của ta, ngươi cứ bảo bọc hai đứa nó như vậy thì làm sao chúng trưởng thành được? Vả lại ở đây không phải còn có ta và Hina sao, gặp phiền phức chúng ta sẽ bảo vệ chúng nó. Ta đây 6 tuổi đã bị ném vào hoang dã tự mình sinh tồn, lúc đó đến một người bảo vệ còn không có, ta đây chẳng phải vẫn sống sót đến giờ sao."
"Cái lý lẽ lệch lạc của ngươi hoàn toàn không phù hợp với chúng nó, ít nhất bây giờ chúng nó còn chưa có thực lực tự bảo vệ mình. Thôi, lần này bỏ qua, lần sau nếu còn như vậy ta sẽ cắt giảm khẩu phần của ngươi một nửa, hoặc dứt khoát đuổi ngươi đi." Từ Mục nói với giọng bực bội. Nhưng hiển nhiên lời đe dọa của hắn hoàn toàn không có tác dụng với Angie, nàng ngay cả động đậy cũng không thèm, tiếp tục lục lọi thứ gì đó, và nhìn cách nàng lựa chọn một cách thuần thục, Từ Mục có cảm giác nàng là một kẻ trộm mộ chuyên nghiệp thật sự.
"Chủ nhân, các người đi từ bên trong ra đúng không? Có phát hiện bảo vật gì không? Thông thường mà nói, loại địa phương này chẳng phải sẽ có những thứ rất lợi hại sao?" Hina ở bên cạnh đột nhiên nhảy đến bên Từ Mục hỏi. "Bên trong chỉ có một thanh trường thương kỳ lạ, tuy biết là đồ tốt, nhưng cảm giác của ta là tốt nhất đừng đụng vào." "Thật sự có sao? Dẫn chúng ta qua xem đi!" Phát hiện thật sự có bảo vật, Ravi và Hina đều vô cùng phấn khích, khiến Từ Mục cảm thán các nàng quả nhiên vẫn là những đứa trẻ. Hơn nữa các nàng chẳng lẽ không nghe thấy nửa câu sau của hắn sao? Tuy nhiên, Từ Mục cũng không phát hiện nguy hiểm gì ở bên kia, thế là hắn dẫn mọi người đi về phía đại điện phía sau.
Đợi đến khi mọi người bước vào đại điện, Ravi và Pame liền hít một hơi khí lạnh. Không ngờ dưới lòng đất lại có một không gian rộng lớn đến vậy, chẳng biết khi xây dựng đã hao phí bao nhiêu nhân lực. Và thanh trường thương đặt trên đài đá cũng rất nhanh thu hút sự chú ý của mọi người. Những phù chú hoa lệ trên đó cùng với luồng khí tà ác đang tỏa ra khiến thanh trường thương trông vô cùng uy vũ.
"Ồ, Chủ nhân, thanh trường thương này hình như ta biết." Sau khi quan sát một lát, Hina đột nhiên nói với Từ Mục. Từ Mục không hề cảm thấy kỳ lạ. Nhìn từ phong ấn của thanh trường thương này, đây nhất định là một món vũ khí từng rất nổi tiếng, hơn nữa niên đại hẳn đã rất xa xưa, rất có thể là cùng thời hoặc thậm chí sớm hơn cả Hina. Nếu nơi Hina bị phong ấn lại gần thanh thương này đến vậy, thì việc nàng không rõ lai lịch của món đồ này cũng là chuyện bình thường.
"Ồ, ngươi từng gặp qua, hay là nghe nói qua?" Hina đi vòng quanh đài đá vài vòng rồi nói với Từ Mục: "Ta từng gặp qua, nhưng hình dáng lúc đó có chút không giống lắm với cái này, cứ như thiếu mất thứ gì vậy. Tên của thanh thương này là Thiên Hồn Chi Thương, người rèn nó là một đại sư rèn ác ma rất nổi tiếng ở Vực Sâu. Hắn đã dùng vô số linh hồn cùng một loại kim loại ma pháp tên là Tà Thiết Vực Sâu làm tài liệu để rèn ra thanh trường thương này. Nghe nói, sau khi hoàn thành, thanh thương này vẫn có thể hấp thu linh hồn kẻ địch để tăng cường cho người sử dụng, nên lúc bấy giờ nó rất nổi tiếng."
"À, theo ngươi nói như vậy, người nắm giữ thanh thương này chẳng phải vô địch về sau sao?" "Không phải đâu, những điều đó chỉ là truyền thuyết thôi. Thanh thương này tuy có thể hấp thụ linh hồn, nhưng lại không cường hóa bản thân, mà là tích trữ linh hồn lại. Khi đạt đến một cực hạn nào đó, người sử dụng có thể phóng thích những linh hồn này một lần để biến thành một kỹ năng tấn công cường đại. Vì vậy, người sử dụng nó nhiều nhất chỉ là có thêm một chiêu lớn để bảo vệ mạng mà thôi."
"Thế à? Vậy ngươi có muốn nó không, Hina?" Hina nhìn chằm chằm vào thanh thương, khiến Từ Mục nghĩ rằng nàng rất muốn nó. Dù sao là Huyết tộc, Hina cũng thuộc về phe bóng tối, một thanh vũ khí như vậy nếu do nàng sử dụng cũng rất thích hợp, hơn nữa Hina bản thân cũng quen dùng trường thương. Thế nhưng Hina lắc đầu nói với Từ Mục: "Nếu thật sự là thanh thương đó, ta căn bản không thể nào điều khiển được, lực lượng oán linh bên trong sẽ cắn trả ta. Nhưng mà thanh thương này, sao ta lại cảm thấy bên trong không có linh hồn nào hết? Chẳng lẽ là hàng nhái sao?"
Từ Mục lập tức nghĩ đến đám u linh kia. Xem ra, những u linh này từng bị phong ấn bên trong thanh thương, nhưng vì lý do nào đó mà thoát ra. Chẳng qua vì đại điện này bị người bố trí chú thuật nên chúng không thể rời đi, và binh lính của Ramiers đã phá vỡ bức tường mới khiến chúng được phóng thích. Hóa ra nguồn gốc của đám u linh là ở đây, như vậy thì sự việc này cũng xem như đã được giải quyết triệt để, đến lúc đó hắn cũng có thể báo cáo rõ ràng với Ramiers.
"Nếu là vậy, thanh thương này hẳn là Thiên Hồn Chi Thương mà ngươi nói, chỉ là linh hồn bên trong nó hẳn đã được phóng thích ra ngoài rồi. Lần này ta và Linh đến đây chính là để tiêu diệt những u linh bị buộc ra đó." "Thì ra là vậy, vậy cũng có nghĩa là hiện tại nó chỉ còn lại cái vỏ rỗng thôi. Như vậy thì tốt quá rồi, bây giờ thanh thương này chỉ còn lại Tà Thiết Vực Sâu, lần này ta đúng là nhặt được bảo vật rồi. Chờ ta mang về cải tạo cho tốt, ta sẽ có được một vũ khí vừa tay, đến lúc đó nói không chừng ngay cả Chủ nhân ngươi cũng không phải là đối thủ của ta đâu."
Hina sốt ruột không chờ được, đi tới đài đá vươn tay lấy trường thương. Nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào, trường thương liền phát ra một luồng kim quang chói mắt, đánh bật Hina bay ra xa, mãi cho đến khi va vào bức tường của đại điện mới dừng lại. Và trong đại điện đột nhiên phát ra những tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt.
Từ Mục lập tức nghĩ đến thanh thương này có cơ quan, vội vàng chắn trước mặt Ravi và Pamela. Linh và Angie cũng đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt vang lên một lát rồi lại ngừng, đại điện một lần nữa trở nên yên tĩnh. Cơ quan ở đây dường như vẫn chưa được kích hoạt. Lúc này, Hina từ trên tường lách ra xuống, vừa nãy nàng bị cả người khảm sâu vào trong đó.
"Chủ nhân, thật xui xẻo quá. Phù văn trên thanh thương này có khả năng xua đuổi tà ác, vừa nãy chính là nó đã đánh bật ta bay ra. Ngài có thể giúp ta loại bỏ nó đi được không?" Hina vừa xoa xoa vai, vừa đi đến bên cạnh Từ Mục. "Phù văn trên thanh thương này dường như kết nối với cơ quan ở đây. E rằng ta vừa động vào là chúng sẽ kích hoạt ngay. Hiện tại Ravi và Pame đều ở đây, ta sợ đến lúc đó không thể chăm sóc các nàng." Từ Mục quay đầu nói với mọi người: "Thế này đi, Angie, ngươi giúp ta đưa Ravi và Pame trở lại mặt trên trước đi. Ta và Linh sẽ giúp Hina lấy thanh trường thương này lên."
"Ấy, Đạo sư, tại sao con phải đi lên? Con bây giờ đã rất mạnh rồi, hay là ngài cứ để một mình Pame đi lên cũng được." Nghe Từ Mục nói vậy, Ravi tỏ vẻ không tình nguyện. "Nhưng mà tiểu thư, ta nghĩ người ở đây chỉ tổ cản trở Đại nhân thôi." Pamela yếu ớt nói bên cạnh. "Pame, ngươi nói gì đấy? Ngươi chẳng lẽ chưa từng chứng kiến ma pháp của ta sao mà dám nói ra những lời như vậy? Ngươi muốn thử sự lợi hại của ta à?" Nhìn thấy thị nữ của mình lại dám "phản bội" mình, Ravi lập tức xù lông.
Chứng kiến tình hình như vậy mà Ravi vẫn còn nghịch ngợm, Từ Mục hơi tức giận, sa sầm mặt nói: "Ravi, đừng có tùy hứng như thế. Con nghĩ ta đang đùa giỡn sao?" Angie vốn dĩ cũng không đồng ý đề nghị của Từ Mục, nhưng nhìn thấy hắn dường như thật sự hơi tức giận, liền không nói gì thêm. Nàng chỉ dẫn Ravi, người có chút tủi thân nhưng không dám chống đối Từ Mục, cùng Pamela, người vẫn ôm trường kiếm an ủi nàng, quay về từ lối đi mà Từ Mục và Linh đã vào.
Thấy các nàng đi rồi, Từ Mục thở dài một hơi. Đệ tử của mình giờ càng ngày càng nghịch ngợm, nhất định phải trưng ra vẻ mặt nghiêm túc nàng mới nghe lời. Nhớ lúc mới gặp, nàng còn vô cùng dè dặt với mình. Sau này mình có nên nghiêm khắc hơn với nàng một chút không nhỉ? Từ Mục nghĩ một lát rồi lắc đầu. Thực ra hắn rất thích vẻ hoạt bát hiện tại của Ravi, nếu khiến nàng trở nên cung kính với mình thì e rằng chính hắn cũng không chịu nổi. Bản thân hắn ngày trước cũng bị lão sư mài giũa tính tình, hắn không hy vọng Ravi cũng biến thành như vậy.
"Hina, làm sao để loại bỏ phù chú này?" Sau khi giải quyết chuyện của Ravi, Từ Mục liền hỏi Hina về thanh thương. "Phù chú của Harrundia thường chỉ có một hiệu quả đơn nhất, tuy uy lực không tồi, nhưng vì quá đơn giản nên thực ra rất dễ phá giải. Chủ nhân chỉ cần nắm chặt trường thương, sau đó dùng ma lực của ngài bao phủ lên phù chú để ăn mòn chúng đi là được. Nhưng nhất định phải bao phủ toàn bộ trong một lần, nếu không nó sẽ tự động tu phục."
Nghe vậy, Từ Mục liền tiến lên cầm lấy trường thương, sau đó điều khiển ma lực của mình bao phủ lên nó. Nhưng khi hắn chạm vào trường thương, những tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt xung quanh lại vang lên, cả đại điện cũng bắt đầu rung lắc. Ma lực của Từ Mục rất nhanh bao phủ toàn bộ thanh trường thương. Sau đó hắn tập trung tinh thần, ma lực lập tức bao trùm lên những phù chú đỏ tươi kia và ăn mòn chúng. Rồi hắn ném trường thương về phía Hina, lập tức cảnh giác nhìn xung quanh.
Hina đón lấy thanh trường thương cao hơn cả mình, không thèm nhìn kỹ liền ném nó vào túi không gian. Bởi vì nàng đã thấy tám pho tượng đá khổng lồ xung quanh bắt đầu cử động.
Mọi bản dịch chương này xin ghi rõ nguồn từ Tàng Thư Viện.