(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 69 : Đường đêm
Từ Mục một lần nữa tỉnh lại, trời đã vào chiều ngày hôm sau. Có vẻ như ma lực tiêu hao quá độ đêm qua đã khiến tinh thần hắn vô cùng mệt mỏi. Bước ra kh��i trướng bồng, hắn thấy Angie đang cùng Ravi bàn luận điều gì đó, còn Pamela thì theo Linh, giúp nàng sắp xếp đồ đạc. Hina thì không thấy đâu, nhưng Từ Mục biết hẳn là nàng vẫn còn đang ngủ.
Vươn vai vặn lưng, Từ Mục bước đến bên Linh, hỏi: "Linh, phía Laeron có động tĩnh gì không? Hôm qua chúng ta gây ra chuyện lớn như vậy, chẳng lẽ bọn họ không ra truy lùng chúng ta sao?" Theo tính tình của đám người Giáo Hội, hẳn là sẽ không nuốt trôi cục tức này. Mà bọn họ kỳ thực cũng không cách Laeron quá xa. Từ Mục thấy đến giờ vẫn chưa có ai tìm đến, cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Chủ nhân, phía Laeron có vẻ như không có cao thủ nào, hẳn là không dám ra tìm chúng ta. Nhưng sáng nay ta thấy một đội kỵ sĩ của Giáo Hội ra khỏi thành, chắc là đi cầu viện." "Ừm, có lẽ vậy, đến lúc đó chúng ta có thể sẽ phải đối mặt với sự truy lùng toàn quốc của Broos cùng sự truy sát của các cao thủ Giáo Hội cũng không chừng." Từ Mục hồi tưởng tình hình hôm qua, việc đó cơ bản đã có thể xem là tuyên chiến chính diện rồi. Vả lại, hiện tại hắn là người nổi tiếng của Garcia, biết đâu lại có thể châm ngòi chiến tranh giữa hai nước. Sau đó hắn lại lắc đầu, quốc lực của Broos kém xa Garcia rất nhiều. Nếu không có sự chống đỡ của Giáo Hội, có lẽ ngay cả Jiya cũng không đánh lại. E rằng bọn họ tuyệt đối không dám châm ngòi chiến tranh.
"Này, Ross, ngươi dậy rồi à? Khi nào chúng ta xuất phát đây? Mấy ngày nay cứ ở mãi trong thành trấn của nhân loại ta khó chịu lắm rồi, rốt cuộc vẫn là dã ngoại tốt hơn." Lúc này, Angie cũng chú ý đến Từ Mục, liền kéo Ravi đi tới.
"Không được đâu, Hina vẫn còn ngủ. Chúng ta dự định phải đợi đến mặt trời lặn mới xuất phát. Mà ngươi cứ vội vàng như vậy làm gì, hiện tại chẳng phải đang ở dã ngoại sao?" Lời của Từ Mục khiến Angie có chút ngạc nhiên, bất ngờ nhíu mày.
Từ Mục không ngờ rằng tinh linh này còn có thể nghĩ đến chuyện đó. Chẳng phải trước kia nàng không cần động não suy nghĩ gì sao? "Không sao đâu, bản thân Hina là dạ chi chủng tộc. Nếu có nguy hiểm vào buổi tối, nàng nhất định có thể phát giác ra ngay lập tức. Với thực lực của chúng ta, hẳn là sẽ không gặp vấn đề gì ở vùng núi này."
"Đúng vậy, Angie, ngươi sợ gì chứ? Trước khi gặp ngươi, chúng ta vẫn thường đi đường vào ban đêm đấy, mà đâu có đụng phải nguy hiểm gì đâu." Ravi, người gần đây thực lực tăng tiến vượt bậc, đột nhiên hưởng ứng lời Từ Mục. Kỳ thực, hiện tại nàng đang rất mong gặp phải tình huống gì đó, như vậy có thể thử nghiệm thân thủ của mình. Hôm qua ở trong thành, nàng còn chưa kịp ra tay nữa.
Angie liếc nhìn Từ Mục, thở dài một hơi nói: "Nếu đã như vậy thì tùy các ngươi vậy. Dù sao đến lúc đó gặp phải chuyện gì ta cứ chạy là được rồi. Các ngươi đừng mong ta sẽ giúp đỡ."
Từ Mục cảm thấy Angie dường như có lời gì đó chưa nói ra. Chẳng lẽ đi đường vào buổi tối thật sự có nguy hiểm gì sao? Từ Mục quay đầu nhìn Linh với vẻ nghi hoặc. Nàng biết về phương diện này khá nhiều chuyện.
"Chủ nhân, dãy núi trước mặt chúng ta vắt ngang nửa Broos này có tên là Rosol. Theo ta được biết thì không có ma thú cường đại nào qua lại ở khu vực này. Tuy nhiên, vì nơi đây có rất nhiều chỗ chưa từng có người đặt chân, nên cũng không thể loại trừ khả năng nguy hiểm." Linh nghiêm túc trả lời vấn đề của Từ Mục.
Nghe vậy, Từ Mục ngược lại cảm thấy Angie có chút quá mức cẩn thận. Nguy hiểm vào ban đêm phần lớn là do tầm nhìn bị hạn chế, không thể phát giác tốt tình hình xung quanh. Mà hiện tại trong số họ, Linh và Hina đều có tầm nhìn trong bóng tối, thị lực vào ban đêm còn tốt hơn cả ban ngày. Cho nên hẳn là sẽ không có vấn đề gì.
Vì đã quyết định đi đường vào buổi tối, vậy thì trước khi mặt trời lặn phải dư���ng đủ tinh thần. Từ Mục sai Ravi và Pamela về trướng bồng, để họ nhân lúc này nghỉ ngơi thật tốt. Còn về Angie, Từ Mục ngược lại không quản nàng. Dù sao đến giờ Từ Mục cũng chưa từng thấy nàng uể oải bao giờ.
"Linh, ngươi có biết Giáo Hội ở Broos có những cao thủ nào không? Đến lúc đó nếu bọn họ đuổi theo chúng ta thì cũng có sự chuẩn bị tốt." "Chủ nhân, cơ cấu thành viên của Giáo Hội từ trước đến nay khá bí ẩn. Cụ thể có những ai thì ta cũng không rõ lắm."
"Chuyện này ta lại biết một chút đấy." Thấy Từ Mục hỏi về chuyện này, Angie đang ở bên cạnh chưa trở về đột nhiên chen lời. "Hôm qua ta cùng Hina đi dạo phố đã nghe ngóng được không ít. Chủ giáo của Broos là Myst, nghe nói là Chủ giáo trẻ tuổi nhất của Giáo Hội đấy."
Từ Mục nghe được cái tên này thì ngây người. Thuở ban đầu ở Haran, Alia dường như đã từng nhắc đến cái tên này với hắn. Nghe nói tên này cũng là một thiên tài hiếm có, vả lại, tuổi đời chưa tới ba mươi. Không ngờ lại là một Chủ giáo. Cần biết rằng những người trong Giáo Hội có thể được xưng là Chủ giáo thì thực lực cơ bản đều từ cấp 8 trở lên. Xem ra người này cũng không dễ đối phó đâu. Nhưng ngay lập tức hắn lại nghĩ đến, dù sao nhóm của mình cũng muốn đi qua dãy núi Rosol hiểm trở ít người đặt chân. Đến lúc đó hẳn là sẽ không gặp phải người này.
Chẳng mấy chốc, mặt trời đã ngả về phía tây mà lặn xuống. Đợi Hina tỉnh lại, mọi người ăn xong bữa tối do Linh làm, thu dọn trướng bồng rồi bắt đầu lên đường. Ánh trăng hôm nay không quá sáng tỏ, ngược lại có chút mờ ảo, khiến những người ngoài Hina và Linh có chút không quen, dù sao đây là lần đầu tiên họ đi bộ vào ban đêm.
Sau khi đi bộ khoảng ba giờ, Từ Mục mới chợt nhận ra mình là một pháp sư, thể lực dường như vô cùng yếu ớt. Nếu cứ đi như vậy cả đêm, e rằng hắn sẽ mệt đến đổ gục. Thế là hắn lập tức bảo mọi người dừng lại. "Chúng ta nghỉ ngơi một chút đi, đi đường kiểu này ta có vẻ hơi chịu không nổi."
"Ơ, Ross, đi có chút đường như vậy mà ngươi đã không chịu nổi rồi à? Xem ra sức bền của ngươi thật sự kém đấy." Angie là người đầu tiên nhảy ra chế nhạo Từ Mục.
"Đúng vậy Chủ nhân, dáng vẻ uy phong lẫm lẫm của người tối qua đi đâu rồi? Thể lực vậy mà nhanh chóng cạn kiệt thế này." Hina cũng vội vàng 'bổ đao' hắn.
Từ Mục cười khổ, lắc đầu nói: "Hai người các ngươi đừng nói những lời dễ gây hiểu lầm đó. Với lại, ta chỉ là một pháp sư, vốn dĩ không giỏi việc hao phí thể lực. Trước kia toàn là ngồi xe ngựa, hiện tại tự mình đi bộ thì thật sự có chút không chịu nổi, nhất là đây còn là đường núi."
"Ross, ngươi đừng kiếm cớ nữa. Ngươi xem Ravi làm đệ tử của ngươi còn không kêu mệt kìa." Từ Mục đương nhiên biết, Ravi đã khổ luyện suốt một tháng qua, thể lực cũng có sự thăng tiến rõ rệt. Còn bản thân hắn thì đã lâu không vận động kịch liệt, làm sao mà so được? "Thôi được rồi, dù sao thì ta cũng không đi nổi nữa, hai người các ngươi đừng nói nữa." Nói xong, Từ Mục liền tìm một khoảng đất trống, lấy bàn từ trong Luân Oản ra rồi ngồi xuống, còn Linh lập tức đi tới bắt đầu pha trà cho hắn.
Linh bưng chén trà ��ã pha xong đưa cho Từ Mục, sau đó nói với hắn: "Chủ nhân, ta vừa mới phát hiện có người đang đi theo chúng ta."
"Thật sao, là người như thế nào, theo chúng ta từ lúc nào vậy?" Từ Mục cũng có chút hiếu kỳ, chẳng lẽ là người của Giáo Hội đuổi theo?
"Ơ, Linh, ngươi cũng phát hiện rồi sao? Ta còn tưởng chỉ có mình ta phát hiện đấy." Angie cũng ngồi xuống bên cạnh Từ Mục, giật lấy chén trà mà Linh pha cho hắn.
"Tên kia trên người có mùi máu tanh nồng nặc như vậy, làm sao có thể không phát hiện chứ?" Hina cũng đi tới ngồi xuống, lườm Angie một cái, sau đó quay sang nói với Linh: "Linh tỷ tỷ, cho ta một chén nữa đi."
Sau khi mỗi người đều có một chén hồng trà, Linh mở miệng trả lời Từ Mục: "Một người thường khá cường tráng, bắt đầu theo chúng ta khoảng mười phút trước. Chủ nhân, người có muốn bắt hắn tới hỏi không?"
"Đã trễ thế này còn chạy loạn trong núi, các ngươi nói hắn là ai?" Ravi nhận lấy chén hồng trà Linh đưa, hỏi mọi người.
"Tiểu thư, người nói có phải là sơn tặc không?" "Ơ, thật sao? Đạo sư, để con đi b��t hắn đi, thật không dễ gì mới gặp được sơn tặc đấy." Ravi nghe được suy đoán của Pamela đột nhiên hưng phấn nhảy dựng lên. Nàng chính là từ sớm đã mong sơn tặc tự tìm đến cửa. Hiện tại đã có cơ hội như vậy, nàng cũng không muốn bỏ lỡ.
Từ Mục thấy Hina và Linh đều không mấy bận tâm đến người kia, cảm thấy đối phương hẳn là không có uy hiếp gì. Thế là hắn nói với các nàng: "Vậy thế này, Hina, ngươi dẫn Ravi và Pamela cùng đi bắt hắn về đây, nhớ phải cẩn thận một chút đấy."
"Ai, vì sao ta cũng phải đi?" "Đồ ngốc, không có ngươi thì Ravi làm sao tìm thấy hắn chứ? Vả lại, có ngươi trông chừng nàng ta mới tương đối yên tâm."
"Hừ, loại tạp ngư này dù có đến một tá cũng không phải đối thủ của Ravi và Pamela đâu, ngươi cứ yên tâm đi." Dù nói vậy, Hina vẫn dẫn các nàng rời đi.
Chẳng bao lâu sau, ba người liền dẫn một đại hán y sam rách nát, mặt mũi bầm dập đến trước mặt hắn.
"Đại nhân, đừng giết ta, đừng giết ta." Đại hán này vừa thấy Từ Mục liền đối hắn khóc lóc cầu xin tha. Xem ra Ravi và các nàng hẳn là đã cho hắn một ấn tượng không tệ.
"Ngươi chính là tên sơn tặc theo dõi chúng ta sao?" Từ Mục vừa uống hồng trà, vừa thờ ơ hỏi đại hán.
"Không, đại nhân, ta không phải sơn tặc gì cả, ta chỉ là một người bình thường thôi." Ờ, không phải sơn tặc, vậy Ravi và các nàng vì sao lại đánh hắn thành ra nông nỗi này chứ? Từ Mục chuyển ánh mắt nhìn qua, lại thấy Ravi và Pamela đỏ mặt quay đầu sang một bên. Chỉ có Hina tiến lên nói: "Chủ nhân, Ravi và Pamela căn bản không hỏi han gì đã trực tiếp tấn công hắn, còn về việc hắn có phải sơn tặc hay không thì chúng ta cũng không biết."
Quả nhiên đúng như Từ Mục nghĩ, hai người kia đúng là ngứa tay không chịu nổi mà. Chẳng hỏi một tiếng nào đã xông lên đánh, các nàng nhìn mới giống sơn tặc thì có. "Nếu ngươi không phải sơn tặc, vậy vì sao ngươi lại theo dõi chúng ta?"
"Đại nhân, ta chỉ là bị lạc trong núi, cho rằng theo các người có thể tìm được đường ra." Từ Mục không nói gì, lý do này quả thực rất có khả năng. Biết đâu bên mình thật sự trách lầm hắn. Nhưng hắn ch��t nhớ Hina từng nói trên người người này có mùi máu tanh rất nặng. Vậy thì tên này tuyệt đối không phải một lữ khách bình thường bị lạc đường. Xem ra những lời hắn nói cũng không phải sự thật.
Ngay lúc này, Linh mở miệng nói với Từ Mục: "Chủ nhân, có một đám người đang vây quanh chúng ta, số lượng đại khái hơn ba mươi người. Có thể là đồng bọn của tên này, có lẽ hắn thật sự là sơn tặc."
Quả nhiên là vậy. Từ Mục nhìn đại hán đang nằm trên đất, bị lời của Linh dọa cho sợ hãi, sau đó, hắn nở một nụ cười quỷ dị.
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.