"Xin chào các vị khách lạ, ta là Emilia, như các vị đã thấy, ta là con gái của thôn trưởng." Thiếu nữ vận một thân hỏa bào đỏ rực, mái tóc cũng cùng màu áo, tự mình giới thiệu với Từ Mục và những người đang ngồi. Nàng nói: "Thật ngại quá, vừa nãy ta không để ý tới các vị. Xin hỏi các vị có chuyện gì tìm phụ thân ta không?"

"Chào cô, ta là Ross. Chúng ta chỉ ngang qua nơi đây, muốn tìm chỗ nghỉ ngơi một lát. Có điều, hình như nơi này của các vị vừa xảy ra chuyện gì. Nếu tiện, liệu cô có thể kể cho chúng ta nghe không? Biết đâu chúng ta có thể giúp được gì đó." Thấy đối phương lễ độ như vậy, Từ Mục cũng khách khí đáp lời. Hơn nữa, nhìn tình hình trước mắt, hai cha con họ dường như đang gặp phải phiền toái.

Emilia nhìn Trase một cái, rồi nói với Từ Mục: "Đây chẳng phải là bí mật gì. Thực ra, gần đây thôn xóm chúng ta đang gặp một phiền toái lớn."

Qua lời giải thích của Emilia, Từ Mục mới hay rằng tổ tiên của thôn này năm đó vì tránh loạn lạc chiến tranh mà đến đây. Khi đó, để tránh bị người khác phát hiện và để phòng ngự những loài ma thú cường đại từ dãy núi Rosol tấn công, một nữ vu trong thôn đã hy sinh bản thân, lập nên một kết gi���i sương mù bao quanh, hoàn toàn che giấu thôn xóm này.

Thời gian trôi đi, những người già năm xưa đều đã an nghỉ dưới nấm mồ. Thế hệ mới, vì chưa từng trải qua chiến tranh tàn khốc, bắt đầu mong muốn rời khỏi kết giới để nhìn ngắm thế giới bên ngoài. Dần dà, những người mang suy nghĩ này càng lúc càng đông, cho đến sáu năm trước, dân làng dưới sự dẫn dắt của phụ thân Emilia, đã tháo gỡ kết giới của thôn.

Sau khi kết giới được tháo gỡ, những người trẻ tuổi trong thôn bắt đầu khám phá thế giới bên ngoài, tiếp xúc với những nhân loại khác ngoài dãy núi này. Điều này cũng mang lại cho thôn xóm nhiều thứ mới lạ. Tuy nhiên, để ngăn ngừa người bên ngoài lại một lần nữa đưa chiến tranh đến nơi đây, họ vẫn tuân theo lời dặn của các cụ già trong nhà, không hề tiết lộ vị trí của thôn.

Những ngày tháng như vậy trôi qua chừng ba năm, thôn xóm cũng có sự phát triển không nhỏ. Điều này khiến địa vị của Trase trong lòng dân làng trở nên vô cùng cao, bởi vì chính quyết định của ông đã mang lại sự phồn vinh cho thôn. Cho đến một ngày nọ, ác ma bắt đầu để mắt đến ngôi làng nhỏ này. Ban đầu, những cánh đồng bên ngoài thôn bị các sinh vật không rõ nguồn gốc giẫm đạp vào ban đêm; tiếp đó, gia súc trong thôn bắt đầu mất tích; sau này, ngay cả dân làng cũng bị tấn công.

Ban đầu, dân làng cho rằng có một loài dã thú cường đại đến gần thôn. Thế là mọi người đoàn kết lại, đặt bẫy định trừ khử con vật này. Cho đến tối hôm đó, dân làng mới nhìn rõ những quái vật tấn công họ, hóa ra lại là hài cốt khô lâu và cương thi trỗi dậy từ vùng đất chết chóc. Điều này khiến toàn bộ dân làng sợ hãi đến vỡ mật.

May mắn thay, những quái vật này chỉ hành động vào ban đêm và không tiến vào trong nhà dân. Điều này khiến dân làng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, chẳng biết từ lúc nào, một lời đồn bắt đầu lan truyền rằng do đại kết giới bị phá hủy nên thôn xóm mới phải chịu nguyền rủa, rằng những ma vật đến từ Minh giới chắc chắn là để báo thù họ, và chỉ khi mở lại kết giới mới có thể ngăn chặn sự tấn công của chúng. Là người đã dẫn đầu tháo gỡ kết giới năm xưa, địa vị của Trase trong thôn cũng vì thế mà giảm sút thảm hại.

"Thì ra là vậy! Thảo nào thôn trưởng nói giờ không ai muốn tiếp xúc với ông ấy. Nếu việc mở lại kết giới có thể hóa giải nguy cơ, vậy tại sao các vị lại không...?" Từ Mục chợt nhớ lại lời của Emilia lúc mới xuất hiện, liền không nói thêm nữa. Ông hiểu rằng một nữ vu khi mở kết giới ắt phải trả giá bằng sinh mạng, cũng có nghĩa là Emilia đang định hy sinh tính mạng mình.

Emilia dường như chẳng hề bận tâm, trực tiếp nói với Từ Mục: "Ross đại nhân không cần bận tâm chuyện đó. Ngài đoán không sai, trong thôn chỉ có ta kế thừa sức mạnh của nữ vu năm xưa, nên dân làng đều mong ta có thể vì thôn xóm mà mở lại kết giới. Đó cũng là lý do vì sao chức thôn trưởng của phụ thân ta chưa bị tước bỏ."

"Emi con nói lời ngớ ngẩn gì vậy! Nếu ta để con đi chết, làm sao đối mặt với mẹ con đây? Ta đã thề trước mộ nàng rằng sẽ chăm sóc con thật tốt." Trase đang trầm mặc bỗng trầm giọng nói với Emilia. Từ Mục và mọi người nhận ra khóe mắt ông đã rưng rưng.

"Nhưng phụ thân ơi, nếu cứ thế này thì thôn xóm sẽ tiêu vong mất. Những ma vật đó càng lúc càng hung cuồng, nếu cứ tiếp tục thế này con e là..."

"Không có gì đáng sợ cả! Cùng lắm thì mọi người sẽ chuyển đi, bỏ lại thôn xóm này." Trase ngắt lời Emilia khi nàng chưa nói dứt câu.

Từ Mục nhìn tình hình trước mắt, rồi như nghĩ ra điều gì đó, hỏi hai người: "Hai vị có biết những vong linh đó từ đâu mà đến không?"

"Phải, chúng xuất hiện lần đầu tiên ở một cái hang động trong thung lũng phía đông thôn. Nghe nói nơi đó dẫn đến Vô Quy sơn cốc. Chúng tôi cũng từng thử vào ban ngày để phá hủy hang động đó, nhưng chưa đến tối, những vong linh này đã có thể xuyên thủng cửa hang trở lại. Giờ thì cửa hang đó đã lớn đến mức không tài nào lấp lại được nữa rồi." Trase dường như đã đoán được suy nghĩ của Từ Mục nên liền giải thích.

"Thì ra là vậy. Nhắc mới nhớ, chúng tôi cũng đã từng đến Vô Quy sơn cốc, nơi đó quả thật có tồn tại một ma vật vô cùng cường đại." Nghĩ đến tiếng gào thét trong thung lũng, Từ Mục lắc đầu.

Nghe Từ Mục nói vậy, Trase dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên quỳ xuống trước Từ Mục và mọi người, khẩn cầu: "Xem ra các vị cũng sở hữu năng lực phi phàm. Liệu có thể giang tay giúp đỡ chúng tôi được không? Tôi ở đây xin cảm kích vô cùng."

Thấy phụ thân mình như vậy, Emilia cũng vội vã quỳ xuống, khẩn cầu Từ Mục và mọi người: "Xin ngài hãy giúp chúng tôi. Chỉ cần có thể cứu được thôn xóm, chúng tôi nguyện trả bất cứ cái giá nào."

Nhìn tình hình trước mắt, Ravi chợt kéo áo Từ Mục: "Đạo sư ơi, chúng ta có thể giúp họ không? Con thấy bác thôn trưởng này thật đáng thương."

Từ Mục xoa đầu nàng, nói: "Chúng ta vẫn chưa rõ tình hình, cứ tìm hiểu đã rồi tính." Sau đó, ông quay sang nói với hai cha con Trase: "Hai vị cứ đứng lên đã. Con quái vật ở Vô Quy sơn cốc đó quá mạnh, có lẽ ta không thể đánh lại được. Nhưng những vong linh loại thường đi ra từ thung lũng thì may ra có thể đối phó. Vậy thì, chúng ta sẽ ở lại thôn vài ngày, rồi tìm cách sau."

Nghe Từ Mục nói vậy, cả hai đều vui mừng khôn xiết. Trase nói: "Vậy sao không để các vị ở lại chỗ chúng tôi? Dù sao căn nhà này cũng khá rộng, chỉ có hai cha con chúng tôi ở thì có vẻ trống trải quá. Xem các vị đi đường xa như vậy hẳn đã mệt mỏi rồi, lại có bé gái này đã ngủ say. Tôi sẽ đi chuẩn bị phòng cho các vị ngay đây."

Thực ra Hina đã ngủ gục ngay từ cổng thôn, nàng được Linh cõng vào. May mà nàng đã ngủ, chứ nếu không, không biết nàng sẽ giận thế nào nếu biết Trase gọi mình là "bé gái".

Sau đó, Từ Mục và đoàn người được sắp xếp vào ba căn phòng riêng biệt: Từ Mục một phòng, Angie và Hina một phòng, còn lại ba cô gái kia một phòng. Từ Mục không lập tức về phòng nghỉ ngơi mà định đi đến hang động mà Trase đã nói để xem xét. Ông tìm Trase bày tỏ ý định, Emilia liền chủ động đề nghị sẽ dẫn Từ Mục đi đến đó.

Hai người họ rời thôn xóm, men theo một con đường núi hơi gập ghềnh hướng về phía hang động kia. Nơi đây cách thôn xóm không quá xa, chừng ba cây số. Quả đúng như lời Trase nói, cửa hang này vô cùng lớn, cao khoảng 20 thước, rộng 30 thước. Nếu không phải mặt vách núi càng thêm hùng vĩ, e rằng hang động này đã đủ sức khiến cả ngọn núi sụp đổ.

"Emilia tiểu thư, những vong linh này khoảng chừng khi nào mới xuất hiện để tấn công thôn xóm?" Từ Mục nhìn vào hang động sâu thẳm, thấy bên trong không có vong linh nào. Ông đoán rằng có lẽ chúng đang ẩn mình trong Vô Quy sơn cốc, phía sau vách núi.

"Ross đại nhân cứ gọi ta là Emi. Những ma vật này phải đợi mặt trời hoàn toàn khuất núi mới xuất hiện, và đến nửa đêm thì sẽ rút về đây."

"Ồ, Emi, vậy khi chúng xuất hiện, chúng sẽ đi thẳng vào thôn hay là cứ lang thang khắp nơi một cách vô mục đích?"

Emilia suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Cái này thì ta cũng không rõ lắm. Khi chúng xuất hiện, dân làng đều trốn trong nhà. Chuyện này có liên quan gì sao?"

"Ừm, nếu chúng là vô ý thức thì còn đỡ. Nhưng nếu chúng trực tiếp tiến vào thôn, điều đó có nghĩa là hoặc chúng có trí lực nhất định, hoặc có kẻ nào đó đang chỉ huy chúng. Bất kể là trường hợp nào, chúng đều khó đối phó hơn những kẻ vô ý thức nhiều." Từ Mục tung một thuật chiếu sáng vào hang động, khiến quả cầu ánh sáng chầm chậm bay vào sâu bên trong huyệt động.

"Ross đại nhân ngài thật biết nhiều quá, trước đây chúng tôi chưa từng nghĩ đến điều này." Emilia tò mò nhìn quả cầu ánh sáng, tán thán Từ Mục.

Khi quả cầu ánh sáng tan biến khỏi tầm nhìn của Từ Mục mà không phát hiện được vong linh nào, ông vỗ tay đứng dậy, quay về hướng thôn xóm. "Những điều này các cô có biết cũng chẳng ích gì, bởi vì dân làng quá sợ hãi, căn bản không thể hình thành chiến lực. Mà này Emi, rốt cuộc linh lực vu nữ của cô là thứ gì vậy?"

Nghe Từ Mục hỏi, Emilia đưa tay về phía ông, rồi nhắm mắt lại. Một lát sau, Từ Mục thấy trên tay nàng tụ lại một vài đốm sáng màu trắng. Những đốm sáng này không phải nguyên tố ma pháp gì, cảm giác chúng có chút giống u linh mà ông từng gặp ở Seaton, nhưng những đốm trắng trước mắt lại không mang theo oán khí tà ác như trên người u linh, ngược lại còn có chút mùi vị thánh khiết.

"Đây là sức mạnh của các vu nữ chúng tôi, chúng tôi gọi nó là 'Linh'." Sau đó, Emilia ném quả cầu ánh sáng lên trên, nó lập tức vỡ vụn thành những đốm sáng li ti theo gió bay đi. Từ Mục bỗng nhận ra cơ thể mình, vốn hơi mệt mỏi, giờ lại trở nên tinh thần hơn.

"Sức mạnh này quả không tệ. Ta cảm giác nó hẳn có thể khắc chế vong linh. Chẳng lẽ cô chưa từng dùng nó để chiến đấu sao?"

"Có chứ, nhưng linh lực của ta quá ít, mà vong linh lại quá nhiều, nên ta không có cách nào đánh lui chúng. Không biết Ross đại nhân dùng sức mạnh gì, phải biết những vong linh này rất lợi hại đấy."

Từ Mục khẽ vung tay về phía một cái cây nhỏ bên cạnh. Một quả hỏa cầu bay vụt tới, nổ tung khiến gốc cây đổ rạp, khiến Emilia đứng gần đó kinh hãi không thôi.

Bản chuyển ngữ này, bằng cả tâm huyết, kính dâng riêng cho Truyen.free.