(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 81:
"Chủ nhân, ta lại vừa cứu người một mạng đấy." Theo sau một giọng nói non nớt, Hina sà xuống bên cạnh Từ Mục.
"Ngươi nếu sớm chạy đến thì đã không rắc rối như vậy, hiện tại mục đích của đám vong linh đã đạt được rồi." Nghĩ đến tên kỵ sĩ tử vong kia thà vứt bỏ đồng đội cũng phải mang đoản kiếm đi, Từ Mục chỉ có thể cười khổ. Nếu hắn không đoán sai, đoản kiếm của sơ thế hẳn là chìa khóa giải phong ấn cốt ma kia, nói không chừng bọn họ lập tức sẽ phải đối mặt với kẻ phá phong mà ra đó.
"Người cũng không thể nói như vậy, ta là bị Linh lôi từ trên giường dậy đấy, có thể nhanh như vậy chạy đến đã là rất tốt rồi."
"Đúng rồi, Linh và bọn họ đâu rồi?"
"Hẳn là sắp đến rồi thôi, dù sao tốc độ bay của ta chỉ nhanh hơn các nàng một chút." Quả nhiên, lời Hina vừa dứt, Linh và Angie đã xuất hiện trước mặt Từ Mục.
"Chủ nhân, người không sao chứ?" Linh vừa chạy tới, liền đến bên cạnh Từ Mục hỏi han tình hình.
"Ta không sao, chỉ là có chút kiệt sức mà thôi, ngươi qua xem Emilia thế nào đã."
Linh nghe Từ Mục phân phó, gật đầu rồi đi về phía Emilia. Lúc này Angie cũng bước đến bên Từ Mục, nói: "Này, Ross, bộ dạng ngươi bây giờ thảm hại thật đấy, sao không có ta bên cạnh mà ngươi lại không chống đỡ nổi đám gia hỏa kia thế?"
"Ngươi này, giờ không phải lúc nói mấy lời này. Chúng ta phải khẩn trương chuẩn bị." Từ Mục thấy nàng lúc này còn có tâm tư đùa giỡn, thật sự là cười khổ không thôi, chẳng lẽ nàng hoàn toàn không nhận ra không khí hiện trường sao?
"Ủa, chuyện gì vậy? Ta chỉ thấy trong số đám kỵ sĩ tới đây, chỉ có một tên bỏ chạy về thôi."
"Bọn họ đã lấy đi đoản kiếm của Vu Nữ sơ thế. Ta dự đoán đây hẳn là thứ để giải phong ấn con cốt ma trong Vô Quy sơn cốc, chẳng bao lâu nữa tên đó sẽ ra ngoài thôi." Thấy nàng vẫn chưa biết tình hình, Từ Mục đành giải thích.
"Ồ, việc này lại thành chuyện lớn rồi. Vậy chúng ta tiếp theo làm thế nào? Phải biết tên đó đâu phải dễ đối phó như vậy."
"Chỉ đành liệu cơm gắp mắm, nhưng trước tiên phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất." Từ Mục, đã hồi phục đôi chút sức lực, đứng dậy nhìn về phía Emilia. Nàng hiện đang được Linh dìu đi tới, trên mặt lộ vẻ có chút chán nản. Nhưng đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, trơ mắt nhìn vật được thờ phụng trong thôn bị cướp đi, còn nàng, với tư cách Vu N�� bảo hộ thôn xóm, lại hoàn toàn bất lực ngăn cản.
"Emilia, đừng đau lòng. Chúng ta bây giờ nên nghĩ xem tiếp theo phải làm gì. Dự đoán chẳng bao lâu nữa tên kia trong sơn cốc sẽ dẫn đại quân vong linh đến tấn công thôn." Tuy muốn an ủi đôi lời, nhưng nghĩ đến tình hình hiện tại, Từ Mục đành nuốt lời định nói xuống, bắt đầu thảo luận phương án tiếp theo.
"Ross đại nhân đừng lo, nếu tên ngài nói đó thật sự đến, ta sẽ mở kết giới. Chư vị đã vì thôn xóm làm nhiều như vậy, ta đã vô cùng cảm kích." Mặc dù tình hình đã như vậy, Emilia vẫn cố gắng nở nụ cười nói với Từ Mục.
Từ Mục nhìn cô thiếu nữ kiên cường trước mắt, trong lòng không khỏi chấn động. Tuổi này mà đã phải có giác ngộ như vậy, thế giới quả nhiên là kẻ yếu làm mồi kẻ mạnh. Kẻ không có sức mạnh chỉ có thể trở thành vật hy sinh mà thôi. Chính mình liệu có một ngày cũng gặp phải tình huống như vậy không? Hồi tưởng lại kinh nghiệm ở Haran, Từ Mục chợt nhận ra mình đã từng trải qua chuyện như vậy rồi. Không có sức mạnh thì chẳng làm được gì sao.
Lúc này, các thôn dân trong thôn đều phát hiện tình hình nơi đây, vây lại và tiến lên hỏi Emilia chuyện gì đã xảy ra. Emilia cũng không giấu giếm gì, kể cho mọi người nghe những chuyện đã xảy ra và sắp xảy ra, khiến những người tối qua còn chút hân hoan đều kinh ngạc không thôi. Cuối cùng, Emilia nói ra quyết định của mình là sắp mở kết giới, nhưng đổi lại chỉ là một trận trầm mặc của các thôn dân.
Vốn đã tuyệt vọng, mọi người sau khi vừa nhen nhóm hy vọng lại chợt phát hiện tình hình của mình rốt cuộc không hề thay đổi. Chỉ vỏn vẹn ba ngày, thôn đã trải qua những thăng trầm lớn như vậy, khiến những thôn dân chất phác ít trải sự đời này khó mà tiêu hóa. Chẳng lẽ đến cả trời già cũng bỏ rơi họ sao?
Lúc này, Hina, người vốn ít khi nói chuyện trước mặt người ngoài, bỗng nhiên đứng ra cất tiếng: "Các ngươi, những kẻ này, chẳng lẽ chưa từng nghĩ mình có thể làm gì sao? Cứ nhất nhất đặt hy vọng lên người khác, bao giờ các ngươi mới có thể gánh vác trách nhiệm của chính mình? Khi thôn xóm bị tấn công, ai là người khắp nơi tìm cách giải quyết vấn đề? Khi sự việc không thể vãn hồi, ai là người đầu tiên nhảy ra tính toán hy sinh bản thân? Mà các ngươi bây giờ lại vẫn cho rằng việc nàng làm là điều hiển nhiên. Có lẽ các ngươi sẽ nói đây là trách nhiệm của Vu Nữ, nhưng ta nói cho các ngươi biết, thế giới này trước nay chỉ có kẻ yếu tuân theo kẻ mạnh, đó là một quy luật sắt đá, chứ không có cái thuyết pháp kẻ mạnh tất phải bảo hộ kẻ yếu. Emilia dẫu có vứt bỏ các ngươi cũng không sao cả, người khác chỉ sẽ nói sự yếu kém của các ngươi mới dẫn đến hủy diệt, chứ sẽ không cho rằng nàng không bảo vệ tốt các ngươi. Nếu các ngươi vẫn chưa quá ngu ngốc, thì nên suy nghĩ kỹ xem làm sao mới có thể giúp thôn xóm vượt qua cửa ải khó khăn này, chứ không phải đi ép buộc một cô bé 16 tuổi, bắt nàng gánh vác tất cả."
Từ Mục kinh ngạc nhìn Hina, người vừa nói ra những lời này. Nói đến, giờ hắn mới nhận ra mình căn bản không hề biết nàng, về quá khứ của nàng cơ bản là hoàn toàn mù tịt. Hồi tưởng lại, người hầu này của mình lại chưa từng đề cập chuyện trước kia của nàng, phải chăng nàng cũng có quá khứ bi thương nào đó?
Dưới lời chỉ trích của Hina, các thôn dân không dám lên tiếng. Những thôn dân vốn chất phác này đều hiểu những gì Hina nói là đúng, chỉ là họ chưa từng suy nghĩ tới mà thôi. Họ đã không thể nhớ nổi mình bắt đầu từ khi nào đã đặt tất cả trách nhiệm lên người cô thiếu nữ kia, bắt đầu từ khi nào thì nhiệm vụ của Vu Nữ hẳn là bảo hộ bọn họ.
Đột nhiên, một thôn dân quỳ xuống trước Emilia nói: "Emilia tiểu thư, xin lỗi. Chúng tôi không nên ích kỷ như vậy, xin tha thứ cho chúng tôi." Tiếp đó, các thôn dân xung quanh cũng bắt đầu lần lượt quỳ xuống.
Nhìn thấy tình cảnh trước mắt, trong mắt Emilia cũng dâng lệ hoa. Kể từ khi tin đồn kia truyền ra, nàng và phụ thân nàng vẫn luôn bị các thôn dân xa lánh, nhưng nàng vẫn yêu mến thôn xóm này, dù sao đây cũng là nhà của nàng. Giờ đây những người này cuối cùng đã hiểu nàng, khiến nàng vừa mừng vừa khóc.
Lúc này, thôn dân dẫn đầu chợt quay sang phía Từ Mục và nhóm người, cúi lạy trên đất khẩn cầu: "Xin vị đại nhân này giúp đỡ thôn xóm chúng tôi, giúp đỡ Emilia tiểu thư, dù có phải làm gì chúng tôi cũng được, van cầu ngài." Thấy vậy, các thôn dân khác lập tức cũng quay sang cúi lạy Từ Mục và bọn họ.
Từ Mục nhìn Hina bên cạnh với vẻ mặt không cảm xúc, cùng Emilia đang cầu xin, rồi lại nhìn những thôn dân đã tỉnh ngộ đang quỳ rạp trước mặt hắn, thở dài một tiếng. Trước kia hắn chỉ là một người bình thường yếu ớt, dễ xúc động. Mặc dù sau khi đến dị giới đã có được sức mạnh cường đại, nhưng tấm lòng ấy vẫn không thay đổi, bằng không hắn cũng đã không bị Kate lừa gạt ở Haran.
"Ta đã hiểu, ta sẽ cố gắng hết sức tìm cách giúp đỡ các ngươi, nhưng ta cũng không dám đảm bảo nhất định có thể giúp được việc, các ngươi vẫn nên chuẩn bị tâm lý trước thì hơn." Nói xong, Từ Mục liền quay người đi, hắn cảm thấy nước mắt mình cũng sắp rơi xuống.
Lúc này Hina vươn tay nắm chặt bàn tay hắn, dùng giọng chỉ mình hắn nghe thấy nói: "Chủ nhân, lần này người khiến ta phải 'quát mục tương khán' (mắt tròn mắt dẹt mà nhìn)."
Từ Mục hiểu nàng nói là gì. Thế giới này không ai vì những người chẳng chút liên quan mà đi mạo hiểm, đặc biệt là những tồn tại cao cao tại thượng càng là như vậy. Địa vị của Từ Mục hiện tại ở Garcia quan trọng hơn thôn xóm này không biết bao nhiêu lần, việc hắn có thể làm vậy chính là minh chứng trái tim hắn thiện lương hơn đám người kia không biết bao nhiêu lần.
"Hina, hôm nay ngươi nói ra những lời này cũng khiến ta rất kinh ngạc đấy. Có phải nhớ lại ký ức không vui nào không? Yên tâm đi, giờ đây ngươi là người nhà của chúng ta, nếu có chuyện gì không gánh vác nổi thì cứ giao cho chúng ta." Xoa xoa tóc nàng, Từ Mục quay người đi.
"Người nhà sao?" Nhìn bóng lưng Từ Mục dần khuất xa, khóe miệng Hina khẽ cong lên một độ cong nhỏ.
. . .
"Chúng ta phải hành động ngay lập tức, để giải trừ mối nguy cho thôn trưởng, tối nay chúng ta sẽ xuất phát đi Vô Quy sơn cốc để diệt trừ con cốt ma kia." Trong đại sảnh nhà thôn trưởng, Từ Mục và bọn họ ngồi vây quanh thành vòng, thảo luận về hành động tiếp theo.
"Sao phải gấp gáp vậy chứ, dẫu chúng ta đợi trong thôn thì hắn cũng sẽ tự động tìm đến cửa mà. Vả lại, Vô Quy sơn cốc là địa bàn của hắn, đến đó ngược lại còn nguy hiểm hơn." Angie nói ra ý kiến khác.
Từ Mục nhìn nàng rồi giải thích: "Hiện giờ hắn có thể vẫn còn bị phong ấn, hoặc vừa mới phá vỡ phong ấn, là lúc thực lực yếu nhất. Nếu cho hắn thời gian để hồi phục, chúng ta sẽ càng thêm rắc rối."
"Vậy làm sao tìm được vị trí của nó, phải biết Vô Quy sơn cốc nơi đó tràn ngập sương mù dày đặc đấy."
"Về chuyện này thì ta lại có thể giúp được, nếu dùng linh lực của ta, có thể xua tan khí vụ trong phạm vi ba thước xung quanh." Nghe được vấn đề này, Emilia lập tức đứng ra giải thích.
Từ Mục gật đầu với nàng rồi nói: "Sương mù dày đặc thì Emilia xua tan, còn vị trí cốt ma, Linh, ngươi hẳn có thể cảm nhận được chứ."
"Vâng, chủ nhân."
"Vậy thì không thành vấn đề, chúng ta bây giờ bắt đầu chuẩn bị. Yêu cầu của ta chỉ có một, người nào đi thì phải sống sót trở về."
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.