(Đã dịch) Dị Thế Giới Đích Trạch Pháp Sư Vật Ngữ - Chương 88 : Đống lửa yến hội
Mãi đến khi màn đêm buông xuống hoàn toàn, Từ Mục cùng các cô gái mới được Emilia dẫn đến quảng trường trước thần miếu, nơi một yến hội lửa trại đang diễn ra. Thực ra, yến hội này vốn là truyền thống của thôn làng từ rất lâu trước đây, chẳng qua vì mấy năm nay, mỗi tối đều có vong linh xuất hiện trong thôn nên nó mới không được tổ chức. Lần này, sau khi Từ Mục cùng mọi người giải quyết vấn đề đó, yến hội bị lãng quên này mới được tổ chức lại.
Đến khi Từ Mục tới thần miếu, hắn mới phát hiện nơi đây đã thay đổi rất nhiều. Quảng trường vốn trống trải nay bày đầy đủ loại quầy hàng, đa số là đồ ăn vặt, cùng với mì, đồ dùng và đồ chơi. Những quầy hàng này được xếp thành một vòng tròn quanh rìa quảng trường, chỉ riêng hướng thần miếu là một cái đài cao. Chính giữa quảng trường là một đống lửa khổng lồ, chiếu sáng rực rỡ cả không gian.
"Ross đại nhân, nhờ có ngài mà chúng ta mới có thể tổ chức lại lễ hội này. Ngài có nên đi qua nói vài lời với dân làng không?"
Vừa đến quảng trường, Ravi và những người khác đã tản ra tự do vui chơi, chỉ còn lại Emilia cùng Linh ở bên cạnh Từ Mục.
"Thôi quên đi. Có lẽ cô không rõ, ta không quen nói chuyện trước mặt nhiều người như vậy. Thuở trước ở Hỏa Vụ thành, ta suýt chút nữa đã gây ra trò cười lớn rồi." Từ Mục vừa khoát tay với các thôn dân đang cúi chào xung quanh, vừa từ chối Emilia.
"Vậy sao? Xem ra lời tiểu thư Ravi nói ngài không thích giao thiệp với người lạ là thật. May mắn thay, ta đã sớm thông báo mọi người không nên vây quanh ngài, xem ra lần này quả thật là làm đúng rồi." Emilia vỗ vỗ ngực, mặt mày an tâm nói.
"À à, cô làm vậy khiến ta rất vui đấy. Nếu mọi người thật sự vây quanh ta, nói không chừng bây giờ ta đã quay về rồi."
Lúc này, một bé gái đang chạy nhảy bỗng nhiên chạy đến trước mặt Từ Mục, đưa cây kẹo táo trong tay cho hắn rồi nói: "Chú ơi, mẹ cháu bảo chú là người đã đuổi những bộ xương xấu xa kia đi, nhờ đó mà buổi tối chúng cháu mới có thể ra ngoài chơi. Anna cảm ơn chú nhiều lắm, cây kẹo táo này là món Anna thích ăn nhất, Anna tặng cho chú đó ạ."
Nhìn bé gái với khuôn mặt tươi cười trước mắt, Từ Mục ngồi xổm xuống, xoa đầu cô bé rồi nói: "Cô bé, chuyện này đ��u là do tỷ tỷ vu nữ làm, con nên cảm ơn cô ấy mới phải chứ?"
Nghe Từ Mục nói vậy, bé gái hơi nghi hoặc, rồi sau đó đưa kẹo táo cho Emilia. "Cháu biết ngay tỷ tỷ vu nữ nhất định có thể đuổi được kẻ xấu mà. Lớn lên cháu cũng muốn trở thành người như tỷ tỷ vu nữ."
Emilia phức tạp liếc nhìn Từ Mục một cái, thấy hắn ra hiệu mình nhận lấy, đành phải nhận lấy kẹo táo của Anna rồi nói: "Anna, cảm ơn kẹo táo của con nhé, tỷ tỷ rất vui, sau này con cũng phải cố gắng lên nha."
"Vâng ạ." Thấy Emilia nhận lấy, bé Anna mặt mày rạng rỡ chạy về phía đám đông. Ở đó, một người phụ nữ trông như mẹ cô bé ôm chặt lấy nàng, rồi cúi chào hai người họ trước khi rời đi.
"Ross đại nhân, vì sao ngài lại nói với Anna như vậy, rõ ràng là ngài đã cứu thôn làng mà?"
"Emilia, cô suy nghĩ nhiều quá rồi. Chúng ta chỉ là nhận lời thỉnh cầu của cô để giúp cô thôi, kỳ thực không liên quan gì đến thôn làng này. Người thật sự cứu vớt thôn làng khỏi lũ vong linh chính là cô." Từ Mục vuốt cằm, không khỏi nghĩ đến việc mình bỗng nhiên bị gọi là "chú". Xem ra mình thật sự đã lớn tuổi rồi.
"Nhưng mà..."
"Không cần 'nhưng mà' gì cả. Cô đã cống hiến cho thôn làng này bao nhiêu, kỳ thực chúng ta đều biết rõ. Phần cảm kích này vốn dĩ phải thuộc về cô."
Emilia trầm mặc một lát, sau đó như đã hiểu ra, cô đưa cây kẹo táo trong tay cho Từ Mục rồi nói: "Ross đại nhân, vậy thì xem như đây là lời cảm ơn cá nhân của ta vậy."
Từ Mục nhìn cô một cái, mỉm cười nhận lấy kẹo táo rồi nói: "À, thì ra tốn bao nhiêu công sức mới đổi lấy được một cây kẹo táo à. Mà ta lại không mấy thích ăn đồ ngọt đâu."
Emilia nghe vậy, lập tức luống cuống nói: "Ross đại nhân, ngài đừng hiểu lầm, ta không có ý đó đâu."
"Thôi được rồi, ta chỉ đùa một chút thôi."
"Vâng, ngài không hiểu lầm là tốt rồi. Kỳ thực để biểu đạt lòng cảm tạ, ngài muốn ta làm gì cũng được." Nghe được Từ Mục nói vậy, Emilia mới thở phào nhẹ nhõm.
"Vậy được, cô giúp ta ăn hết món đồ này đi."
"..."
Ba người lại đi dạo một lát, Emilia mới chỉ vào cái đài trước thần miếu, cáo biệt Từ Mục rồi nói rằng mình phải đi chuẩn bị biểu diễn vũ điệu cầu khẩn của vu nữ. Lúc này hắn mới hiểu ra tác dụng của cái đài đó hóa ra là một sân khấu. Vũ điệu của vu nữ, ngược lại cũng rất đáng để mong chờ.
Giờ chỉ còn lại Từ Mục và Linh. Hắn chợt nhớ tới khuôn mặt của vu nữ kia có nét tương đồng với Linh, liền hỏi Linh: "Linh, đến bây giờ ngươi có nhớ lại được chuyện gì về kiếp trước không?"
"Chủ nhân, ta vốn không có ký ức gì liên quan đến kiếp trước, ngài không phải đã biết từ lâu rồi sao? Vì sao lại hỏi vậy ạ?"
"À, có một số chuyện có lẽ có liên quan đến kiếp trước của thân thể này của ngươi. Nói đến thì lúc ấy ngươi dường như đang bị truy sát, sao đến sau này lại không có sát thủ nào đến nhặt xác cho ngươi vậy?" Từ Mục nhớ lại chuyện khi mới gặp Linh, có chút cảm thán. Nói đến thì chuyện này cũng đã qua một năm rồi.
"Chủ nhân, lúc đó chẳng lẽ ta không để lại vật gì đặc biệt sao?"
"Đặc biệt à? Nói vậy thì cây rìu mặt phẳng khổng lồ kia lúc đầu quả thật rất đặc biệt. Ta nhớ là đã chôn nó ở nơi phát hiện ngươi." Từ Mục hồi tưởng cẩn thận một lượt, chợt nhớ ra món đồ này.
"Nếu đã như vậy, sau khi trở về có thể từ nơi đó tìm được chút manh mối."
Đúng lúc này, hai người phát hiện Ravi và Pamela ở trước một quầy mì xào. Các nàng đang vừa chảy nước miếng vừa nhìn người đàn ông bán mì xào kia. Thế là Từ Mục đi tới, vỗ nhẹ đầu Ravi rồi hỏi: "Ravi, chẳng phải con vừa mới ăn tối xong không lâu sao, sao lại muốn ăn nữa rồi?"
"A, đạo sư, người không biết đâu, đồ ăn ở ��ây ngon lắm ạ, con cứ ăn mãi không dừng được đâu. Người nói có đúng không Pame?" Thấy Từ Mục, Ravi đầu tiên là giật mình, sau đó mới nũng nịu đáp lời. Pamela bên cạnh thấy nàng hỏi vậy, cũng vội vàng gật đầu lia lịa với Từ Mục.
"Thôi được rồi, hai tiểu mèo tham ăn kia. Nhớ ăn ít thôi, đừng để bị đau bụng đấy."
"Yên tâm đi ạ, đạo sư, đồ ăn vặt là đặt ở một cái bụng khác cơ mà." Ravi chẳng hề để lời nhắc nhở của Từ Mục vào trong lòng một chút nào.
"Đúng rồi, Angie và Hina đâu rồi?"
"À, hai người họ đi phía đối diện để so tài rồi. Bảo là người thua phải mời đối phương ăn hết tất cả các quầy hàng." Ravi chỉ tay về phía đám đông đang tụ tập ở phía đối diện quảng trường rồi nói.
Từ Mục nhìn về phía đó một chút, phát hiện nơi đó đã chật kín người. Hắn vỗ trán một cái, cười khổ một tiếng: "Hai tiểu quỷ này đúng là giỏi gây chuyện thật. Thôi kệ, dù sao bây giờ đang lúc vui vẻ, cứ để các nàng chơi cho thỏa thích đi."
"Ravi, lát nữa Emilia sẽ biểu diễn vũ điệu cầu khẩn của vu nữ ở đây. Con có muốn qua xem không, dù sao con cũng giống ta, chưa từng thấy bao giờ mà?"
"À, có chuyện này sao ạ. Vậy con nhất định phải đi xem mới được."
Đúng lúc này, người đàn ông bán mì xào bên cạnh đang nấu mì bỗng mở lời với họ: "Đại nhân, vũ điệu cầu khẩn của tiểu thư vu nữ vô cùng xinh đẹp, chắc chắn sẽ không khiến ngài thất vọng đâu ạ."
"Ồ, chú cũng từng xem rồi sao?"
"Đúng vậy, tiểu thư, đó là chuyện của ba năm về trước rồi. Cảnh tượng đó thật sự khiến người ta khó quên. Chẳng qua từ khi vong linh xuất hiện, ta cứ nghĩ sẽ không bao giờ được thấy lại nữa. Lần này thật sự vô cùng cảm ơn các vị." Người đàn ông bán mì xào nhớ đến những chuyện này, bỗng có chút thương cảm, chẳng qua lập tức lại nở nụ cười tươi tắn, cảm ơn Từ Mục và mọi người.
Đúng lúc này, sân khấu bỗng nhiên sáng bừng lên. Từ Mục biết vũ điệu cầu khẩn của Emilia sắp bắt đầu, thế là dẫn theo Ravi và những người khác đi tới.
Bản dịch chi tiết này độc quyền đăng tải tại Truyen.Free.