(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 10: Lại tới?
"Cậu chính là Tiểu Ất phải không?" Thấy người bước vào, Tần Phi lập tức nhận ra đó là ai. Đó chính là người mà Tần Phi đã tìm cho Vương Phú Quý làm gia đinh, một gã gia đinh có xuất thân vô cùng kỳ lạ. Mà kẻ đã lập khế ước này lại chẳng phải nhân vật tầm thường!
"Đúng vậy, ông chủ! Chính là tôi!" Tiểu Ất cung kính đáp Tần Phi. Một người đàn ông dám cầm cục gạch gõ ông chủ của mình, mà lại cung kính với Tần Phi đến vậy. Nếu Vương Phú Quý mà biết chuyện này thì còn ra thể thống gì nữa?
"Xem ra cậu gặp phải một ông chủ có chút ngốc nghếch rồi! Theo quy định, cậu có quyền yêu cầu tôi một lần chấm dứt hợp đồng. Sao nào? Cậu có muốn chấm dứt hợp đồng không?" Theo quy định của hệ thống, trong giai đoạn đầu của hợp đồng song phương đã lập, hai bên đều có thể có một lần vi phạm điều khoản. Nói cho cùng, điều mà công ty săn đầu hướng tới chính là sự hài lòng của ba bên, bao gồm cả bản thân công ty. Đương nhiên, ý kiến của Tần Phi thì không cần quá chú trọng. Kiếm tiền là đủ rồi, đó chính là trách nhiệm của một người săn đầu.
"Thật ra thì, tôi rất thích ông chủ nhà tôi, mập mạp đáng yêu lắm. Nếu ông ấy không hài lòng về tôi, ông ấy có thể trực tiếp đuổi tôi đi. Những gia đinh đã cầu xin cho tôi cũng không hề chịu bất kỳ sự trừng phạt nào. Có thể thấy, con người ông ấy vẫn không tệ. Người ông chọn rất tốt." Tiểu Ất nhẹ gật đầu.
Tần Phi thì cười khổ. Cái gì mà "chọn tốt" chứ, chẳng qua chỉ là tùy tiện kéo một người từ trên đường về mà thôi. Hiện tại Tần Phi làm gì có tư cách chọn người. Nói thẳng ra thì, công ty săn đầu hiện tại gọi là trung tâm giới thiệu việc làm còn tạm được. Săn đầu vốn dĩ là tìm kiếm nhân vật tinh anh. Tiểu Ất tuy không tệ, nhưng trong hệ thống cũng chỉ là một nhân vật một sao mà thôi, tức là loại cấp thấp nhất.
"Được rồi! Nếu cậu đã hài lòng thì tốt! Hắn muốn chấm dứt hợp tác thì không được, còn cậu thì không vi phạm đạo đức nghề nghiệp." Tần Phi liếc nhìn Vương Phú Quý. Mặc dù cả hai bên trong khế ước đều có thể vi phạm điều khoản, nhưng tiền đề giữa họ lại không giống nhau. Khi người bán không hề có bất kỳ hành vi vi phạm điều khoản hợp đồng nào, thì người mua không có tư cách đơn phương chấm dứt hợp đồng. Trong khi đó, nếu người bán không hài lòng với công việc hiện tại, họ lại có thể chấm dứt hợp đồng. Đương nhiên, điều này không phải tùy tiện như vậy. Việc phán định sẽ dựa vào những tình huống phát sinh trong quá trình hợp tác.
"Vậy tôi xin phép đưa chủ nhân của mình rời đi! Cảm ơn ông chủ! Cảm ơn vì đã cho tôi một cơ hội như vậy."
"Cũng chỉ là thuận theo nhu cầu thôi!"
Tiểu Ất kéo Vương Phú Quý cứ thế rời đi, còn Tần Phi lại bắt đầu cuộc sống ăn xin vô vọng của mình, nhưng suốt năm ngày sau đó vẫn không có bất kỳ tiến triển nào.
"Gâu Gâu!"
"Meo meo!"
"?"
"Lạy các ngươi đừng kêu nữa có được không, ta cũng có biết làm sao đâu! Các ngươi lại không ăn đồ vật ở thế giới này." Nhìn ba con vật cưng của hệ thống, chính Tần Phi cũng rất bất đắc dĩ. Hắn vốn không phải là người vô tình, huống chi khi đến thế giới này, những người bạn thực sự duy nhất mà Tần Phi có lẽ chính là ba con vật này. Nếu có thể cho lũ vật cưng này sống tốt, hắn đương nhiên sẽ không bạc đãi chúng. Ba tiểu gia hỏa này đã cạn lương thực hai ngày rồi. Nếu không phải giá cả ở thế giới này cũng coi như không tệ, có lẽ Tần Phi cũng đã chết đói rồi.
"Đều tại tên mập mạp đáng chết đó! Lẽ ra lúc trước Tiểu Bạch nên cắn chết hắn rồi!" Thật ra thì việc mấy ngày nay không có lấy một đơn làm ăn nào còn có liên quan mật thiết đến tên mập mạp chết tiệt Vương Phú Quý này. Vương gia có địa vị rất cao ở Xuân Thành. Vương mập mạp đã phải chịu đãi ngộ như vậy ở chỗ Tần Phi, sau khi về, hắn liền sai người truyền lời, cấm ai chiếu cố việc làm ăn của Tần Phi. Vốn dĩ việc làm ăn của Tần Phi đã chẳng tốt đẹp gì, lần này lại càng thêm khốn khó. Nếu không phải sợ bỏ lỡ một chút cơ hội làm ăn, Tần Phi đã định đến cổng nhà hắn rình tên khốn này, rồi dạy cho tên mập mạp chết tiệt này một bài học tử tế. Cái chuyện chặn đường làm ăn của người ta, khác nào giết cha mẹ người ta chứ!
Tần Phi thậm chí còn phái Tiểu Bạch đến cổng nhà hắn rình, nhưng mấy ngày nay thật sự không thấy tên khốn đó xuất hiện, thật sự rất đáng giận. Nhưng giận thì giận, Tần Phi vẫn phải ra sức rao mời. Đương nhiên, nếu hôm nay vẫn không mời chào được ai, Tần Phi chuẩn bị tìm đến tận cửa nhà hắn. Nhất là mấy ngày nay Tần Phi thăm dò được, Vương gia vẫn còn có đối thủ không đội trời chung. Tần Phi không tin, đến đó mà lại không tìm được mối làm ăn nào.
"À...! Đây không phải Vương đại soái ca của chúng ta sao! Sao vậy? Đi chỉnh hình, mà còn chỉnh kiểu này nữa thì đúng là có đẳng cấp rồi!" Nhưng vừa ra cửa, Tần Phi lại gặp ngay tên mập mạp Vương đáng ghét kia.
"Gâu Gâu!" Tiểu Bạch cũng vô cùng hiểu chuyện, vừa nghe thấy tên Vương mập mạp, lập tức từ trong tiệm lao ra, sẵn sàng chờ lệnh chủ nhân.
"Anh! Anh! Em sai rồi!" Vương mập mạp, mặt mày sưng húp vì bị đánh, vừa nghe tiếng chó sủa liền ôm chầm lấy chân Tần Phi.
"Lại tới nữa? Cậu coi tôi là đồ ngốc hả! Lần trước đi cầu xin tôi, cậu còn buông lời muốn dạy dỗ tôi, sao hôm nay lại dẫn theo nhiều người như vậy đến, định trị tôi hả? Tôi nói cho cậu biết, Tiểu Bạch nhà tôi miệng rộng đã đói khát khó nhịn lắm rồi đấy." Tần Phi hung tợn nhìn Vương Phú Quý.
Đừng tưởng mỗi lần ra ngoài dẫn theo một đám người là lão tử sợ nhé. Lão tử đây còn là kẻ cho chó ăn cơ mà, huống chi lão tử còn biết võ thuật nữa. Tiểu Bạch không giải quyết được chuyện thì chúng ta thả thêm con chó khác, miệng rộng của lão tử cũng đói khát khó nhịn đây!
"Ông chủ Tần, ngài đừng hiểu lầm! Chúng tôi phụng mệnh lão gia mang thiếu gia đến đây xin lỗi. Lão gia chúng tôi nói, chỉ cần ông chủ Tần hôm nay không đánh chết thiếu gia nhà chúng tôi, thì dù có đánh thành chim cũng được! Ngài cứ tự nhiên!" Một tên tráng hán trong số đó bước ra nói.
Cái gì? Tần Phi ngạc nhiên tột độ nhìn Vương Phú Quý.
"Báo ứng của cậu đến nhanh quá rồi đấy nhỉ!? Ngay cả cha cậu cũng muốn dạy dỗ cậu sao? Hỏi cậu một câu hơi riêng tư nhé, cậu chắc chắn mình là con ruột của cha cậu không?" Thật ra thì, Tần Phi lúc này thật sự không có tâm trí nào để dạy dỗ Vương Phú Quý nữa, cái chuyện bát quái này còn lớn hơn trời nữa chứ.
"Ô ô! Anh Tần! Anh không biết đâu! Em đã từng không chỉ một lần nghĩ rằng mình không phải con ruột."
"Ấy! Không phải chứ!" Đây quả thực là một cặp cha con thú vị.
"Được rồi! Có cơ hội nhất định phải cho tôi diện kiến vị phụ thân của cậu, thú vị lắm đó! Thôi được! Tôi cũng không làm khó cậu nữa. Tôi sẽ cho cậu một cơ hội để nói rõ lý do cậu đến xin lỗi tôi hôm nay. Tôi không tin chỉ vì muốn ngăn cản việc làm ăn của tôi mà cha cậu lại phải dạy dỗ cậu như vậy đâu."
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép và phát tán khi chưa có sự đồng thuận đều là vi phạm bản quyền.