(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 24: Có chút áp lực
"Tiểu Giáp, ngươi cảm thấy người này thế nào?" Trên đường quay về, ánh mắt Vương Cương càng thêm sắc bén.
"Không hề đơn giản chút nào! Riêng Tần lão bản đây thôi, chỉ về khí chất đã vượt trội hơn tất cả công tử nhà giàu mà tôi từng thấy. Gặp ngài mà chẳng hề để mắt tới, ngược lại còn khiến ngài phải chạy theo nhịp điệu của hắn. Có thể nói về khí chất, ngài đã thua hắn một bậc rồi." Tiểu Giáp liếc nhìn Vương Cương, dẫu sao cũng là chủ nhân của mình, nói không tâng bốc đã đành, đằng này lại còn giáng cho Vương Cương một đòn nặng. Dù đã theo hắn nhiều năm, Tiểu Giáp vẫn không khỏi có chút thấp thỏm lo lắng.
"Ngươi nói không sai, không chỉ mình ngươi cảm thấy như vậy, mà ngay cả ta cũng cảm thấy có chút kiềm chế. Cái cảm giác bị đè nén này, ta chỉ từng cảm nhận được từ phụ thân mình mà thôi. Ngươi biết đấy, cái khí chất của phụ thân ta đâu phải loại đơn giản. Thôi được rồi, nói tiếp đi." Khi nhắc đến phụ thân mình, ánh mắt Vương Cương chợt lóe lên tia lạnh lẽo, sau đó hắn nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác.
"Còn nữa, ba con vật cưng nhỏ bên cạnh hắn, ngài có cảm nhận được khí tức của chúng không?"
"Ngươi không nói ta thật sự không để ý tới. Phàm là vật sống đều có khí tức, ngay cả cỏ dại trong núi cũng có khí tức đặc trưng của riêng mình. Nhưng ba con vật cưng kia lại không hề có chút khí tức nào. Chính vì không có khí tức, ta đã quên mất sự tồn tại của ba con v���t cưng này." Vương Cương toát ra khí tức lạnh thấu xương. Không có khí tức chỉ có thể giải thích bằng hai khả năng: một là thực lực quá cao đến mức không thể cảm nhận được, hai là chúng là sát thủ chuyên nghiệp. Ba con vật cưng dĩ nhiên không thể nào là sát thủ, vậy thì...
Vương Cương càng thêm kiêng kỵ Tần lão bản này.
"Mà nói đến cũng thật kỳ lạ, cửa tiệm nhỏ này xuất hiện vô cùng đột ngột, thậm chí những người xung quanh còn chẳng hề để ý đến. Chưa kể cách bài trí của tiệm này, nhìn qua chẳng có gì đáng ngạc nhiên, nhưng gỗ dùng bên trong lại là loại chưa từng thấy bao giờ. Tôi còn nghe thiếu gia nhà Phú Quý kể rằng, dường như họ đã chịu thiệt ở cửa tiệm nhỏ này. Có thể thấy được sự đáng sợ của cửa tiệm nhỏ này rồi." Tiểu Giáp vẫn luôn theo dõi mọi thứ về cửa tiệm nhỏ này. Đây cũng là thói quen của hắn khi theo Vương Cương nhiều năm. Vương Cương cũng chính vì coi trọng thói quen này của Tiểu Giáp, nên mới cho hắn theo mình từ nhỏ.
"Dù thế nào đi nữa, người này chắc chắn là nhân vật chúng ta không thể đắc tội. Hãy dặn dò người nhà chú ý một chút, thấy người này thì tránh xa ra. Còn về phía Phú Quý, cứ kệ hắn đi. Thằng nhóc này cũng coi là có chút phúc duyên, Tần lão bản này ngược lại khá là quý mến nó. Nếu hai người giao hảo, chưa chắc là chuyện xấu." Mặc kệ đằng sau Tần Phi có nhân vật nào không thể đắc tội hay không, dù sao hiện tại Vương Cương đã hoàn toàn không dám gây sự với công ty săn đầu cùng Tần Phi nữa rồi.
"Minh bạch!"
"Khế ước thành công! Số liệu rút ra! Đang săn bắt nhân vật phù hợp! Săn bắt hoàn tất! Thông tin nhân vật đã được gửi đến!" Rất nhanh, thông tin về người được ký khế ước đã hiện lên trong đầu Tần Phi.
**Tiểu thư khuê các**
**Đẳng cấp**: Tam tinh, am hiểu cầm kỳ, là một nữ tử đang chờ gả.
**Lai lịch**: Mỗi tiểu thư khuê các trong đời ít nhất phải học cầm (đa số là cổ cầm, đàn tranh, tỳ bà), kỳ (cờ vây), thi (Nữ Giới, Tứ thư Ngũ kinh, Kinh Thi), họa (vẽ), vũ (tiểu thư khuê các thường học các điệu múa mềm mại), vui (phần lớn là các điệu dân ca), thêu thùa (nữ công), và làm thơ. Những ng��ời tinh thông những điều này càng được lưu danh sử sách. Nhưng đa số nữ tử đều chỉ có thể gả cho một nam nhân, sau đó kết thúc cuộc đời mình trong hậu viện. Họ có lẽ không phải những người quá đỗi xuất sắc, nhưng năng lực ở các phương diện của họ tuyệt đối không hề kém cạnh nhiều nam tử. Chỉ là họ cũng có một trái tim khao khát tự do, nên sau khi họ ký kết một số điều ước với hệ thống, hệ thống đã ban cho họ một chút tự do mà họ trước đây không thể tận hưởng. Và điều họ cần làm là cống hiến cho hệ thống một khoảng thời gian.
"Thùng thùng!" Khi Tiểu Giáp và Vương Cương về đến nhà, họ vừa vặn trông thấy một nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp, lưng đeo một cây đàn dài, đang đứng ngoài cửa gõ cửa. Khuôn mặt cô gái này vô cùng hồng hào, trông rất đáng yêu. Cũng không rõ có phải vì hơi thẹn thùng hay không, lúc gõ cửa, tiếng gõ của cô ấy rất nhỏ. Nếu không chú ý lắng nghe, e rằng chẳng ai nghe thấy tiếng gõ cửa của cô ấy.
Cũng chính vì vậy, sau khi cô gái gõ cửa, cánh cửa lớn vẫn không hề mở ra. Mà cô gái này lại gi�� bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của mình lên, "tăng cường" sức lực, nhưng tiếng gõ vẫn chẳng hề lớn hơn.
"Xin hỏi ngươi tìm ai a?"
"A! Hai người là ai vậy? Hai người đứng xa một chút, đừng lại gần tôi!" Nữ tử thấy hai người Vương Cương xuất hiện thì sợ hãi lùi mấy bước, suýt nữa ngã nhào. Nhưng tiếng thét chói tai của nàng lại rất lớn, thành công khiến hai người đàn ông phải lùi lại.
"Ha! Cô gái này cũng lạ thật. Cô đứng trước cửa chính nhà tôi gõ cửa nhà tôi mà lại hỏi tôi là ai?" Tiểu Giáp khẽ cười một tiếng.
"Ối! Thì ra ngài là chủ nhân của ngôi nhà này. Tiểu nữ thất lễ rồi! Tiểu nữ được Tần lão bản nhờ vả, thuê đến đây để dạy nhạc cho tiểu thư trong nhà." Nghe lời hai người, nữ tử cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, sau đó vén váy, khẽ ngồi xuống cúi chào hai người. Hai người cũng nhanh chóng đáp lễ. Họ chưa từng thấy một nữ tử nào có khí chất và lễ nghi như vậy, không đáp lễ thì có chút thất lễ.
"Tôi không phải chủ nhân của căn nhà này, tôi chỉ là quản gia thôi. Vị này mới là chủ nhân của nhà tôi." Cảm nhận được khí chất thần kỳ của cô gái, Tiểu Giáp vội vàng giải thích rõ ràng cho cô gái. Chẳng hiểu sao đối với chuyện vừa rồi, Tiểu Giáp lại dâng lên một cảm giác tội lỗi sâu sắc.
"Ngài tốt!" Nữ tử lần nữa cúi chào, khiến hai người lại phải đáp lễ.
"Vậy thì chúng ta vào trong rồi nói chuyện tiếp nhé!" Vương Cương cũng có chút xấu hổ. Nói gì đi nữa, hắn cũng cảm nhận được khí chất vô cùng đặc biệt của cô gái này. Dù sao một gã thô kệch như hắn, sau khi nhìn thấy nàng, luôn cảm thấy có chút tự ti mặc cảm. Sống bao nhiêu năm nay, đây cũng là lần đầu tiên hắn có cảm giác này.
"Vâng! Xin dẫn đường, đa tạ!" Nữ tử vén váy, nhẹ nhàng bước theo sau hai người. Mỗi bước chân đều như nhau, theo sát hai người. Cho dù tốc độ có tăng lên, nàng cũng chẳng hề bối rối bước chân của mình chút nào. Khoảng cách giữa hai bước chân vẫn như một, thật giống như đã ăn sâu vào cốt tủy của nàng vậy.
"Hô hô!" Khi đi đến đại sảnh, nữ tử đã ướt đẫm mồ hôi. Xem ra không thường xuyên vận động, thân thể cũng lộ ra khá mảnh mai. Nhưng cho dù như vậy, cô gái này vẫn giữ nụ cười điềm nhiên, không hề có chút bất mãn nào. Mãi đến khi dừng lại, nàng mới ưu nhã lấy khăn tay lau nhẹ mồ hôi trên người.
"Người đâu! Đưa vị tiểu thư này đến chỗ tiểu thư, rồi gọi thiếu gia đến gặp một chút." Chứng kiến một loạt biểu hiện này của cô gái, Vương Cương lần thứ hai trong đời có vẻ hơi hoảng loạn. Lần đầu tiên là khi phụ thân hắn qua đời.
Cô gái này đã mang đến cho hắn quá nhiều áp lực, thậm chí khiến Vương Cương có lúc hoài nghi cô gái này có phải là công chúa hay loại nhân vật tương tự hay không. Trên đời này làm gì có nữ tử nào ưu nhã đến thế. Dù sao khi nhìn thấy cô gái này, Vương Cương cũng có chút bối rối, luôn cảm thấy mình giống như một tên nhà quê hôi hám, căn bản không có tư cách nói chuyện với một nữ tử như vậy.
"Nói đi cũng phải nói lại, Tần lão bản này quả thực lợi hại, thế mà lại tìm được một nữ tử thần kỳ như vậy, rất thích hợp để làm gia sư cho tiểu thư."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghi��m cấm sao chép dưới mọi hình thức.