(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 25: Áp lực rất lớn
"Đăng! Á! Ô!" Trong sân phủ Vương vang lên đủ loại âm thanh kỳ lạ, đó chính là tiếng đàn của Vương Mỹ Lệ. Vì Vương Mỹ Lệ mới bắt đầu học đàn nên tiếng đàn nghe không mấy êm tai.
"Ai! Từ khi muội muội bắt đầu luyện đàn, phủ vương yên tĩnh hẳn đi nhiều, khiến ta giờ đây ở trong phủ có chút gò bó a!" Vương Phú Quý nghe tiếng đàn chói tai của muội muội mình, nhưng lại không phải đang than phiền về nó.
"Ai bảo tiểu thư lại muốn Tần lão bản tìm cho nàng một vị sư phụ như vậy?" Tiểu Ất mỉm cười đứng bên cạnh. Hắn thì lại thấy khá thích nghi, trước kia vương phủ đâu có thế này, nhưng cũng chính vì không phải vậy, Tiểu Ất ở trong nhà này thực ra vẫn cảm thấy đôi chút áp lực, thực sự không giống một đại gia tộc truyền thống chút nào.
"Đấy là muội muội ta mời sao? Rõ ràng là cha ta tự mình quyết định tìm cho nàng ấy chứ!" Nghĩ đến đây, Vương Phú Quý liền giận sôi máu.
"Nhưng chẳng phải tiểu thư rất thích sao? Nhìn là biết trong lòng ngươi bất an rồi, tiểu thư giờ không quấn quýt ngươi nữa, ngươi mới sinh lòng bứt rứt thế này."
"Mà nói, ngươi có thể nào đừng thông minh đến thế không? Thế này ta áp lực lắm đấy biết không?" Vương Phú Quý nhức cả trứng.
Nhắc mới nhớ, mấy ngày trước, kể từ khi Vương Cương qua chỗ Tần Phi giúp Vương Mỹ Lệ tìm được một vị sư phụ, mọi chuyện đều thay đổi hẳn.
Lần đầu tiên Vương Phú Quý gặp vị nhạc công này, hắn đã cảm thấy khí chất của người này rất đặc biệt. Nếu nói đặc biệt ở đâu, thì đó chính là sự quý phái, vô cùng quý phái, cứ như thể cô ấy còn quý phái hơn cả vị thiên kim phủ thành chủ mà hắn từng gặp. Không! Là càng thêm quý phái. Câu "khí chất như hoa lan u nhã" đơn giản là để miêu tả một người như vậy mà thôi. Càng đáng sợ hơn, cũng chính bởi vì vị nữ nhạc công trông có vẻ dịu dàng vô cùng này mà từ lần đầu Vương Phú Quý gặp nàng, hắn đã thấy sợ, đúng vậy, là sợ thật.
Không chỉ hắn sợ, toàn bộ phủ vương, chỉ mỗi Tiểu Ất là không sợ. Khi gặp nàng, giọng nói người ta dịu dàng đến thế, dáng đi thanh tao đến thế, dù sao, ai đứng trước mặt nàng cũng chỉ thấy mình như một tên gà mờ hôi hám. Kể từ đó, Vương Phú Quý liền hiểu ra vì sao phụ thân hắn lại muốn gọi hắn đến chào hỏi vị nhạc công này. Trước mặt loại lưu manh có nguyên tắc như hắn, người này đơn giản là một liều độc dược, sợ tiếp xúc với nữ thần như thế sẽ làm ô uế sự thuần khiết của nàng. Ngay cả đám gia đinh trước kia vốn thích cởi trần, giờ đây bất kể trời có nóng đến mấy, cũng nhất quyết không hở ngực lộ lưng, ai nấy đều trở nên văn nhã như gia đinh nhà thành chủ. Đương nhiên, đến nước này, Vương Phú Quý cũng phải công nhận Tần Phi đã tìm được một vị sư phụ tuyệt vời.
Chưa nói đến thực lực của vị nhạc công này ra sao, chỉ riêng việc giờ đây nàng không chỉ dạy dỗ muội muội hắn, mà còn vô hình chung giáo dục cả tất cả mọi người trong phủ. Ngay cả phụ thân hắn giờ đây nói chuyện cũng không còn vương vãi lời thô tục, trước kia dù đối mặt hắn, Vương Cương cũng sẽ chửi bới ầm ĩ, huống chi là với người khác. Tóm lại, lúc này toàn bộ phủ vương đều trở nên cao nhã hơn hẳn. Đây chính là sự thay đổi mà Vương Cương vẫn hằng mong muốn phủ vương xảy ra kể từ khi Vương gia trở thành đại tộc ở Xuân Thành. Nhưng Vương Cương chưa từng làm được bất cứ điều gì để tạo ra sự thay đổi rõ rệt này, không ngờ lại thay đổi tốt đẹp nhanh chóng đến vậy, khiến một người tương đối phàm tục như Vương Phú Quý vô cùng khó thích nghi.
Đương nhiên! Không phải nói nàng ấy quản thúc quá nhiều, loại nhân vật cấp nữ thần như nàng ngược lại là một người vô cùng ôn hòa, chuyện gì cũng thuận theo ý phủ vương. Chính vì thế mà phủ vương lại không dám có bất cứ sự thay đổi nào. Đơn giản vì người phụ nữ này quá đáng sợ, giờ đây cả phủ vương đều mang một thứ áp lực vô hình, khiến Vương Phú Quý chẳng biết phải làm gì cho phải.
Vương Phú Quý bây giờ muốn đi tìm muội muội mình chơi, chuyện đó chỉ là trong vài phút. Thế nhưng chỉ cần đối mặt với người phụ nữ này, cái cảm giác tội lỗi khi "lôi" muội muội đi khỏi nàng lại dâng lên trong Vương Phú Quý.
"Áp lực? Chẳng lẽ ngươi đối mặt ta lúc nào, cũng thấy áp lực lớn như khi đối mặt nàng sao?" Tiểu Ất chỉ chỉ vị nhạc công cách đó không xa.
"Ngươi giỏi lắm! Biết rồi... chờ một chút! Vì sao mày, thằng nhóc con, đối mặt nàng lại không có chút áp lực nào?" Vương Phú Quý rất kỳ quái nhìn Tiểu Ất. Ai nấy khi đối mặt vị nhạc công này đều rất căng thẳng, chỉ riêng Tiểu Ất là ứng xử tự nhiên.
"Có thể là bởi vì chúng ta đều do một người tìm đến làm việc mà!" Tiểu Ất cười cười, cũng không nói cho Vương Phú Quý sự thật.
Nếu để Vương Phú Quý biết, một người phụ nữ như vậy, ở thế giới kia, chẳng qua chỉ là một trong những tiểu thư danh giá bình thường nhất trong các đại gia tộc mà thôi, e rằng Vương Phú Quý sẽ tức chết mất. Là một gia đinh ưu tú, sao có thể không đối phó được với loại tiểu thư này chứ. Hơn nữa, loại tiểu thư này lại là dễ đối phó nhất. Nếu là đối mặt với các công chúa hoàng thất Đại Đường kia, thì Tiểu Ất mới thấy áp lực, cái thân phận bé nhỏ này của mình sao mà đủ.
"Không khoác lác là chết sao! Không được! Cái nhà này thực sự không ở nổi nữa rồi. Hay là chúng ta ra ngoài chơi một chuyến đi, hoặc đi tìm Tần lão bản nhờ ông ấy tìm giúp một vị sư phụ cho ta cũng được. Thế này thì thời gian trôi sao nổi." Không còn cảnh gà bay chó chạy, không còn tiếng gia đinh mắng ầm ĩ, không còn tiếng muội muội vui đùa, Vương Phú Quý chỉ thấy bứt rứt khó chịu. Nhưng cũng không có cách nào, vị nhạc công này quả thực rất lợi hại. Mặc dù mới dạy muội muội hắn vài ngày, nhưng nhìn từ xa, Vương Phú Quý đã cảm thấy rõ ràng khí chất c���a muội muội đang thăng hoa. Đây tuyệt đối là một chuyện tốt, cũng là điều khiến phụ thân hắn rất vui. Lão già này lại thích muội muội mình trở nên như vậy. Ừm! Chắc là bị mẹ hắn 'đì' quá nhiều nên mới ra nông nỗi này.
"Được thôi! Bất quá thiếu gia, ta phải nhắc nhở ngươi một câu, nếu là ngươi đi tìm sư phụ, lão gia nhất định sẽ bắt Tần lão bản giúp ngươi sắp xếp một vị sư phụ vô cùng nghiêm khắc đấy, đến lúc đó..." Tiểu Ất nhìn hắn đầy vẻ thích thú.
"Nói đùa gì vậy! Tần lão bản chẳng phải nói rồi sao, việc ta chọn sư phụ là chuyện của riêng ta, ông già kia làm gì có quyền chọn cho ta."
"Lão gia thì không có quyền chọn, nhưng ông ấy có quyền chi tiền kia mà! Ông ấy không cho tiền thì ngươi tính sao?"
"À..." Vương Phú Quý lập tức bó tay rồi, quả đúng là chuyện mà người phụ thân vô sỉ của hắn có thể làm.
"Thôi được! Chúng ta đừng nói chuyện này nữa được không! Chúng ta nói chuyện khác đi, ví như ngươi có nghĩ ra trò gì hay ho không?"
Vương Phú Quý vốn không phải người thích gò bó, từ nhỏ đến lớn hắn vẫn luôn rất tự do. Nếu thật tìm cho hắn một vị sư phụ nghiêm khắc, e rằng hắn sẽ bị bóp nghẹt đến chết mất. Hơn nữa, Tần Phi hiện giờ quả thực có khả năng tìm được những sư phụ lợi hại, nếu chuyện này bị truyền đến tai phụ thân hắn, việc này quả thực khó nói trước, cho nên Vương Phú Quý quả quyết chọn cách im lặng.
"Trò hay ho... Để ta ngẫm lại."
"Thiếu gia! Tiểu Ất ca! Phòng khách có khách đến, lão gia gọi thiếu gia qua!"
"Khỉ thật! Mày! Thằng nhóc con, từ bao giờ lại trở nên lễ phép đến thế, trước kia chẳng phải vẫn luôn lớn tiếng gọi ầm ĩ sao?" Vương Phú Quý cho hay, sống trong một gia đình như vậy, áp lực quả thực không hề nhỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chân thành và nhiệt huyết từ đội ngũ.